SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Resident Evil 4 Remake · Erlebe den Albtraum. · ab 67,99 € bei gameware

Dead Space Remake · der Sci-Fi-Survival-Horrorklassiker · ab 59,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Wir blicken auf Jet Lis Anf�nge in Hongkong zur�ck - Zensuren in Deutschland, taiwanesische Langfassungen & mehr.
Der Cover-Wahnsinn Teil 2 - Alte Filme suchen neue Kunden
Die Halloween-Reihe im Zensur-�berblick: Alternative Schnittfassungen, Indizierungen, K�rzungen & mehr.

Bluff

OT: Bluff storia di truffe e di imbroglioni

Herstellungsland:	Italien (1976)
Genre:	Kom�die, Krimi

Bewertung unserer Besucher:

Note: 8,00 (3 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 24.12.2017

Muck47

Level 35

XP 66.886

Vergleichsfassungen

Deutsche DVD

Label	Carol Media, DVD
Land	Deutschland
Freigabe	FSK 12
Laufzeit	103:43 Min. (102:26 Min.) PAL

Deutsche Blu-ray

Label	Koch Media, Blu-ray
Land	Deutschland
Freigabe	FSK 12
Laufzeit	109:02 Min. (107:40 Min.)

Vergleich zwischen der gek�rzten deutschen DVD von Carol Media und der ungek�rzten deutschen Blu-ray von Koch Media

- 1 Schnitt
- Schnittdauer: 20,2 sec [in PAL-Geschwindigkeit]

Ein paar weitere Vorlagenfehler mit einer Dauer von je unter 0,5 sec wurden im Schnittbericht der �bersichtlichkeit halber nicht aufgef�hrt.

Im 1976 entstandenen Bluff stellte man Adriano Celentano den legend�ren Anthony Quinn an die Seite und mit Capucine sowie Spencer/Hill-Musterscherge Salvatore Borghese gibt es weitere bekannte Gesichter des italienischen Kinos zu sehen. Regie f�hrte Sergio Corbucci (Django, Leichen pflastern seinen Weg oder auch diverse Spencer/Hill-Klassiker) und Quinn wird in der deutschen Synchro von Arnold Marquis gesprochen. Rundum beste Bedingungen jedenfalls f�r charmanten Klamauk und entsprechend Laune macht die Gauner-Kom�die dann auch.

Bislang war nicht bekannt, dass alle deutschen Ver�ffentlichungen gek�rzt waren, auf VHS und DVD sogar auf unterschiedliche Weise. Mit der ab dem 04. Januar 2018 erh�ltlichen "Azzurro Edition"-Blu-ray-Box von Koch Media hat sich das Thema erfreulicherweise aber sowieso erledigt, denn hier wird in HD gleich die ungek�rzte Fassung pr�sentiert. Es gibt sogar eine komplette deutsche Tonspur, da eben auf VHS und DVD etwas anderes fehlte und man die Synchrofetzen auf der Blu-ray nun wieder zusammengef�gt hat. F�r eine Einzel-V� der Blu-ray gibt es zwar noch keinen konkreten Termin, Koch hat aber klar best�tigt, dass diese kommen wird. Wer bereits die beiden Boxen Vol. 1+2 mit den anderen Filmen aus der "Azzurro Edition" im Regal hat und nicht erneut in die Tasche greifen will, muss sich also lediglich ein wenig gedulden.

Auf der zigfach von Carol Media und anderen Budget-Labels aufgelegten DVD fehlte jedenfalls ein kurzer Kartentrick von Quinn zu Beginn. Nicht allzu spektakul�r, aber eben mit deutscher Original-Synchro - und �brigens sogar in der k�rzeren Super-8-Fassung enthalten, die im Bonusmaterial der Blu-ray abgelegt wurde. Dar�ber hinweg ist der ganze Film auf der alten DVD durchl�chert mit kleinen Vorlagenfehlern, welche in der Summe rund eine halbe Minute weitere Laufzeitdifferenz verursachen. Exemplarisch wurde im Schnittbericht nur ein etwas l�nger ausfallender Fehlmoment aufgez�hlt.

Dank f�r die Bereitstellung des Vergleichsmaterials geht an Koch Media!

Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Deutsche DVD in PAL / Deutsche Blu-ray
angeordnet

Bluff (1976)

Weiterer Schnittbericht:

Deutsche VHS - Deutsche Blu-ray

mehr Informationen zu diesem Titel

Die DVD hat englische Credits, wobei der Filmtitel zudem die Einstellung unterbricht und auf schwarzem Grund erscheint.

Deutsche DVD	Deutsche Blu-ray

03:19 / 03:27-03:48

Der Zug f�hrt etwas l�nger davon, dann geht es fr�her im Inneren los: Philip Bang pr�sentiert weitere Kartentricks.

Philip: "Also aufgepasst. Hier sehen sie die Sieben und das Ass. Na, welche ist das?"
W�rter: "Die Sieben!"
Philip dreht das Ass um und lacht; "Das Ass."
W�rter: "Oh, so ein Pech aber auch. Los, nochmal!"
Philip: "Nein, Chef. Ich muss aufs Klo."
W�rter: "Ich will aber nochmal!"
Philip: "Also bitte, noch einmal. Aber wenn sie wieder verlieren, dann darf ich aufs Klo, ja?"
W�rter: "Versprochen."

20,2 sec

Auch zum Abspann wechselt die DVD wieder zu Englisch.

Deutsche DVD	Deutsche Blu-ray

Cover der gek�rzten deutschen DVD:

Cover der ungek�rzten deutschen Blu-ray (Azzurro Edition Blu-ray-Box):

Kommentare

24.12.2017 00:15 Uhr - Der DVD Sammler

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

DB-Helfer

2.088

@Muck47
Danke f�r den Schnittbericht. Das auch dieser Celentano von Corbucci cut ist habe ich echt nicht gewusst. Da ist es echt sch�n das wieder mal Koch eine Fassung ver�ffentlicht die Uncut ist.

24.12.2017 10:09 Uhr - Tom Cody

DB-Helfer

9.437

"...stellte man Adriano Celentano den legend�ren Anthony Quinn an die Seite und mit Capucine sowie Spencer/Hill-Musterscherge Salvatore Borghese gibt es weitere bekannte Gesichter des italienischen Kinos zu sehen"
Ooooh....Corinne Cl�ry nicht zu vergessen! ;-)
Ich wusste noch nicht mal, dass diese recht am�sante Gaunerkom�die von Sergio Corbucci war.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.