SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

A Plague Tale: Requiem · Erlebe ein tolles neues Abenteuer f�r Hoffnung · ab 57,99 € bei gameware

Elden Ring · Erhebt Euch · ab 57,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Auch der ber�chtigte �131 StGB kann bezwungen werden - wir haben nochmal die F�lle zusammengefasst, bei denen eine Beschlagnahme nach Jahren wieder aufgehoben wurde.
Das gro�e John Woo-Action-Special
Extended Cuts, die es bis heute nicht in Deutschland gibt

Death Wish 5 - The Face of Death

OT: Death Wish 5

Herstellungsland:	USA, Kanada (1994)
Genre:	Action, Thriller

Bewertung unserer Besucher:

Note: 7,48 (37 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 24.04.2017

Eiskaltes Grab

Level 35

XP 39.687

Vergleichsfassungen

Tele 5 ab 12

Label	Tele 5, Free-TV
Land	Deutschland
Freigabe	ab 12
Laufzeit	82:46 Min. (ohne Abspann) PAL

R-Rated

Label	Trimark Home Video, DVD
Land	USA
Freigabe	R
Laufzeit	91:51 Min. (ohne Abspann) NTSC

Verglichen wurde die gek�rzte Tele 5-Fassung ab 12 (20.04.17 / 20:15) mit der ungek�rzten R-Rated-DVD von Trimark Home Video.

Die Unterschiede:

36 Schnitte = 4 Minuten und 29,5 Sekunden.
1 Schnitt mit Alternativmaterial = 39,5 Sekunden.
1 Tonzensur = Kein Zeitunterschied.

Death Wish 5 ist der letzte Teil der Reihe um Paul Kersey (Charles Bronson), der auch hier wieder aus Vergeltung zur Selbstjustiz greift, um die M�rder seiner Frau zu t�ten. Der f�nfte Teil f�llt deutlich schw�cher aus, als seine Vorg�nger und ist auch vom H�rtegrad nicht mehr so intensiv.

Die alte FSK 18-VHS von New Vision wurde damals um knapp 1 1/2 Minuten gek�rzt und dazu noch indiziert (siehe Schnittbericht). Durch die vorhandene Indizierung konnte man also f�r eine Free oder Pay-TV-Ausstrahlung nicht auf diese Fassung zur�ckgreifen, sondern musste zus�tzlich noch die Schere ansetzen und weitere K�rzungen vornehmen. Dies ist nun auch bei dem Sender Tele 5 geschehen, wo hier nun Charles Bronsons Rachetrip erstmals im Free-TV lief. Soweit erst mal nichts verwunderliches, w�re da nicht die spezielle Uhrzeit gewesen, die man f�r die Ausstrahlung des Films festgelegt hat. Hier ist man n�mlich auf die Idee gekommen, den indizierten Film bereits um 20:15 Uhr zu zeigen und ihn dementsprechend f�r 12 J�hrige zu k�rzen. Kurios ist aber nicht nur die Sendezeit, sondern auch die Schnittfassung an sich. Denn betrachtet man sich mal genauer, was so alles geschnitten wurde, so sieht man, dass mehrere Gewaltszenen, die noch damals f�r die FSK 18-VHS gek�rzt werden mussten, hier entweder komplett, oder fast komplett enthalten sind. Die S�geszene, oder Big Al's Ableben sind hier unangetastet geblieben, w�hrend Flakes und Sal's Tod fast komplett zu sehen sind. Daf�r hat es allerdings andere Szenen getroffen, die f�r die 12er Freigabe weichten mussten. Neben mehreren Gewaltszenen, wurden auch einige Dialoge gek�rzt sowie eine l�ngere Handlungsszene. Fraglich allerdings, ob die Handlungsszene wirklich entfernt werden musste, beinhaltet sie nichts gewaltverherrlichendes. Im Gro�en und Ganzen kann man sagen, dass man hier aus dem Film kein Schnittmassaker gemacht hat, denn gr��tenteils fallen die allermeisten Schnitte nicht auf und h�rtere Szenen gibt es wie bereits gesagt auch in dieser Fassung noch. Nichtsdestotrotz ist nat�rlich nur die ungek�rzte Fassung zu empfehlen. Die sp�te Nachtwiederholung entsprach �brigens ebenfalls der 12er Fassung.

Es gibt in der Tele 5-Fassung noch ein paar Masterfehler, die aber im Schnittbericht keine Erw�hnung finden.

Nachtrag: Im Jahre 1994 folgte die Indizierung und knapp 23 Jahre sp�ter wurde der Film im Juli 2017 dann auch wieder vom Index gestrichen. Bei einer Neupr�fung vergab man der ungek�rzten Fassung eine FSK 16-Freigabe.

Weitere Schnittberichte

Ein Mann sieht rot (1974)	BBFC 18 VHS (Paramount) - Ungepr�ft
Death Wish 2 - Der Mann ohne Gnade (1981)	US-TV-Fassung - Unrated
Death Wish 2 - Der Mann ohne Gnade (1981)	SPIO/JK DVD (R-Rated) - FR DVD (Unrated)
Death Wish 2 - Der Mann ohne Gnade (1981)	MGM ab 18 / Tele 5 ab 18 - Frz. DVD (Unrated)
Death Wish 2 - Der Mann ohne Gnade (1981)	Unrated - griech. VHS
Death Wish 2 - Der Mann ohne Gnade (1981)	BBFC 18 VHS (Cinema Club) - NL DVD
Death Wish 2 - Der Mann ohne Gnade (1981)	NL-DVD (DFW) - NL-DVD (Columbia TriStar)
Death Wish 2 - Der Mann ohne Gnade (1981)	FSK 16 - Unrated
Death Wish 3 - Der R�cher von New York (1985)	BBFC18 Cinema Club - ungepr�ft X Vision
Death Wish 3 - Der R�cher von New York (1985)	FSK 18 VHS - SPIO/JK
Death Wish 3 - Der R�cher von New York (1985)	Kinofassung - US TV-Fassung / Australische VHS
Das Wei�e im Auge (1987)	Pro 7 ab 18 - FSK 18
Das Wei�e im Auge (1987)	BBFC 18 - FSK 18
Death Wish 5 - The Face of Death (1994)	FSK 18 VHS - R-Rated
Death Wish 5 - The Face of Death (1994)	Tele 5 ab 12 - R-Rated
Death Wish (2017)	Amerikanische Fassung - Deutsche Fassung
Death Wish (2017)	RTL ab 16 - Keine Jugendfreigabe

mehr Schnittberichte zu ähnlichen Titeln

Meldung

Death Wish 5 - The Face of Death auf Blu-ray (09.11.2015)

Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten

Seite 1 von 2

3 Min
Hier fehlt eine l�ngere Handlungsszene von �ber 1 Minute: Tommy und seine M�nner betreten das Model-Studio. Tommy sagt kurz darauf zu seinen beiden Komplizen, dass sie runter in die K�che gehen sollen, um dort Big Al auszurichten, dass er ja nicht weggehen soll. Die beiden M�nner laufen los. Olivia taucht nun auf und wird von Tommy angeredet. Sie meint zu ihm genervt, dass er von hier verschwinden soll, da seine Anwesenheit nicht gut f�r ihre Firma ist. Sie wendet sich von ihm ab. Tommy blickt ihr kurz hinterher und meint dann zu Maxime, dass sie rausgehen und in seinem Wagen warten soll. Sie z�gert einen Moment, weshalb Tommy sie w�tend noch einmal darum bittet, in seinem Wagen zu warten. Maxime tut was Tommy sagt und macht sich auf den Weg zu seinem Wagen. Nun l�uft Tommy auf Olivia zu und teilt ihr mit, dass ihre Firma auch sein Problem ist. Dann wendet er sich von Olivia ab und sie sieht ihm verachtend hinterher. Anschlie�end gibt es einen Szenenwechsel und man sieht in zwei Einstellungen, wie mehrere Mitarbeiter im Produktionsbereich t�tig sind.
70 Sek

18 Min
Der als Frau verkleidete Flakes sagt zu Olivia, dass ihre Tochter bald Mutter werden wird und rammt anschlie�end ihren Kopf noch einmal gegen den Spiegel.
10 Sek

18 Min
Olivia schaut sich ihr verletztes Gesicht im kaputten Spiegel an. Sie f�ngt dabei an zu weinen und verl�sst dann die Toilette.
30 Sek

21 Min
Kersey: Tja ich sehe, ich verschwende nur meine Zeit mit euch Jungs!
2 Sek

21 Min
Durch Werbung fehlt das Abblenden einer Szene und der �bergang zur n�chsten Szene.
3,5 Sek

24 Min
Es fehlt die Nahaufnahme von Reggies verbrannter Hand.
1,5 Sek

24 Min
Reggies Kopf steckt l�nger unter der hei�en B�gelpresse. Er schreit dabei vor Schmerzen laut auf.
1 Sek

25 Min
Bevor der Bad Guy Reggie erschie�t, sagt er noch zu ihm "Gute Nacht".
1 Sek

29 Min
Janice wirbelt in zwei zus�tzlichen Einstellungen durch die Luft, nachdem sie angefahren wurde und landet danach unsanft zu Boden.
3 Sek

30 Min
Lt. King: Was zur H�lle haben Sie dort gemacht? Wollen Sie wieder zu Ihren alten Methoden zur�ckkehren?
Kersey: Ist das vielleicht eine so schlechte Idee?
Lt. King: Lassen Sie die Polizei die Kerle dran kriegen! Zwischendurch funktioniert das Gesetz auch!
Kersey (w�tend): Um sie zu kriegen, wird das Gesetz nicht ausreichen! Dieser Abschaum stiehlt und mordet und vernichtet Leben und kommt auch noch davon! Sie haben Alibis, Anw�lte, Geld und Macht! Sie haben alles! Verraten Sie mir was! wie lange versuchen Sie schon diese Kerle dranzukriegen?
Lt. King: 16 Jahre! Es sind Profis! Wissen Sie, es sind nun mal keine primitiven Stra�engangs!
Kersey: 16 Jahre...

In der gek�rzten Fassung wurde stattdessen eine kurze Einstellung von Kersey an dieser Stelle eingef�gt, die in der ungek�rzten Fassung erst ein paar Sekunden sp�ter einsetzt.
Tele 5: 1,5 Sek
Uncut: 41 Sek

30 Min
Kersey: ...eine lange Zeit um zu versagen!

Ein Teil der Einstellung wurde zuvor in der gek�rzten Fassung als Alternativszene verwendet.
2,5 Sek

31 Min
Kersey beobachtet, wie einer von Tommys M�nnern aus seinem Wagen aussteigt und dann zu einem anderen Mann l�uft, der ihm einen Koffer �bergibt.
19 Sek

40 Min
Die angeschossene Olivia st�rzt l�nger von dem Dach herunter.
1 Sek

40 Min
Olivia knallt auf dem Boden auf.
1 Sek

40 Min
Die tote Olivia ist noch in einer n�heren Einstellung zu sehen.
2 Sek

46 Min
W�hrend der Fahrt erinnert sich Kersey noch an einen Satz von Olivia. Dabei h�rt man sie im Off sagen: Ich werde das nicht unbestraft lassen! Er wird daf�r bezahlen!
3 Sek

46 Min
Auch hier ist die Fahrt von Kersey l�nger und �ber die Szene wurde ein Teil des Gespr�chs zwischen ihm und Lt. King gelegt (siehe Schnitt bei Minute 30).
21 Sek

49 Min
Kersey stellt sich neben Tommys sterbenden Schergen hin, den er zuvor vergiftet hat und meint belustigt zu ihm, ob er ein Problem hat. Dann schl�gt er den Kopf des Typen gegen den Tisch und l�uft aus dem Caf� raus.
9,5 Sek

54 Min
Hector: (Schon mal den Namen Paul Kersey geh�rt?) War vor ein paar Jahren ein sogenannter Selbstjustizkiller!
Tommy: Oh ja!
3 Sek

60 Min
Kersey schaltet die Fernbedienung des ferngesteuerten Fu�balls an, in dem er eine Bombe platziert hat. Dann sagt er zu Flakes: Hallo Freddie! Ich hab die L�sung f�r dein Schuppenproblem! Wir werden sie ausr�uchern und dann bist du sie los! Flakes blickt auf den Fu�ball runter, den er in seinen H�nden h�lt und f�ngt laut an zu schreien.
7 Sek

Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten

Seite 1 von 2

Kommentare

24.04.2017 00:26 Uhr - DARKHERO

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

Oh man, Tele 5 mal wieder. "In your face FSK+FSF" hat sich da wohl jemand gedacht und diese kuriose Fassung zusammen gestellt.
Ich mag diese rebellische Einstellung des Senders. Eine Fangemeinde hat Tele5 als Trash Sender eh und so wie es vermarkten auch zurecht ;)
(deren Trailer sind zu schreien komisch)

Ps.
Danke f�r den SB und der �berraschenden Aufkl�rung wie sich Tele5 diesen Index Streifen in FSK 12 vorstellt

24.04.2017 00:37 Uhr - Scat

SB.com-Autor
User-Level von Scat

2.936

Mich hats auch echt erstaunt, was da �brig geblieben ist. Wie schon gesagt wurde sind sogar Szenen die damals auf der alten 18er VHS gefehlt haben, hier zu sehen gewesen.

Zum ersten Cut, der langen Handlungsszene: Die ist auf den DVDs (oder einigen?) in englisch gewesen. K�nnte der Grund gewesen sein.

24.04.2017 00:56 Uhr - oziboxer

Death Wish 2 und 3 sind TOP der von jeden so hoch angesehe Erste Teil total langweilig. 4.teil naja der f�nfte ist zum vergessen.Aber Tele f�nf ist schon gewieft die zeigen viele Filme wo man noch kaum im TV sieht,und erhoffen so Einschaltquoten .das die Filme cut sind juckt die nicht ,so nachdem Motto werden schon viele einschalten sind genug ahnungslose vorm Fernseher.MANN MANN.

24.04.2017 00:57 Uhr - Oberstarzt

Death Wish 9 - "Ich w�nschte ich w�r tot!"

https://www.youtube.com/watch?v=vAME2NCkFK4

24.04.2017 08:03 Uhr - TonyJaa

SB.com-Autor
User-Level von TonyJaa

59.678

Kann mich da Scat nur anschliessen, war ebenfalls verwundert was dort so alles drin geblieben ist!

24.04.2017 08:23 Uhr - Cool_Meiggi

24.04.2017 00:57 Uhr schrieb Oberstarzt
Death Wish 9 - "Ich w�nschte ich w�r tot!"

https://www.youtube.com/watch?v=vAME2NCkFK4

Klassiker!

Da setze ich einen drauf (aus der Show 'In Living Color' m. Jim Carrey & Jamie Foxx):

https://www.youtube.com/watch?v=qmlRsS7tdVo

24.04.2017 08:25 Uhr - Freak

Wahrlich kuriose Fassung, zu kurioser Sendezeit.
Warum nur? Dann bitte lieber gar nicht zeigen.

24.04.2017 11:34 Uhr - NoCutsPlease

DB-Helfer

12.137

Aus der frostigen Leichengrube kommen eben nur frische Schnittberichte in eisklarer Qualit�t. :)
Bei Teil 5 war dann irgendwie schon etwas die Luft bei Charles raus, aber anschaubar ist er dennoch.

24.04.2017 00:56 Uhr schrieb oziboxer
Death Wish 2 und 3 sind TOP der von jeden so hoch angesehe Erste Teil total langweilig.

Mit Storytelling und Charakterentwicklung scheinst du ja leider nicht viel anfangen zu k�nnen, aber Hauptsache es gibt im Film ordentlich aufs Fressbrett und nicht zu viel Handlung - wie beim Boxen. ;)

24.04.2017 15:56 Uhr - Knochentrocken

448

Wie schlecht das einfach nur ist! Das man sowas immerwieder tun muss. Anscheinend hatten Sie gerade keinen anderen Filme die Sie h�tten senden k�nnen. Dabei w�re doch so viel m�glich gewesen. DEATH WISH 1+2 sind absolute Kultstreifen! Mehr muss man nicht sagen.

24.04.2017 15:58 Uhr - Knochentrocken

448

@oziboxer:

Naja aber ohne Teil 1 kein Teil 2. Und neben MAD MAX und Dirty Harry wohl einer der besten Selbstjustizler des geilen 70er - Kinos!

24.04.2017 20:50 Uhr - McCoy

24.04.2017 15:58 Uhr schrieb Weltraumgott
@oziboxer:

Naja aber ohne Teil 1 kein Teil 2. Und neben MAD MAX und Dirty Harry wohl einer der besten Selbstjustizler des geilen 70er - Kinos!

So sieht's aus. Man kann Teil 1, genau wie bei Rambo, nicht mit dem Rest der Reihe vergleichen, da er eine ganz andere Intention hat. Er war ernst, mehr als Drama angelegt und sollte zeigen, wie Anfang der 70er in vielen Gro�st�dten, die zunehmende Anonymit�t, und Verelendung gepaart mit der Ortientierungslosigkeit durch Vietnamkrieg und �lkrise, eben auch die Gewaltbereitschaft / Verbrechen immer weiter hervortreten lie�. Daf�r war eben der Rachefeldzug von Bronson gut als Vehikel geeignet.

Bei den Fortsetzungen ging es dann kaum noch darum eine Message r�berzubringen, sondern die Action stand im Vordergrund. Das gelang den Teilen 2 bis 4 auch ganz gut. Mit Teil 3 als einem der Action-Trash Highlights der 80er.

Der f�nfte hier taugt leider kaum noch was...

24.04.2017 22:23 Uhr - Knochentrocken

448

@McCoy Du sagst es! Und bitte nicht den genialen Taxi Driver von Martin Scorsese zu vergessen... ☺️

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.