SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Exploding Kittens NSFW Edition · Das explosionsstärkste Katzen ähm Kartenspiel · ab 16,99 € bei gameware Cyberpunk 2077 · Dein wahres Ich ist nicht genug. · ab 50,99 € bei gameware

Dragonball Z

zur OFDb   OT: Dragonball Z

Herstellungsland:Japan (1989)
Genre:Action, Anime, Fantasy, Martial Arts
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,33 (56 Stimmen) Details
03.12.2012
MajoraZZ
Level 28
XP 19.035
Episode: 10.24 Babidis Traum wird wahr (Toketa Fūin! Deruzo Kyōaku Majin Bū!!)
RTL II ( 1.Ausstrahlung)
Label RTL 2, Free-TV
Land Deutschland
Freigabe ab 12
Laufzeit 19:23 Min. (ohne Abspann) PAL
Deutsche Fassung (FSK 12)
Label Kazé, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 12
Laufzeit 19:30 Min. (ohne Abspann) PAL
Verglichen wurde die erste Ausstrahlung auf RTL 2 vom 19.04.2002 mit der deutschen Fassung (DVD von Kazé).

Alle Schnitte nach Folge 164 waren Schnitte, die RTL 2 selbst gemacht hat (wegen dem Amoklauf und der frühen Sendezeit), dies wurde dadurch bestätigt, das die neuen DVDs von Kazé alle unzensiert und trotzdem deutschsprachig sind.
Alle Folgen wurden jetzt also Uncut auf DVD veröffentlicht (außnahme sind die Folgen mit französischen Schnitten,also die Folgen 20, 21, 24, 32, 33, 37, 48, 49, 50, 53, 54, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 65, 66, 67, 71, 75, 78, 79 80, 82, 83, 85, 86, 87, 89, 91, 92, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 102, 103, 104, 113, 135, 148, 149, 152, 153, 156, 158, 159, 160, 163, 164, 172, 175, 176, 178, 186, 191, 196, 199, 257, 262. Jedoch sind die Schnitte der Folgen 21, 37, 48, 59, 60, 66, 67, 89, 91, 135, 148, 153, 158, 172, 175, 176, 178, 186, 191, 196, 199, 257, 262 keine Gewaltschnitte!)


Der größte Kritikpunkt allerdings: Da die RTL 2-Bearbeitung auf Grundlage einer bearbeiteten französischen Fassung erstellt wurde und nichts mit dem japanischen Original zu tun hat, liegen mehrere Episoden nur in geschnittener Fassung vor. Zwar kürzte RTL 2 im späteren Verlauf der Erstausstrahlung noch zusätzlich, doch zum jetzigen Zeitpunkt bleiben uns sämtliche Schnitte erhalten, da diese schon im französischen Quellmaterial vorhanden waren. Aufgrund des Fassungsmischmaschs, das RTL 2 von den Franzosen erhielt, sind in manchen ungekürzten Episoden dann aber sogar wesentlich drastischere Bilder ungeschnitten zu sehen - ein heilloses Chaos.

So ärgerlich das Vorhandensein gekürzter Folgen auf den DVDs ist - man muss dennoch bedenken, dass dies die längste deutsche Fassung der Serie ist, die es gibt, da die Episoden in eben dieser Version synchronisiert wurden. Bei einer so langen Serie wie DBZ (291 Episoden) würden die Kosten eines nachträglichen "Flickens" der Episoden - oder gar einer Neusynchronisation - den Preis der DVDs in Höhen treiben, die wohl kaum jemand zu zahlen bereit wäre. Aus diesem Grunde wurde seitens Kazé auch auf eine Lizenzierung des japanischen O-Tons verzichtet.


Insgesamt fehlen 7,24 Sekunden in 3 Szenen.

Laufzeiten beziehen sich auf die Deutsche Fassung.
02.57
Nachdem man sah wie Son Goku auf Vegeta zufliegt, gab es einen kurzen Schnitt, in dem man sah, wie Vegeta Son Goku blutig abfängt und Son Goku daraufhin einen blutigen Treffer landet.
3,40 Sec


15.57
Nachdem man Videl in der Erinnerungsszene in Spopovichs Hand hängen sah, fehlt wie dieser ihr jeweils in zwei Aufnahmen einen Schlag in den Magen gibt, worauf sie beide Male Blut spuckt.
1,80 Sec


16.17
In der RTL 2 Fassung schlägt er nur zweimal auf die am Boden liegende Videl ein, in Echt macht er das noch vier weitere Male. (In der Folge, in der das tatsächlich passierte, Folge 217, fehlte auch dieser erster Schalg, der dann hier doch zu sehen war)
2,04 Sec

Der folgende Schnittbericht wurde ausschließlich für die Präsentation auf www.schnittberichte.com hergestellt.

Jede Veröffentlichung (auch nur auszugsweise) ohne ausdrückliche Genehmigung des Autoren und Copyright-Inhabers verstößt gegen das Urheberrecht und wird gegebenenfalls straf- und zivilrechtlich verfolgt!

Kommentare

03.12.2012 00:22 Uhr - schmierwurst
1x
DB-Helfer
User-Level von schmierwurst 8
Erfahrungspunkte von schmierwurst 947
War ja klar, wieder Videl gegen Spopovich.
Mit 8 Sekunden kann man aber noch leben.

03.12.2012 02:18 Uhr - Beltha
SB.com-Autor
User-Level von Beltha 4
Erfahrungspunkte von Beltha 260
Es gibt aber noch eine Folge, die auf den DVDs extra geschnitten wurde, um noch eine FSK 12 Freigabe zu bekommen. Lief glaube ich mal zur Primetime auf Tele5 uncut. In der Folge wird ja Satans Hund erschossen und noch weitere Leute.

03.12.2012 03:23 Uhr - H. Shephard
1x
Du meinst diese hier:
http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=686062

03.12.2012 10:41 Uhr - Furious Taz
1x
Die Rückblendungen sind sowas von extrem in der TV-Serie!

Das ist doch schon die dritte Folge mit einer verdammten Videl-Rückblende,oder? O.o

PS: Majin-Vegeta ist einfach nur Badass!

03.12.2012 12:26 Uhr - Beltha
SB.com-Autor
User-Level von Beltha 4
Erfahrungspunkte von Beltha 260
@H.Shephard:
Ja, genau die. Danke. Meine Meinung zu den Schnitten steht sogar drunter. Warum wird Naruto uncut (FSK 16) veröffentlicht, aber DBZ nicht? :D

03.12.2012 19:01 Uhr - MajoraZZ
SB.com-Autor
User-Level von MajoraZZ 28
Erfahrungspunkte von MajoraZZ 19.035
03.12.2012 12:26 Uhr schrieb DarkNike
@H.Shephard:
Ja, genau die. Danke. Meine Meinung zu den Schnitten steht sogar drunter. Warum wird Naruto uncut (FSK 16) veröffentlicht, aber DBZ nicht? :D


Frag das doch die schlaue FSK ^^

04.12.2012 19:40 Uhr - MajoraZZ
SB.com-Autor
User-Level von MajoraZZ 28
Erfahrungspunkte von MajoraZZ 19.035
03.12.2012 02:18 Uhr schrieb DarkNike
Es gibt aber noch eine Folge, die auf den DVDs extra geschnitten wurde, um noch eine FSK 12 Freigabe zu bekommen. Lief glaube ich mal zur Primetime auf Tele5 uncut. In der Folge wird ja Satans Hund erschossen und noch weitere Leute.


Sie lief im deutschen TV immer nur sehr gekürzt (dagegen ist die FSK 12 schon sehr viel härter, gerade weil jeder mord trotzdem drin blieb), und in der ersten ausstrahlung fehlte die folge und die folge darauf komplett, also wurde einfach nicht ausgestrahlt

08.12.2012 14:41 Uhr - Mario
1x
SB.com-Autor
User-Level von Mario 8
Erfahrungspunkte von Mario 877
Mit den Schnitten kann man noch leben. Danke für die Mühe.^^

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Uncut-FSK 12 Staffel 8

Amazon.de

  • Maniac
  • Maniac

BD Ultimate LCE
165,50 €
BD Lim. Vintage
54,82 €
4K UHD/BD
24,19 €
  • Herschell Gordon Lewis' BloodMania
  • Herschell Gordon Lewis' BloodMania

Blu-ray/DVD Mediabook
24,19 €
Blu-ray
18,14 €
DVD
13,86 €
  • Das Ende - Assault on Precinct 13
  • Das Ende - Assault on Precinct 13

  • 28,22 €
  • Full Metal Jacket
  • Full Metal Jacket

4K UHD/BD
26,21 €
Prime Video
9,99 €