SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Daymare: 1998 Black Edition · Blutiges Horror-Gameplay mit Resi 2-Geschmack · ab 34,99 € bei gameware

Zombie Army 4 Dead War · Die Kultjagd · ab 38,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Showdown in Little Tokyo

OT: Showdown in Little Tokyo

Herstellungsland:	USA (1991)
Genre:	Action, Martial Arts, Krimi

Bewertung unserer Besucher:

Note: 8,88 (68 Stimmen) Details

27.10.2010

Forrest

Level 15

XP 4.194

Hier anmelden / registrieren um die Bilder dieses Schnittberichts ansehen zu können.

Vergleichsfassungen

R-Rated

ofdb

Label	Warner Home Video, DVD
Land	USA
Freigabe	R
Laufzeit	78:22 Min. (75:20 Min.) NTSC

Unrated

ofdb

Label	Warner Home Video, DVD
Land	Deutschland
Freigabe	SPIO/JK gepr�ft
Laufzeit	75:26 Min. (72:34 Min.) PAL

Verglichen wurde die US DVD (R-Rated), mit der Unrated-Fassung, enthalten auf der deutschen DVD (SPIO/JK), beide von Warner Home Video.

Deutsche VHS
In Deutschland existiert neben der ungek�rzten VHS und DVD auch eine gek�rzte VHS, die ab 18 Jahren freigegeben ist und in vielen Gewaltszenen geschnitten ist. Die Dauer der Schnitte betr�gt 81 Sekunden.

US R-Rated Fassung
In den USA existiert nur eine R-Rated Fassung, die gegen�ber der ungek�rzten Fassung (in der ofdb als Unrated bezeichnet) um 19 Sekunden geschnitten ist. Die R-Rated Version zeigt an 3 Stellen auch alternatives Bildmaterial.

BBFC 18 DVD
Die britische Fassung basiert auf der komplett ungek�rzten Version des Films und l�sst lediglich 3 Szenen, in denen man ein Butterflymesser sieht, vermissen.

Laufzeit der US DVD ohne Abspann: 1:15:20 NTSC = 1:12:15 PAL
Laufzeit der deutschen DVD ohne Abspann: 1:12:34

5 Schnitte in der R-Rated Fassung
1 l�ngere Szene in der R-Rated Fassung
1 Szene in der alternatives Bildmaterial verwendet wurde und bei der die deutsche DVD l�nger ist
1 Szene in der alternatives Bildmaterial verwendet wurde und bei der die US DVD l�nger ist
1 Szene in der alternatives Bildmaterial ohne Zeitunterschied verwendet wurde
= 19,48 Sek.

Showdown in Little Tokyo

Weitere Schnittberichte:

Meldungen:

Showdown in Little Tokyo - Indizierung aufgehoben (28.09.2017)

Zeitindex: US DVD / Deutsche DVD

0:00/0:00
Das Schwarzbild zu Beginn ist auf der deutschen DVD 3 Frames l�nger.
0,12 Sek.

13:39/13:05-13:10
Eine zus�tzliche Ansicht der Partyg�ste ist zu sehen. Eine Frau sitzt auf einer Liege und flirtet mit einem Mann. Anschlie�end sieht man noch einen Asiaten, der mit einer barbusigen Frau am Pool entlanggeht.
5 Sek.

16:31-16:32/15:55-16:07

US DVD: 1,32 Sek.
Deutsche DVD: 12 Sek.

Nachdem Sato Yoshida das Schwert gegeben hat, sieht man Sato noch einmal wie er die Schwertscheide zur�cklegt. Anschlie�end sieht man mehrere Einstellungen wie Yoshida sich mit Angel am�siert. Es werden Zwischenschnitte der M�nner gezeigt, die um sie herum stehen.
Die R-Rated Fassung zeigt eine kurze, minmal abweichende Ansicht von Yoshida und Angel. (Kein Bild)
10,68 Sek.

16:41/16:16

US DVD: 8 Frames
Deutsche DVD: 2 Frames

Als Yoshida mit dem Schwert ausholt um Angel zu enthaupten, wurde in der R-Rated Version eine kurze, zus�tzliche Ansicht von Yoshida eingef�gt. Daf�r fehlen die ersten 2 Frames der n�chsten Einstellung von Yoshida auf der US DVD.
+0,24 Sek.

R-Rated	SPIO/JK

16:42/16:17
Nur auf der deutschen DVD sieht man die zweite (unblutige) Einstellung wie Angel enthauptet wird.
0,44 Sek.

17:08/16:42
Auf der deutschen DVD ist Angels Kopf ist im Leichensack 6 Frames l�nger zu sehen.
0,24 Sek.

17:10-17:11/16:44-16:45

US DVD: 24 Frames
Deutsche DVD: 24 Frames

W�hrend auf der US DVD Johnny Murata 7 Frames l�nger zu sehen ist und der Beginn der n�chsten Einstellung von Kenner ebenfalls l�nger ist, wird auf der deutschen DVD ein weiteres Mal Angels Kopf gezeigt. Die Frau vom Leichenschauhaus dr�ckt den Kopf mit einem Stift etwas zur Seite.
Kein Zeitunterschied

R-Rated	SPIO/JK

20:23/19:49
Die M�nner im Club sind auf der US DVD etwas l�nger zu sehen.
+0,4 Sek.

46:51/45:11-45:12
Nachdem Kenner den dicken Yakuza unter Wasser das Messer in den Bauch gesto�en hat, sieht man nur auf der deutschen DVD wie er das Messer dreht. Dadurch str�mt Blut aus dem K�rper.
1,16 Sek.

1:15:05/1:12:18-1:12:20
Die letzte Einstellung vor dem Abspann, als die Kamera �ber den Schauplatz nach oben f�hrt, beginnt auf der deutschen DVD fr�her.
2,48 Sek.

Cover der ungek�rzten deutschen DVD:

Cover der gek�rzten deutschen VHS:

Cover der US R-Rated DVD:

Cover der gek�rzten britischen DVD:

Kommentare

27.10.2010 07:47 Uhr - KielerKai

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

Wollte den schon immer mal schauen. Taugt der was?

27.10.2010 08:19 Uhr - zombiegerald667

Ja!!!!

27.10.2010 08:22 Uhr - KielerKai

Ah. Danke. ^__^

27.10.2010 12:25 Uhr - Pr�sident Clinton

Ich kann Zombiegerald nur zustimmen...sollte man als B-Action-Fan gesehen haben.

27.10.2010 18:42 Uhr - lassie28816

Sehr guter B-Action-Fim mit einem sehr gut aufgelegten Dolph Lundgren und Brandon Lee. F�r einen Blick lohnt der sich immer. Ist auch noch in vielen Viedeotheken zu finden.

27.10.2010 22:57 Uhr - Mulimann

Der Film ist der Hammer und durch die kurze dauer von 76 Minuten auch ein Film den man rauf und runter gucken kann!!! Meiner Meinung nach ein Film den man ohne Bedenken auf DVD kaufen kann! Gott ich liiiiieeeebe solche B-movie Actionkracher! Wo zum Teufel stecken die heute?

28.10.2010 00:03 Uhr - Isegrim

Kult, Kult, Kult!!!!!

@ Mulimann

In "The Expendables"!!! ;-)

28.10.2010 02:55 Uhr - diamond

Die beste Fassung ist also in Deutschland zu finden und die Engl�nder und Amis haben das Nachsehen.Kommt ja auch nicht so oft vor.Allerdings hatte man hier als Filmfan in den 90ern die allerschlechteste Fassung serviert bekommen (die FSK18 VHS).Was hab ich mich damals gefreut als die DVD's kamen und Warner+Fox diverse Actionfilme mit JK pl�tzlich uncut ver�ffentlichten.
Toller B-Actioner nat�rlich!
Von einer ungek�rzten deutschen VHS wusste ich bisher noch nichts.

28.10.2010 11:09 Uhr - Flufferine

Es gab auch keine ungek�rzte deutsche VHS...zumindest nicht vor Ver�ffentlichung der DVD.

29.10.2010 02:23 Uhr - hardyangel

Die japanische Laserdisk ist auch ungek�rzt und hat ein sehr sch�nes Cover :)
Das ist einer der wenigen Filme in denen Bandon Lee zeigen konnte was er drauf hat.
Dolph ist nat�rlich auch TOP. Von mir aus h�tte der Film aber ruhig noch ein wenig l�nger sein k�nnen.

01.11.2010 13:50 Uhr - Performer