SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 59,99 € bei gameware Daymare: 1998 Black Edition · Blutiges Horror-Gameplay mit Resi 2-Geschmack · ab 37,99 € bei gameware

    Planet Erde

    zur OFDb   OT: Planet Earth

    Herstellungsland:Großbritannien (2006)
    Genre:Dokumentation
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 10,00 (3 Stimmen) Details
    30.06.2008
    Muck47
    Level 35
    XP 52.887
    Episode: 1.05 Höhlenwelten (Caves)
    Deutsche Fassung ofdb
    Uncut ofdb
    - Deutsche DVD: 43:00 min ohne Abspann

    - Ungekürzte Fassung: 47:52 min o.A.

    - 11 Schnitte
    - Schnittdauer: 292,1 sec (= 4:52 min)


    Vergleich zwischen der gekürzten deutschen DVD (vertreten durch die inhaltsgleiche FreeTV-Ausstrahlung auf ARTE vom 19.06.2008) und der ungekürzten Fassung (vertreten durch eine britische TV-Aufnahme)


    Die aufwändig produzierte Doku-Reihe "Planet Earth", eine über 5 Jahre andauernde internationale Koproduktion der BBC mit dem Discovery Channel, NHK aus Japan, der kanadischen CBC sowie den deutschen Rundfunkanstalten WDR und BR, stellt wohl so ziemlich jede bislang bekannte Natur-Dokumentation in den Schatten. Die Aufnahmen gelten als absolut einzigartig und wurden sogar z.T. mit einem eigens dafür entworfenen neuen Kamerasystem (die fernsteuerbare „Heligimbal“-Kamera war für die vielen Luftaufnahmen zuständig) realisiert.
    Im britischen Original werden die Bilder von David Attenborough kommentiert, für die Auswertung im US-Fernsehen wurde gar Sigourney Weaver engagiert und in der deutschen Fassung hört man Schauspieler und Synchronsprecher Claus Wilcke.

    Ärgerlicherweise wurde die im Original knapp 50 Minuten lange Serie für die deutsche TV-Auswertung im Ersten jedoch stets um ca. 5 Minuten gekürzt, um so besser ins Programmschema zu passen. Für die darauffolgende deutsche DVD-Auswertung wurden dann auch leider einfach diese ARD-Fassungen übernommen, sodass auch die bisher erhältlichen DVDs gekürzt sind.
    Zumindest auf der Blu-ray-VÖ sind erstmals die ungekürzten Fassungen auch in Deutschland enthalten.

    In diesem Schnittbericht wurde Folge 5 der 1. Staffel (= Folge 5), "Höhlenwelten" (Caves) verglichen.


    Laufzeitangaben beziehen sich auf die gekürzte Fassung
    00:00

    Direkt am Anfang der erste Schnitt. Die DF fängt mit dem Fallschirmspringer an, in der ungekürzten Fassung gibts (nach dem dort zu erst kommenden Vorspann) erst einige ruhige Kamerafahrten an Höhlen entlang zu sehen.

    Kommentar: "This is our planet's final frontier, an inner world where only the most adventurous dare to go."

    36,1 sec



    00:00 (BBC) / 01:46 (deutsche Fassung)

    Die Titeleinblendung kommt in der deutschen Fassung (= DF) etwas später, die ungekürzte Fassung fängt sofort damit an.

    kein Zeitunterschied



    02:12

    Nachdem hier der Vorspann bei der DF gelaufen ist fehlt wieder ein Stück. Aufnahmen von den "seltensten und merkwürdigsten" Tieren der Welt (der dementsprechende Kommentar war in der DF schon bei den Bildern zuvor zu hören).

    27,6 sec



    03:32

    Mehr von dem Lockmittel der Würmer.

    Kommentar: "The silk comes from glands in the glow worm's mouth and is loaded with droplets of mucus. Each glow worm produces dozens of these threads. Once its lines are set, the glow worm hangs from a mucus hammock and waits, like a patient angler. But the glow worm doesn't leave everything to chance."

    42,4 sec



    04:41

    Die Larve schnappt sich noch die ins Netz gegangene Beute.

    Kommentar: "Now it's just a matter of reeling in the line and slowly consuming the catch - alive."

    12 sec



    04:48

    Die Einstellung wird in der DF früher abgeblendet, in der ungekürzten Fassung noch etwas mehr Nach-Oben-Ziehen.
    Dann nähere Aufnahmen der Larve.

    Kommentar: "By ensnaring the insects that hatch in this cave, these glow worms have solved the biggest challenge that permanent cave dwellers face - finding a regular and reliable source of food."

    22,2 sec



    08:28

    Nach der ersten Erwähnung von "Deer Cave" gibts noch eine Kamerafahrt von außen zur Höhle hin zu sehen.

    14 sec



    15:44

    Die Salanganen bauen länger an ihren Speichelfaden-Nestern. Dann tauchen schon die Menschen auf, die die kostbaren Nester erbeuten (Aufnahmen von Handschuhen und Arbeitsgeräten).

    Der Kommentar während dieser Szenen ist in der DF davor und danach zu hören.

    28,4 sec



    17:28

    Noch zwei weitere Aufnahmen aus der Höhle heraus.

    8,4 sec



    24:15

    Mehr von den Höhlentauchern. Viel Staub wird aufgewirbelt, was die Koordination schon schwieriger macht.

    Kommentar: "Cave exploration often requires you to push yourself through narrow gaps in the rock. Cavers call such places 'squeezes.' The tighter the squeeze, the greater the chance of damaging some vital life-support system. In these conditions a diver could easily become disorientated and that could be fatal."

    58,2 sec



    33:16

    Nach dem Molch gibts noch zwei Aufnahmen vom fließenden Wasser (Villa Luz Höhle, duch den Schwefelsäure-Gehalt weiß gefärbt) zu sehen.

    11,6 sec



    35:31

    Mehr Aufnahmen von den Schwefelsäure-Stalaktiten.

    Der Kommentar während dieser Szenen ist in der DF davor und danach zu hören.

    31,2 sec
    Cover der geschnittenen deutschen DVD von Staffel 1:


    Cover der ungeschnittenen UK-Komplettbox auf DVD:


    Cover der ungeschnittenen US-Komplettbox auf HD-DVD:

    Kommentare

    30.06.2008 12:17 Uhr - blackOut
    einfach nur ärgerlich

    30.06.2008 22:33 Uhr - oni
    Wie schon beim Blauen Planet ist das zum Heulen...

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Ungekürzte deutsche Blu-Ray

    Amazon.de

    • Satanic - Ausgeburt des Wahnsinns
    • Satanic - Ausgeburt des Wahnsinns

    Cover A
    30,01 €
    Cover B
    29,90 €
    Cover C
    29,90 €
    Cover D
    29,90 €
    • Top Gun
    • Top Gun

    4K UHD/BD
    24,99 €
    Prime Video
    5,99 €
    • Tage des Donners
    • Tage des Donners

    4K UHD/BD
    24,99 €
    Prime Video
    5,98 €
    • Vergiss mein Nicht
    • Vergiss mein Nicht

    BD Steelbook
    23,75 €
    BD Mediabook
    21,99 €
    • Spartacus
    • Spartacus

    4K UHD/BD Steelbook
    34,99 €
    Prime Video
    7,99 €