SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Call of Duty: WWII · Uncut GB-PEGI mit superschnellem Gratisversand · ab 69,99 € bei gameware Wolfenstein II: The New Colossus · 100% uncut englische Version · ab 59,99 € bei gameware

Mad Mission

zur OFDb   OT: Zeoi Gaai Paak Dong

Herstellungsland:Hongkong (1982)
Genre:Abenteuer, Action, Komödie, Krimi
Bewertung unserer Besucher:
Note: 9,00 (16 Stimmen) Details
25.04.2006
LJSilver
Level 11
XP 1.665
Vergleichsfassungen
internationale Fassung ofdb
Freigabe FSK 16
HK-Fassung ofdb
Die int. Fassung wurde um knapp 10 Minuten an Comedyszenen gekürzt. Vor allem Szenen mit HK-Comedylegende Dean Shek sowie Sequenzen, welche die Beziehung der Charaktere zueinander vorantreiben, wurden für die weltweite Auswertung entfernt.

Die HK-Fassung ist etwa 568 Sek. länger als die int. Fassung!


Vergleich zwischen der internationalen Fassung und der Hongkong-Fassung. Die int. Fassung befindet sich auf der DVD von Laser Paradise, währenddie HK-Fassung von der IVL-DVD vertreten wird.

00:00 Min. - 00:18 Min.



In der HK noch Studiobildschirme.


Dauer: HK 18 Sek. länger.




21:38 Min. - 21:39 Min.



Die Einstellung der Juwelenräuber mit den Papiertüten über dem Kopf ist in der HK etwas länger.


Dauer: HK 1 Sek. länger.





30:18 Min. - 30:48 Min.



Die Unterhaltung zwischen King Kong und Gigolo Joe im Restaurant zum Siebten Himmel ist in der HK viel länger. Joe sagt noch, dass der Informant in Filmen immer getötet wird, King Kong versucht ihn zu beruhigen. Als ein Kellner eine Champagnerflasche öffnet, interpretiert Joe das als Schnuss und fällt wie vom Blitz getroffen um. Er fragt King Kong, ob er getroffen wurde, was dieser verneint und ihm die Champagnerflasche zeigt. Dann gehen sie zu den Toiletten.


Dauer: HK 30 Sek. länger.




31:59 Min. - 32:46 Min.



King Kong und Joe im Aufzug. Joe meint, die weißen Leute sprechen kein Chinesisch, worauf jemand etwas auf Chinesisch sagt. Joe versucht dann, das Versteck der Diamanten verschlüsselt zu sagen, doch King Konmg versteh nichts, im gegensatz zu den anderen Leuten im Aufzug, die sagen, dass die Diamanten in Kowloon versteckt sind. Nach den Aussteigen versuchen sie einen anderen leeren Lift zu bekommen, bis sie im zweiten dann Mad Max antreffen und die int. Fassung wieder einsetzt.


Dauer: HK 47 Sek. länger.




37:07 Min. - 37:50 Min.



Kodojak sagt noch, wenn King Kong das Drehspiel verliert, muss er kooperieren, worauf King Kong sagt, dass er es vormachen solle, was Kodojak auch tut. Danach hat er einen ziemlichen Drehwurm.


Dauer: HK 43 Sek. länger.





49:35 Min. - 53:12 Min.



Kodojak und King Kong diskutieren nach dem relativ erfolglosen Besuch beim Tattoostudio über weitere Spuren. Sie treffen auf Rose, die Frau, die alle Neutätowierten fotografiert. Sie will die Fotos von Gigolo Joe nicht rausrücken, also versucht sie Kodojak mit seinem "Charme" zu überreden. Als er es nicht schafft, gibt ihm King Kong einem Damenstrumpf, damit Kodojak Rose erwürgen kann. Schließlich gibt sie nach. Auf dem Bild sehen sie die Namen der beiden Frauen auf Joes Arm tätowiert. Anschließend gibt es noch einen kurzen Dialog auf dem Flur, wie sie darüber diskutieren, wer welche Frau "bearbeitet". Zum Schluss macht King Kong noch einen Scherz mit Kodojak.


Dauer: HK 217 Sek. länger.




62:03 Min. - 63:35 Min.



King Kong und Kodojak lassen sich im Krankenhaus verwöhnen. Eigentlich müssten sie gar nicht dahin, aber King Kong ist ja auf Inspektor Hos Schwester scharf, die als Krankenschwester arbeitet. Als sie King Kong verarztet, macht er Faxen. Nachdem sie gegangen ist, sprechen sie über Ho und wie Kodojak sie rumkriegen will.


Dauer: HK 92 Sek. länger.




69:40 Min. - 70:02 Min.



Kodojak und Ho essen in der HK viel länger am Tisch. Er macht sie weiterhin total fertig mit Anspielungen auf ihr Alter.


Dauer: HK 22 Sek. länger.



71:16 Min. - 73:22 Min.



Es fehlt in der int. Fassung das komplette Date von King Kong mit Hos Schwester. Sie spielen Blinde und fahren Rollschuh. Dabei gibt es immer wieder Zwischenschnitte von Ho und Kodojak im Restaurant, dann im Park und zum Schluss vor der Wohnung, wo sie den Schlüssel vergessen haben und gemeinsam die Tür einschlagen.


Dauer: HK 66 Sek. länger.




74:49 Min. - 75:08 Min.



Der Theaterregisseur Tsui Hark sagt noch "What are you doing here?". King Kong haut dann Kodojak die Tür an die Birne. Kodojak will sich ausweisen, aber Tsui denkt, dass sie Fans sind und abschwirren sollen. Als er sich kurz umdreht, um seiner Crew Anweisungen entgegen zu schreien, schleichen King Kong und Kodojak vorbei.


Dauer: HK 19 Sek. länger.




79:14 Min. - 79:35 Min.



King Kong montiert Schilder, um die Tänzerin in die Irre zu führen.


Dauer: HK 21 Sek. länger.




83:30 Min. - 83:38 Min.



Der Abspann der int. Fassung läuft etwas länger.


Dauer: int. Fassung 8 Sek. länger.



Die HK-Fassung ist etwa 568 Sek. länger als die int. Fassung.



Cover der HK-DVD


Kommentare

07.11.2007 01:31 Uhr - Mulimann
WARUM????
Das ist echt eine Schande ich liebe diesen Film über alles!!!
Wozu hat man den so dermaßen zerschnibbelt "heul"???

23.11.2007 07:19 Uhr - austria1
schade drum!!
total witzig...nicht so ein fantastic movie schrott!!!
falls es wer weis..gibt es im 3. teil einen schnitt bei der autopresse szene???

23.04.2008 19:09 Uhr - langeohren
Normalerweise mag ich HK-Filme nur auf Kantonesisch mit Untertiteln aber bei der Mad Mission Reihe ist die deutsche Syncro in meinen Augen hervorragend gelungen und trägt sehr zum Unterhaltungswert bei.

Sehr schade, dass es keine deutsche uncut Version gibt. Wird eigentlich höchste Zeit...

27.12.2008 18:35 Uhr -
Der Film ist einer meiner liblingsfilme und der is Geschnitten man es wird zeit für ne Deutsche UNCUT !!!!!!!

13.01.2009 11:49 Uhr - Dead End
der beste Lachfilm überhaupt

12.05.2010 22:18 Uhr - Dude187
Kult-Filme der 80er. Mad Mission hat schon fast diesen Spencer/Hill Style (in der DE-Syncro). Schade um die damals noch zwecks Laufzeit gekürzten Movies (wg. lfd. Meter VHS Tape). Ähnliches Beispiel: Conan - Der Barbar (damals Constantin Video). Aber genug philosophiert:
Mad Mission (Teile 1-4) sind richtig geile Spaß-Filme. Must Seen !!

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Kauf der ungekürzten HK-Box mit den Teilen 1-5

Amazon.de


Crimen Ferpecto: Ein ferpektes Verbrechen
2-Disc Limited Collector's Edition Nr. 10 (Blu-ray + Soundtrack CD) - Limitiertes Mediabook
Cover A 32,34
Cover B 32,34
Cover C 32,34



The Walking Dead - Die komplette siebte Staffel



The Stuff - Ein tödlicher Leckerbissen

SB.com