58.30
Verone setzt die Ratte auf den Bauch des Detective.
Verone: „Halt fest.“
Detective: „Nehmen Sie sie weg! Dann bin ich bereit, das zu vergessen.“
Verone: „Ach, halt’s Maul!“
Verone heizt mit einem Bunsenbrenner den Kübel an.
Verone: „Wusstet ihr, dass sich eine gewöhnliche Ratte sogar durch ein Abflussrohr beißen kann? Hören Sie, so lange sie schreit, brauchen Sie keine Angst zu haben, Detective. Erst, wenn sie ruhig ist. Dann geht sie an die Arbeit.“
Detective: „Aufhören! Aufhören! Hey Mann, sei doch nicht blöd. Los, aufhören, sofort!“
(Verone: „Sie sind für die Einheiten, die meine Besitztümer observieren, verantwortlich.“)
Der Teil in Klammern ist auch in der 12er zu hören, allerdings wurden an dieser Stelle andere Einstellungen (16er: Verone; Detective; Verone; Brian und Roman / 12er: Brian und Roman; Monica; Verone; selbe Einstellung von Brian und Roman erneut) verwendet. Zusätzlicher Zeitunterschied entsteht durch diese Änderung allerdings keiner.
30 Sec
59.07
(Detective: „Ich sag doch, das kann ich nicht tun!“)
Verone: „Nein?“
Detective: „Aufhören! Das geht nicht! Nein!“
(Verone (zu Monica): „Okay. Komm her, na komm schon.“)
Nicht nur, dass an dieser Stelle ein Dialogteil fehlt, die 12er zeigt zudem völlig andere Einstellungen. Wärend in der 16er bei den beiden auch in der 12er enthaltenen Szenen Totalen von dem Detective und Verone zu sehen sind, zeigt die 12er Nahaufnahmen.
16er: 9 Sec / 12er: 5 Sec / Differenz: 4 Sec
59.18
Verone: „Stopf ihm das Maul! Na los!“
(Der Detective schreit weiter nach Hilfe), während Verone den Kübel anheizt. Zwischendurch ist auch ein Mal die Ratte zu sehen.
Detective: „Sie beißt mich!“
(Verone: „Was? Wollen Sie mir irgendwas sagen?“
Detective: „O Gott, ich weiß nicht ... OK! großer Gott! Ja, ich mach’s“
Verone: „Was genau? Sagen Sie’s!“
Detective: „Ich tue es! Ich gebe Ihnen ihr Fenster.) Nun nehmen Sie sie endlich runter. Nehmen Sie sie weg.“
Verone: „Wenn Sie vorhaben, mich zu bescheißen, dann besucht meine Ratte auch gerne Ihre Frau, Lynn. Ja, und Ihren Sohn Clay und Ihre Tochter Lexy. Haben Sie mich verstanden? Haben Sie gehört? Haben Sie gehört? Scheiße, ich brenn dir die Augen aus!“
Verone nimmt den Bunsenbrenner wieder weg.“
(Verone: „Und jetzt können Sie wieder gehen. Setzt ihn vor die Tür, na los.“
Detective: „Nehmen Sie sie runter!“)
16er: 64 Sec / 12er: 29 Sec / Differenz: 35