SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Call of Duty: WWII · Uncut GB-PEGI mit superschnellem Gratisversand · ab 69,99 € bei gameware Wolfenstein II: The New Colossus · 100% uncut englische Version · ab 59,99 € bei gameware

Wasser - Der Film

zur OFDb   OT: Water

Herstellungsland:Großbritannien (1985)
Genre:Abenteuer, Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 9,00 (2 Stimmen) Details
18.05.2006
Herr Kömmlich
Level 12
XP 2.003
Vergleichsfassungen
Deutsche Kinofassung ofdb
Freigabe FSK 12
Englische Kinofassung ofdb
Laufzeit deutsche KF 1:25:34 Min. mit Abspann
Laufzeit englische KF 1:33:31 Min. mit Abspann

Geschnittene Szenen: 29
Alternative Szenen: 2
Laufzeit der neuen Szenen: 510,5 Sek.



Verglichen wurde die Deutsche Kinofassung mit der engl. Kinofassung

Es ist nicht nachvollziehbar, warum diese sehr gelungene Satire um glatte 8 Minuten gestrafft wurde.

mehr Informationen zu diesem Titel

4:45 Min.
Delgado (Billy Connolly) und Garfield Cooper (Chris Tummings) singen länger in der Radiostation. Der Protestsong ist in der engl. Kinofassung übrigens nicht, wie in der deutschen Kinofassung synchronisiert worden.
6 Sek.


5:04 Min.
Einer der Inselbewohner wird in seiner Ruhe gestört.
3 Sek.


5:17 Min.
Die Frau des Gouverneurs, Dolores (Brenda Vaccaro) liegt im Bett.
0,5 Sek.


5:30 Min.
Gouverneur Baxter Thwaites (Michael Caine) redet länger mit Dolores.
24 Sek.


13:02 Min.
Doloris und Ben Brench (William Hootkins) tanzen. Dabei kommen sich beide näher.
28 Sek.


14:32 Min.
Die beiden kubanischen Soldaten unterhalten sich länger miteinander.
8 Sek.


20:22 Min.
Die örtliche Militärkapelle übt gerade. Der Gouverneur kommt dazu und redet kurz mit dem Kapellmeister. Schnitt zur Ölbohrstation von Spenco wo gerade ein Werbespot gedreht wird. Der Wagen des Gouverneurs fährt gerade vor. Der Regisseur (Danny Brainin) versucht Deke Halliday (Dick Shawn) davon zu überzeugen, dass er einen Helm bzw. ein Cape mit dem Firmenlogo tragen soll. Doch der eitle Deke ist nicht davon zu überzeugen.
45 Sek.


21:45 Min.
Der Regisseur und Deke beraten sich noch weiter über Dekes Kopfbedeckung. Nun begrüßen sich der Gouverneur und Rob (Dennis Dugan), danach möchte er Rob und Deke Kalliday zum Lunch einladen. Unterdessen sucht Doloris nach Deke Halliday.
19 Sek.


23:05 Min.
Doloris versucht in den Wohnwagen von Deke zu kommen. Es gelingt ihr aber nicht.
12 Sek.


31:02 Min.
Der Gouverneur berichtet den Bürgern von Cascara darüber, was das britische Empire mit der Insel vorhat.
48 Sek.


34:24 Min.
Eine Einheimische möchte von Doloris ein Kleid kaufen und will mit einem Tennisball bezahlen. Doloris lehnt das natürlich ab.
12 Sek.


35:43 Min.
Pamela (Valerie Perrine) stellt sich dem Gouverneur vor und erkundigt sich auch gleich nach einer Übernachtungsmöglichkeit auf der Insel.
36 Sek.


Deutsche Kinofassung
36:14 Min.
Rob wird von den örtlichen Behörden durchsucht und wie zufällig betritt der Gouverneur den Raum. Auf diesen Weg will der Gouverneur erfahren was die Firma Spenco auf seiner Insel vorhat.
Leider fehlt diese witzige Szene völlig in der längeren engl. KF.
38 Sek.


Engl. Kinofassung
39:49 Min.
Hier sitzt nun Rob nach der Durchsuchung, welche in der engl. Fassung leider nicht zu sehen ist.
24 Sek.


41:01 Min.
Sir Malcom Leveridge (Leonard Rossiter) läßt sich von seiner Sekretärin/Geliebte Sarah (Felicity Dean) massieren.
15 Sek.


41:55 Min.
Sir Malcom spricht weiter mit Sarah.
25 Sek.


47:55 Min.
Pamela besucht Delgado und Garfield im Gefängnis.
7 Sek.


50:53 Min.
Doloris versucht mit dem Hubschrauber, der Sir Malcom gebracht hat, mitzufliegen.
5 Sek.


51:09 Min.
Sir Malcom und der Gouverneur unterhalten sich über Doloris.
10 Sek.


58:23 Min.
Sir Malcom und Doloris werden durch die Explosion des Gefängnis wach.
14 Sek.


59:24 Min.
Das erste TV-Team berichtet über Delgado und seine Revolution.
13 Sek.


1:04:11 Min.
Pamela und der Gouverneur konnten sich befreien. Nun planen sie ihren Entführer auszutricksen.
79 Sek.

1:09:58 Min.
Der Boss von Spenco, Mr. Spender (Fred Gwynne) [Anmerkung: Bekannt als Herman Monster], ist bei einem Footballspiel und bekommt einen Anruf von seiner Tochter Pamela.
68 Sek.


1:11:37 Min.
Ein Soldat stoppt die Zeit seiner Männer.
10 Sek.


1:12:29 Min.
Nun jubeln die Söldner. Ihre französische Auftraggeberin nimmt das zufrieden zur Kenntnis.
7 Sek.


Deutsche Kinofassung
1:05:36 Min.
Nur in der deutschen Kinofassung sehen wir zwei startende Kampfjets, den Captain eines Flugzeugträgers und Kriegsschiffe.
13 Sek.


1:13:40 Min.
Der Radiomoderator des Radiosenders von Cascara gibt den Soldaten den Hinweis, wo sich die Bevölkerung von Cascara aufhält.
8 Sek.


1:14:39 Min.
Ein Soldat fragt seinen Vorgesetzten weshalb sie auf der Insel sind.
15 Sek.


1:22:07 Min.
Der TV Direktor (Bill Persky) erkennt in der Musikgruppe Ringo Starr, George Harrison [Anmerkung: Einer der Pruduzenten des Filmes] sowie Eric Clapton.
13 Sek.


1:24:44 Min.
Der Gouverneur will nun die Sprengladungen entfernen aber Pamela hat noch Bedenken.
10 Sek.


1:25:29 Min.
Ein Söldner bringt eine Haftladung an den Bohrturm an, der Gouverneur beobachtet dies.
4 Sek.


1:26:25 Min.
Pamela kommt nichts ahnend auf die Plattform, der Gouverneur macht sie auf die Sprengladungen aufmerksam.
5 Sek.



Besten Dank mal wieder an Super-Hubi!

Kommentare

02.07.2006 02:52 Uhr - Anonym25
Was für schwachsinnige Schnitte malwieder!!!

11.04.2008 07:40 Uhr - Grosser_Wolf
Zum Glück enthält die Doppel-DVD ja beide Fassungen. Ich gebe aber zu, ohne den SB hätte ich das kleine Filmjuwel fast vergessen, das früher mal in der ARD lief. Kurz nachdem ich den SB las, war die DVD schon gekauft. Verkiffter Film mit einem wie immer großartigen Michael Caine!

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Bei Amazon.de gibt es beide Fassungen im DVD Set!

Amazon.de


Atomic Blonde
Blu-ray Steelbook 24,99
4K UHD/Blu-ray 2D 26,99
Blu-ray 14,99
DVD 11,99
amazon video 11,99



Dracula - Hammer Edition



Crimen Ferpecto: Ein ferpektes Verbrechen
2-Disc Limited Collector's Edition Nr. 10 (Blu-ray + Soundtrack CD) - Limitiertes Mediabook
Cover A 32,34
Cover B 32,34
Cover C 32,34

SB.com