SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dead Space Remake · der Sci-Fi-Survival-Horrorklassiker · ab 59,99 € bei gameware

Diablo 4 · Looten und Leveln · ab 77,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Altes Jahr, neue Freigaben: Unser Special zeigt erneut, welche Filme die FSK 2017 nicht mehr f�r so gef�hrlich h�lt wie fr�her.
Platzende K�pfe, menschenfressende Fliegen und brutale Gangster - die Filme von DAVID CRONENBERG hatten einige Probleme mit der Zensur. Wir haben mal genauer hingeschaut.
Die BPjM hat 2017 nicht nur Filme oder Spiele von der Liste entlassen, sondern auch ein paar erstmals indiziert oder beschlagnahmt.

London Has Fallen

OT: London Has Fallen

Herstellungsland:	USA (2016)
Genre:	Action, Thriller

Bewertung unserer Besucher:

Note: 6,88 (29 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 14.02.2018

Muck47

Level 35

XP 66.886

Vergleichsfassungen

FSK 12 RTL

Label	RTL, Free-TV
Land	Deutschland
Freigabe	FSK 12
Laufzeit	84:04 Min. (ohne Abspann) PAL

FSK 16

Label	Universum Film, Blu-ray
Land	Deutschland
Freigabe	FSK 16
Laufzeit	99:17 Min. (92:05 Min.)

Vergleich zwischen der gek�rzten Free-TV-Ausstrahlung auf RTL am 11.02.2018 (20:15 Uhr, FSK 12) und der ungek�rzten deutschen Blu-ray von Universum (FSK 16)

- 83 Schnitte
- Schnittdauer: 233,3 sec (= 3:53 min) [in PAL]

Der 2013 entstandene Actionthriller Olympus Has Fallen mit Gerard Butler, Aaron Eckhart und Morgan Freeman wusste Genre-Fans mit einigen H�rten zu begeistern. In Deutschland f�hrte das zu einer FSK 16 f�r die ungek�rzte Fassung und bei der Primetime-Auswertung dann zu einer um 5,5 Minuten entsch�rften Fassung, die sogar von der FSK f�r 12-J�hrige gepr�ft wurde.

Knapp drei Jahre sp�ter schob man mit London Has Fallen eine Fortsetzung nach, die prinzipiell in die gleiche Kerbe schl�gt. Auch hier reichte es noch f�r eine FSK 16 der ungek�rzten Form und erneut wurde eine gek�rzte FSK 12-Fassung von der FSK gepr�ft. Mit der Free-TV-Premiere auf RTL im Februar 2018 wurde diese offenbar erstmals ausgewertet und bei nur knapp 4 Fehlminuten hat man hier wirklich rigoros alle Gewaltspitzen getilgt, was die enorm hohe Zahl an Mini-Schnitten belegt. Aber der Sachverhalt k�nnte hier dann doch noch etwas kurioser zu sein.

Denkbar ist n�mlich, dass die Zensuren zumindest nicht ausschlie�lich auf Kosten des deutschen Verleihers gehen. Besonders diverse Schnitte bei kurzen Stellen, w�hrend denen im englischen O-Ton ein "Fuck!" als Fluchen zu h�ren ist, sind hier sehr verd�chtig - erst recht, wenn sie in der deutschen Synchro nur harmlos mit "Mann!" �bersetzt wurden. Hierzulande w�rde das wohl kaum jemand f�r eine niedrigere Freigabe k�rzen und an anderen Stellen sind h�rtere Fl�che zu h�ren (da man ansonsten prinzipiell wohl einfach die deutsche Kinosynchro an das gek�rzte Bildmaster angepasst hat). Die enorme Menge an f�r amerikanische Zensuren typischen Eingriffen im Framebereich unter 0,5 sec l�sst den Schluss zu, dass hier eine entweder f�r das US-Fernsehen oder Fluglinien-Bordprogramm entsch�rfte Fassung Pate stand. Das ist aber letztendlich nur eine unbest�tigte Vermutung. Obendrein demonstriert dies wohl, wie der Film mit einem (zum Gl�ck im Kino vermiedenen) PG-13-Rating ausgesehen h�tte...

Man kann damit auch festhalten, dass man rein auf Basis von Laufzeitdifferenzen nie Schl�sse ziehen sollte, wie "stark" eine Fassung zensiert ist. Die wirklich pointiert entfernten Einzelbilder mit Blutspritzern oder auch durch Zoom um den expliziten Teil bereinigte Momente zeigen eher, wie kreativ ein Cutter wirklich werden kann, um einen Film f�r ein j�ngeres Publikum zurecht zu stutzen. F�r den rein am Film Interessierten aber nat�rlich keine in irgendeiner Weise empfehlenswerte Option. In diesem Zusammenhang kann man abschlie�end noch negativ erw�hnen, dass RTL Olympus Has Fallen zumindest bei der Erstausstrahlung auch keine ungek�rzte Nachtwiederholung spendierte bzw. wom�glich nur diese eine Rumpffassung eingekauft hat.

Laufzeitangaben sind nach dem Schema
FSK 12 RTL in PAL / FSK 16 Blu-ray
angeordnet

Weitere Schnittberichte

Olympus Has Fallen - Die Welt in Gefahr (2013)	FSK 12 RTL - FSK 16
Olympus Has Fallen - Die Welt in Gefahr (2013)	ORF 1 ab 12 - FSK 16
London Has Fallen (2016)	FSK 12 RTL - FSK 16
Angel Has Fallen (2019)	RTL ab 12 / ORF 1 Abend - FSK 16

mehr Schnittberichte zu ähnlichen Titeln

Meldung

London Has Fallen - Gek�rzte FSK 12-Fassung gepr�ft (01.09.2016)

Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten

Seite 1 von 3

Das Universum-Logo sparte man sich bei RTL.
Nicht in Schnittdauer/-menge einbezogen.

23 sec

23:38 / 25:03

Es fehlen die ersten Frames mit dem Einschuss bei der Frau.

0,5 sec

23:39 / 25:04

Auch kurz danach fehlt wieder der kurze Anfang einer Einstellung.

0,2 sec

23:43 / 25:09

Hier hat man den Mittelteil einer Einstellung mit dem blutigen Treffer getilgt.

0,7 sec

23:44 / 25:11

Kurze zus�tzliche Einstellung, bei der ein paar Leute aus der Garde erschossen werden.

0,5 sec

23:45 / 25:12-25:14

Ein Polizist wird in seinem Auto blutig hingerichtet.

2 sec

23:50 / 25:19-25:22

Weitere Polizisten werden erschossen, auch fr�her zu Beginn der Folgeeinstellung.

3,1 sec

24:11 / 25:44-25:45

Nach sage und schreibe drei enthaltenen Frames der Einstellung fehlt der blutige Treffer beim falschen Polizisten im Hintergrund.

0,6 sec

24:12 / 25:46-25:47

Ein Kopfschuss in kurzer Gro�aufnahme.

1 sec

24:18 / 25:53-25:54

Ein Baddie wird in kurzer Gro�aufnahme in den Kopf getroffen, au�erdem fehlen noch die ersten Frames des Treffers bei der Folgeaufnahme.

0,6 sec

24:32 / 26:09-26:10

Von Mike verursachter Kopftreffer bei einem der Baddies.

0,8 sec

24:36 / 26:13-26:14

Ein Baddie wird in zwei kurzen Einstellungen durchl�chert.

0,8 sec

24:37 / 26:15-26:16

Der Terrorist am Polizeiauto wird in kurzer Gro�aufnahme erwischt.

0,7 sec

24:39 / 26:18

Mal wieder fehlen nur die ersten Frames mit dem Einschlag der Kugel.

0,2 sec

24:57 / 26:37-26:38

Infolge von Mikes Sch�ssen geht nat�rlich noch ein Baddie blutig getroffen zu Boden.

1 sec

27:11 / 28:58-28:59

Ein Bodyguard wird direkt vor Mikes Augen in den Kopf getroffen.

1,1 sec

27:13 / 29:01

Der Sch�tze wird zu Beginn der Einstellung erwischt.

0,7 sec

29:20 / 31:15-31:17

Mike schie�t dem durch die Heckscheibe geknallten Kerl noch in den Kopf.

1,8 sec

29:21 / 31:18-31:19

Der tote Biker wird etwas mitgeschleppt + Umschnitt ins Innere.

1,5 sec

29:30 / 31:28

Der Bodyguard wird einen Moment l�nger von Kugeln durchl�chert.

0,5 sec

29:30 / 31:29-31:30

Mike zieht ihn zur Seite.

1,3 sec

30:44 / 32:47-32:49

Der Biker bleibt am Fenster stecken und verliert sein Motorrad.

1,8 sec

30:45 / 32:50-33:01

Lynn meint: "Erschie� ihn!"
Mike h�lt den Biker fest und grummelt: "Ich w�rde jetzt nicht gerne mit dir tauschen."
Biker: "Fick dich!"
Mike: "Wie bitte?"
Er dr�ckt ihn im Vorbeifahren an einer S�ule platt und ruft noch hinterher: "Fick dich."

10,8 sec

35:20 / 37:48

Mike kommentiert "Fuck!" und dabei sieht man nochmal die Explosion am Flugzeug gegen�ber als Spiegelung.

0,7 sec

37:55 / 40:30-40:31

Ein paar Frames am Ende der Aufnahme, bei der die Wunde von Lynn ins Bild kommt.

0,5 sec

Die Folgeeinstellung ist daraufhin auch auf RTL zu sehen, allerdings etwas gezoomt - so ist das Metallst�ck in ihrem Bauch nicht mehr zu erkennen. Gleiches Spiel nach kurzem Umschnitt auf Mike.

RTL ab 12	FSK 16

38:00 / 40:36-40:38

Und trotzdem k�rzte man besagte Einstellung noch etwas: Mike zerrt eigentlich ihren Arm noch ein wenig hoch.

1,3 sec

38:01 / 40:39-40:41

Noch eine Gro�aufnahme der Wunde.

2,1 sec

15 Sekunden sp�ter wieder der zensurbedingte Zoom.

RTL ab 12	FSK 16

38:24 / 41:04-41:14

Bevor es wieder einen Zoom gibt (nicht nochmal bebildert), wurde eine Aufnahme vom Halten der Hand entfernt.
Au�erdem sieht man Lynn dann ein erstes Mal und sie meint "Oh, Schei�e."
Umschnitt auf Mike.

9,3 sec

Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten

Seite 1 von 3

Kommentare

14.02.2018 00:08 Uhr - Malo HD

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

DB-Helfer

1.367

Brutaler Film, aber viel zu klischeehaft und die Effekte sind nicht so dolle. Kann man sich ansehen, aber es gibt sicherlich bessere Actionfilme :D

14.02.2018 00:23 Uhr - Knochentrocken

448

�German - RTL - Massscre�

Der neue Horrorfilm mit Gerard Butler, �geschnitten� scharf...

Oh man, was da alles fehlt.

14.02.2018 00:37 Uhr - Oberstarzt

Wenn's 3:53 Minuten waren, wie kommt dann der Laufzeitunterschied zwischen FSK-12 und FSK-16 von 8:01 Minuten zustande bei den oben genannten Laufzeiten der Vergleichsfassungen (ohne Abspann)?

Gute Arbeit Muck!

14.02.2018 00:46 Uhr - Muck47

SB.com-Autor
User-Level von Muck47

66.886

14.02.2018 00:37 Uhr schrieb Oberstarzt
Wenn's 3:53 Minuten waren, wie kommt dann der Laufzeitunterschied zwischen FSK-12 und FSK-16 von 8:01 Minuten zustande bei den oben genannten Laufzeiten der Vergleichsfassungen (ohne Abspann)?

Blu-ray = knapp 24 Einzelbilder pro Sekunde
Deutsches TV / PAL-DVDs = 25 Einzelbilder

DIe �blichen ~ 4% Laufzeitunterschied eben, die man schon fr�her bei PAL/NTSC-DVDs kannte und in den vielen Jahren mit Blu-rays hoffentlich schon der ein oder andere verinnerlicht hat. Zur Unterst�tzung schreibe ich im Intro-Bereich aber �blicherweise auch an ganzen drei Stellen eben die entsprechenden Schlagw�rter "PAL" / "Blu-ray" mit rein. ;)

14.02.2018 00:53 Uhr - Oberstarzt

14.02.2018 00:46 Uhr schrieb Muck47

14.02.2018 00:37 Uhr schrieb Oberstarzt
... wie kommt dann der Laufzeitunterschied zwischen FSK-12 und FSK-16 von 8:01 Minuten zustande bei den oben genannten Laufzeiten der Vergleichsfassungen (ohne Abspann)?

Blu-ray = knapp 24 Einzelbilder pro Sekunde
Deutsches TV / PAL-DVDs = 25 Einzelbilder

DIe �blichen ~ 4% Laufzeitunterschied eben, die man schon fr�her bei PAL/NTSC-DVDs kannte

Ok, auf das Detail hatte ich nicht geachtet. Ich ging (gedanklich) von Cut/Uncut-Ausstrahlungsvergleich aus.

14.02.2018 01:20 Uhr - fraiser

194

14.02.2018 00:53 Uhr schrieb Oberstarzt

14.02.2018 00:46 Uhr schrieb Muck47

Blu-ray = knapp 24 Einzelbilder pro Sekunde
Deutsches TV / PAL-DVDs = 25 Einzelbilder

DIe �blichen ~ 4% Laufzeitunterschied eben, die man schon fr�her bei PAL/NTSC-DVDs kannte

Ok, auf das Detail hatte ich nicht geachtet. Ich ging (gedanklich) von Cut/Uncut-Ausstrahlungsvergleich aus.

Gab keine unzensierte Wiederholung.

14.02.2018 01:30 Uhr - Terminator20

CGI has fallen!!!! I repeat CGI has fallen!!!!

14.02.2018 07:21 Uhr - NACAB

Olympus has Fallen war ein grandioser Action Knaller.
London has Fallen ein guter, brutaler Actionfilm, der aber an v�lliger �bertreibung leidet.
Klar wollen die Leute immer mehr sehen. Aber wenns wieder Richtung extreme Unglaubw�rdigkeit geht, machen mir die Filme keinen Spass mehr.

2. Beispiel: John Wick.
Erster Film - Oberhammer.
Teil 2. - So �bertrieben, dass es einem selber weh tut.
Durchgefallen.

14.02.2018 08:26 Uhr - UncleBens

305

Ein Actionfilm, ohne Action. Okay, hier hat man Ma�los �bertrieben...aber gut ist f�r mich was anderes...

14.02.2018 15:44 Uhr - Fliegenfu�

Wieder viel zu viel hektische Kameraf�hrung, da f�hrt man v�llig Kopfkino. Das nimmt einem komplett die Lust am Zusehen.

14.02.2018 16:01 Uhr - IamAlex

SB.com-Autor
User-Level von IamAlex

1.387

14.02.2018 15:44 Uhr schrieb Fliegenfu�
Wieder viel zu viel hektische Kameraf�hrung, da f�hrt man v�llig Kopfkino. Das nimmt einem komplett die Lust am Zusehen.

Dann guck Dir mal Hardcore Henry an, dann siehst mal ne wirklich hecktische Kameraf�hrung. :-D

14.02.2018 19:30 Uhr - Fliegenfu�

14.02.2018 16:01 Uhr schrieb IamAlex

14.02.2018 15:44 Uhr schrieb Fliegenfu�
Wieder viel zu viel hektische Kameraf�hrung, da f�hrt man v�llig Kopfkino. Das nimmt einem komplett die Lust am Zusehen.

Dann guck Dir mal Hardcore Henry an, dann siehst mal ne wirklich hecktische Kameraf�hrung. :-D

Ich hab mir gerade den Trailer dazu angesehen, es war grauenhaft und dazu noch sinnfrei. In meinem Alter kann das Gehirn nicht mehr so schnell schalten, da gehen h�chstens noch 15 Bilder/Sekunde. Da merkt man doch schon das fortgeschrittene Alter. Hihi

14.02.2018 23:46 Uhr - slaytanic member

Wie kann man so einen Film um diese Uhrzeit senden ??? Genauso wie sie Fsk ab 18 / 16 Filme um 20 : 15 zeigen...... Was soll das denn??? Mir geht das so auf den Sack.... aber ja ich weiss muss ich ja nicht gucken......................

17.02.2018 19:48 Uhr - der neue1067

14.02.2018 19:30 Uhr schrieb Fliegenfu�

14.02.2018 16:01 Uhr schrieb IamAlex

14.02.2018 15:44 Uhr schrieb Fliegenfu�
Wieder viel zu viel hektische Kameraf�hrung, da f�hrt man v�llig Kopfkino. Das nimmt einem komplett die Lust am Zusehen.

Dann guck Dir mal Hardcore Henry an, dann siehst mal ne wirklich hecktische Kameraf�hrung. :-D

Geht mir �hnlich so dass ich das Gef�hl habe dass diese Filme nichts mehr f�r mich sind, quasi ich bin zu alt f�r diese Scheisse!!
Den Film gibt's zurzeit auf Prime und ich hatte ihn vor ca einer Woche angefangen ihn anzuschauen und habe gute Zehn Minuten geguckt und dann hat es auch erstmal gereicht. Gestern hatte ich Besuch und schw�rme seit einiger Zeit von Prime und da hatten wir uns den Film komplett angesehen und muss sagen dass, wenn man sich auf den Film einlassen kann, er nicht wirklich schlecht ist und wohl auch sehr innovativ von der Machart her ist!!!

17.02.2018 19:54 Uhr - der neue1067

14.02.2018 23:46 Uhr schrieb slaytanic member
Wie kann man so einen Film um diese Uhrzeit senden ??? Genauso wie sie Fsk ab 18 / 16 Filme um 20 : 15 zeigen...... Was soll das denn??? Mir geht das so auf den Sack.... aber ja ich weiss muss ich ja nicht gucken......................

Geht es dir nicht auch auf den Sack da� du scheinbar schon zwanghaft jedesmal deinen Frust hier kundgeben musst dass Filme f�r eine fr�here und lukrative Sendezeit gek�rzt werden!!! :'(

17.02.2018 20:01 Uhr - der neue1067

14.02.2018 01:30 Uhr schrieb Terminator20
CGI has fallen!!!! I repeat CGI has fallen!!!!

Oh, war mir nicht wirklich aufgefallen das bei dem Film die CGI Animation so extrem schlecht gewesen w�re das man da so dr�ber herziehen muss?!?
Oder habe ich einen versteckten Witz in deinen Kommentar nicht erkennen k�nnen??

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.