SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 57,99 € bei gameware

Hogwarts Legacy · Lebe das Ungeschriebene. · ab 57,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Eli Roth - The Godfather of Torture Porn
Wir blicken auf die Karriere von Zombiefilm-Legende George A. Romero zur�ck. Zensur, Index & Beschlagnahmen...
Knapp 90 Jahre Kinogeschichte im Oscar-R�ckblick: Wurde der jeweils beste Film zensiert oder in alternativen Fassungen ver�ffentlicht?

Shutter - Sie sehen dich

OT: Shutter

Herstellungsland:	USA (2008)
Genre:	Horror, Thriller

Bewertung unserer Besucher:

Note: 5,44 (9 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 12.10.2008

brainbug1602

Level 35

XP 30.554

Vergleichsfassungen

Kinofassung

Freigabe

FSK 16

Unrated

Verglichen wurde die PG-13 Kinofassung mit der Unrated.

M��iges US-Remake des thail�ndischen Gruselhorrors von 2004. Benjamin und Jane sind frisch verheiratet und verbringen ihre Flitterwochen in Japan. Bei einer n�chtlichen Autofahrt �berf�hrt Jane eine junge Frau, die nach dem Unfall aber auf mysteri�se Weise verschwunden bleibt. Was wie ein Albtraum wirkt, wird wieder Realit�t als Umrisse der Frau auf Photos von Jane und Benjamin auftauchen...

Ein Gro�teil der Szenen der Unratedfassung sind eher uninteressante Szenenverl�ngerungen, die wohl aus Laufzeitgr�nden gek�rzt wurden. Zwei Gewaltszenen wurden verl�ngert: Brunos Fall auf den Boden und das Finale, in dem sich Benjamin selbst verletzt.

Weitere Schnittberichte

Shutter - Sie sehen dich (2008)

Kinofassung - Unrated

mehr Schnittberichte zu ähnlichen Titeln

Meldungen

Shutter wird als Unrated Fassung ver�ffentlicht (19.05.2008)
Shutter - Finale Details zur Unrated Ver�ffentlichung (26.05.2008)
Shutter erscheint Unrated in Deutschland (15.08.2008)

[00:07:35]

Jane erwacht, steigt aus dem Bett und l�uft zum Fenster.

Der folgende Satz von Benjamin wurde dabei �ber die jeweils zuvor folgende Szene gelegt.

16 Sek.

[00:11:05]

Unrated:

Die beiden Wagen halten an. Bruno sagt zu Jane.

Bruno: "So, it's a loft conversion, but it's much nicer on the inside. No, no. Let me get that."

Er �ffnet den Beiden die T�re und f�hrt sie nach oben.

Bruno: "All the comforts of home. Right this way."

PG-13

In der PG-13 sind die beiden Autos etwas l�nger zu sehen.

Unrated: 20 Sek.
PG-13: 2 Sek.

[00:11:51]

Die F�hrung durch das Haus wurde etwas verl�ngert.

Unrated:

Benjamin: "Yeah"

Bruno: "Let me show you the darkroom over here for the black-and-white prints."

Benjamin schaut sich in der Dunkelkammer etwas um.

Bruno: "Yeah? Will it work? It's good?"
Benjamin: "Yeah, yeah. Better than good."
Bruno: "Good. All right. Well, let's head upstairs, and we'll check out the rest."

PG-13:

Benjamin ist etwas l�nger zu sehen, danach ein Schnitt auf Jane.

Benjamin: "Yeah"
Bruno: "All right. Well, let's head upstairs, and we'll check out the rest.""

Unrated: 17 Sek.
PG-13: 3 Sek.

[00:14:24]

Ein weiterer Schnitt auf Jane und Megumi, die vom Wagen rutscht.

Unrated: 4 Sek.

[00:17:00]

Jane versucht sich in Tokio zurechtzufinden.

Sie spricht eine Passantin an.

Jane: "I'm sorry. Excuse me. Can you show me how to get to- I'm looking for, uh-"

Die Passantin l�uft einfach weiter.

Unrated: 13 Sek.

[00:21:08]

Benjamin macht weitere Photos von den Models

Benjamin: "Emi, can you bring that pipe just six inches out from your mouth."

Unrated: 11 Sek.

[00:21:47]

Unrated:

Benjamin l�uft nach vorne und h�rt eine mysteri�se Stimme.

Stimme: "You left me here."

Er sieht einen Umriss, der sich als eines der Models entpuppt.

Benjamin: "What did you say?"
Model: "What?"
Benjamin: "What did you just say to me?"
Model: "Nothing."

Benjamin l�uft etwas verwirrt zur�ck zu seiner Kamera.

Benjamin: "Okay. Here we go. Uh, Sandra, can you bring your leg out a little bit? Thank you."

Die Kamera f�hrt auf Benjamin, der sich am Hals kratzt.

PG-13:

In der PG-13 sieht man nur den letzten Teil als die Kamera auf Benjamin zuf�hrt. Gleiche Einstellung.

Benjamin: "Okay. Here we go."

Unrated: 40 Sek.
PG-13: 9 Sek.

[00:24:22]

Jane folgt Ritsuo durch den Raum.

Unrated: 4 Sek.

[00:39:39]

Unrated:

Mehr Dialog zwischen Murase und Jane. Benjamin �bersetzt dabei.

Benjamin: "What are you? Not the skin. This is not us. We are spirit. Just alive. The spirit is energy. When the body dies, the flesh rots. The spirit leaves, but the energy remains. Light is energy. The camera catches light. That's how this works."
Jane: "But what makes them appear?"

PG-13:

Alternative Einstellungen von Jane und Murase.

Jane: "What makes them appear?"

Unrated: 46 Sek.
PG-13: 5 Sek.

[00:55:02]

Nach dem Telefonat sieht man eine weitere Einstellung von Bruno.

Unrated: 4 Sek.

[00:58:01]

Bruno schl�gt auf den Boden auf.

Unrated: 1 Sek.

[01:11:20]

Unrated:

Benjamin und Jane kommen wieder nach Hause.

Jane �ffnet das Fenster und bemerkt die verwelkten Blumen auf dem Tisch. Sie l�uft zu Benjamin und nimmt ihn in den Arm.

PG-13:

Eine alternative Einstellung von New York ist zu sehen.

Unrated: 60 Sek.
PG-13: 4 Sek.

[01:12:58]

Jane ist l�nger zu sehen. Danach eine weitere Einstellung von ihr wie sie den Photoapparat aufzieht. In der n�chsten Einstellung ist sie etwas fr�her zu sehen.

Unrated: 5 Sek.

[01:13:25]

Jane steht in der K�che und probiert von ihrem selbst gekochten Essen.

Unrated: 8 Sek.

[01:23:30]

Benjamin h�lt sich l�nger die Lampe an den Hals.

Er sackt zusammen und reist die Stromkabel aus der Lampe.

Benjamin: "You'll never win."

Er h�lt die Kabel an seinen Kopf und dr�ckt den Ausl�ser.

Unrated: 47 Sek.

Kommentare

12.10.2008 00:08 Uhr - Venga

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

Ein absolut in die Hose gegangenes Remake.
Langweilig, vorhersehbar und stellenweise unfreiwillig komisch.

12.10.2008 00:19 Uhr - Kahler Hahn

genau so unbrauchbares Remake wie das von Dark Water... nur das Dark Water immerhin Jennifer Conelly *schmacht* hatte

12.10.2008 00:22 Uhr - BallerSant

hab sowohl das Remake wie auch das original geguckt und muss sagen, dass das Original um L�ngen besser ist!
versteh eh nicht warum die Amis jeden Scheiss remaken m�ssen, siehe j�ngstes Beispiel, REC!!!!Der letzte Scheiss die Amiversion!!!die heisst Quarantine loooooooll ;)

12.10.2008 02:30 Uhr -

Ne, Ihren eigenen Kommentar können Sie nicht loben.

Geil her mit den Ami Remakes und weg mit den Asia Originalen.

12.10.2008 02:59 Uhr -

Was ich immer finde - selbst bei gut gemachten Asia-Remakes - sie sind einfach nicht mehr gruselig.

12.10.2008 02:59 Uhr -

@ Hllenboy01234:
Ich hoffe das war ironisch, sonst komm ich vorbei und verhau Dir den Hintern! *g*

Mal wieder eine Unrated, die den Namen kaum verdient hat... Muss man aber in beiden Fassungen nicht sehen, absoluter Murksfilm. Lieber das japanische Original schauen!

12.10.2008 08:33 Uhr - marioT

@Der Professor

Thailand,mein Freund,Thailand.

@Hllenboy

Langsam wird es armselig,selbst f�r dich.

12.10.2008 09:17 Uhr - Thodde

Ich fand das Original schon grottenschlecht. Dass das Remake NOCH schlechter sein soll, kann ich mir fast nicht vorstellen... aber nur fast. :p

12.10.2008 11:28 Uhr - RhyCon

Ich fand das Remake hier ausnahmsweise sogar besser als das Original! Recht unterhaltsamer Film, auch wenn man Alles schon mal in anderen Filmen so oder so �hnlich gesehn hat.

12.10.2008 11:48 Uhr -

halte nichts von japanremakes!!!immer die gleiche kacke.werd ihn mir garnich erst antun!aber der SB is wenigstens toll!!!

12.10.2008 12:53 Uhr - HiTek

Was ist an der bitte unrated??

12.10.2008 13:22 Uhr - McReady

@Thodde: Ich kenne das Original nicht. Aber schlechter als das Remake kann es nicht sein..Der Film ist miserabel. Joshua Jackson als Modefotograf ist eine Witzfigur par excellence.

12.10.2008 14:47 Uhr -

Denke nicht das der so mies ist, wie er hier gemacht wird. Remake Hasser sind da nat�rlich schnell dabei, obwohl sie den Film noch nicht einmal gesehen haben.

The Eye 2008 konnte ja auch �berzeugen. Ich ziehe grunds�tzlich die Ami Remakes vor, da sie im Gesamtpaket oft besser sind. The Ring ist da kein Einzelfall. Jedoch ist das wie alles im Leben Geschmacksache. "Einer geht in die Kirche und der andere isst K�se"!!!

12.10.2008 14:52 Uhr - Thor

Ami Remakes von Asien Filmen sind immer Dreck, die haben es einfach nichzt drauf, so klasse Horror zu drehen wie die Asianten, besonders aber die Japaner.

12.10.2008 15:07 Uhr -

Jepp!

12.10.2008 15:47 Uhr -

M�sst ihr Asia Film Fans(Asia Remake ha�er) immer die Ami Remakes schlecht machen lol ihr nervt!!!

Und so am Rande:

Ich finde alle Ami Remakes besser als ihre Originale!

12.10.2008 16:15 Uhr - Mulimann

Das einzige ami-remake welches besser ist ist meiner Meinung nach The ring! Und sonst kann man asiatische Filme nicht besser machen! Die asiaten haben einfach einen anderen Stil den die Amis niemals nachstellen k�nnen!!!NIE NIEMALS!!! und ich bin nebenbeigemerkt kein Remake hasser! Aber Filme zu remaken die gerade mal h�chstens 5 Jahre alt sind... das ist eine frechheit!!!

12.10.2008 16:45 Uhr - McReady

@Hllenboy: Mir geht es gar nicht darum, dass es sich um ein Remake handelt. Der Film ist einfach sauschlecht. �berzeug dich doch selber, anstatt immer nur die gleichen Statements zu posten.

12.10.2008 18:27 Uhr -

Schlecht ist der Film net. Ja ok das Original ist sehr viel besser. Gebe ich gerne zu. Nur das Problem ist das das die das immer 1:1 um setzen. Und da vergeht einem irgendwo der Gruselfaktor (Beispiel The Grudge, Dark Water und The Ring Teil 1). Die Fortsetzung aber von den Remakes um ehrlich zu sein sind ein wenig besser als die Originalfortsetzungen.

12.10.2008 19:25 Uhr - Thodde

Ich habe nichts gegen Remakes an sich, aber diese ganzen US-Remakes von asiatischen Horrorfilmen fallen s�mtlichst in die Kategorie "Wir drehen das jetzt auf englisch mit US-Schauspieler nochmal, weil das Durchschnittspublikum in den USA so arrogant ist, dass es sich ausl�ndische, nicht englischsprachige Filme grunds�tzlich nicht ansieht." Das betrifft ja nicht nur asiatische Filme, sondern auch skandinavische (NACHTWACHE), franz�sische (TAXI), italienische (THE BIRDCAGE) oder �sterreichische (FUNNY GAMES).

Sowas ist einfach ideenlose Kommerzmache aus der untersten Schublade. Farmer Joe aus Kansas k�nnte ja einen Kulturschock bekommen, wenn er sich d�nische Nachtw�chter, franz�ische Taxifahrer, italienische Homosexuelle oder gar �sterreichische Psychopaten anschauen m�sste.

Bei den asiatischen Horrorfilmen kommt imo auch noch dazu, dass die sich selbst schon seit Jahren totgelaufen haben. Der Original-SHUTTER war nichts weiter als die THE RING-Kopie Nummer 5678. Ersetze das Videoband durch die Kamera und schon hast du nahezu ein und denselben Film. Oder auch Miikes ONE LAST CALL. Da war's eben statt des Videos das Handy. Als ich zum ersten Mal den Trailer zum Original JU ON - THE GRUDGE sah, dachte ich: Och n�, nicht noch 'ne Fortsetzung von THE RING. Diese Filme laufen alle nach ein und demselben Schema ab, arbeiten alle mit denselben Schock- und Gruseleffekten (Verdammich noch eins, leichenblasse japanische M�dels mit langen nassen Haaren sind sp�testens nach dem dritten Mal nicht mehr ansatzweise gruselig!!!) und variieren dieselbe Pointe (vor Jahren verstorbene Personen kamen nicht auf nat�rliche Art zu Tode und haben daher noch eine Rechnung offen) wieder und wieder und wieder.

Die US-Remakes sind dann in den meisten F�llen noch unorigineller, sch�n glattgeb�gelt und so vorhersehbar wie der Sonnenaufgang am n�chsten Morgen. Mit anderen Worten: Noch �berfl�ssig als ihre Ideenlieferanten.

12.10.2008 20:12 Uhr -

Uzumaki, Uzumaki, Uzumaki, ikamuzU, ikamuzU, ikamuzU

12.10.2008 20:51 Uhr - diamond

Wieder mal eine Unrated die ihren Namen kaum verdient.
Hab den Film vor ein paar Tagen gesehen und muss mich
den meist negativen Meinungen anschliessen.Der war h�chst durchschnmittlich,das Original hat mir wesentlich besser gefallen.Bis auf den ersten 'Ring' fand ich die Remakes auch meist schw�cher

13.10.2008 09:26 Uhr - Thodde

Sorry, muss mich korrigieren. Der Miike hei�t nat�rlich ONE MISSED CALL.

15.10.2008 14:39 Uhr - miyung

Das thail�ndische Original "Shutter" ist �brigens selbst ein Remake vom ebenfalls thail�ndischen "Shutter One". Mit "unrated" hat diese Fassung in der Tat nicht viel zu tun... N�mlich gar nichts...!

Ich finde Remakes im Grunde erstmal nicht schlecht, k�nnen ganz interessant sein. Was US-Remakes bei Asia Filmen betrifft, war ich bislang immer entt�utscht, bis auf das Remake "The Grudge". Da war Takashi Shimizu allerdings auch selbst wieder Director...

16.10.2008 21:38 Uhr -

@Thodde: "Sowas ist einfach ideenlose Kommerzmache aus der untersten Schublade. Farmer Joe aus Kansas k�nnte ja einen Kulturschock bekommen, wenn er sich d�nische Nachtw�chter, franz�ische Taxifahrer, italienische Homosexuelle oder gar �sterreichische Psychopaten anschauen m�sste."
LOL! ROFL! GEIL! Danke!
Nur noch anzumerken dass selbst der 28. japanische Geisterfilm und das 56. US-Remake davon noch immer unterhaltsamer ist als die ganze kranke beschissene Torture-Porn Scheisse � la Hostel, Saw & Co.
(ja, auch die ganzen neuen Franzmann-Schocker aus dem Baguette-Land. BLUT BLUT BLUT und sonst?) Ich hoffe diese bekloppte Folterwelle ist bald durch und Geschichte. Und f�r alle 18j�hrigen, abgestumpften, blutgeilen und hirnlosen Schlachthausfreunde die einen Film der g�nzlich ohne Sadismus und gefolterte Menschen auskommt auch noch als langweilig runterstufen und nicht den Sinn von psychologischer Spannung erkennen und dann auch noch lamentieren �ber die b�se FSK oder JK die dann auch noch die Frechheit hat 7 Sekunden, oder gar 8 Minuten zu schneiden...
HEY, 1988 als ihr noch nicht mal geboren wart oder noch in die Windeln gemacht habt, da w�ren alle Horrorfilme der letzten 4 Jahre in Deutschland so lange gewesen wie ne normale Folge von Spongebob! Wir haben uns noch in Holland oder England durch Videotheken gew�hlt um f�r 20-30 Mark eine abgelutschte VHS Cassette zu erstehen mit NL Untertiteln. Manche haben sogar 80 bis 90 Mark f�r solche Importe gezahlt, hey das sind 10 bis 45 Euro f�r ein VHS Tape in englisch uncut. Da war nix mit "lad ich mir aus dem Netz runter" oder, "hol ich mir halt aus �sterreich"! Wenn ich das Geheule von den Kids hier h�re wegen ein paar Sekunden oder Minuten, die irgendso ein kranker Scheissfilm entbehren muss um hier ver�ffentlicht zu werden. Es gibt doch heutztage fast alles deutsch uncut auf DVD, fr�her waren 90 % aller Filme geschnitten und ihr macht euch in die Hose wegen so was. Ey, manchmal denk ich echt, was ein Kindergarten hier. Sorry, wollte niemandem zu nahe treten, aber denkt mal dr�ber nach.
Ein Fan von gutem alten 80er Jahre Oldschool-Stuff!
Ja, ich liebe Jason, Freddy, Michael und Co. Ich mag auch Zombies und Kannibalen und Funsplatter ist f�r mich das Beste. Nix gegen Blut, aber irgendwo ist echt mal Schichtende, und bei dem ganzen derzeitigen Mist ist sogar schon lange gut mit......

02.11.2011 01:00 Uhr - Splattermann

Ich finde den Film topp!
Vielleicht w�rde ich anders denken, wenn ich das Original kennen w�rde.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.