SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Horizon Forbidden West · Eine postapokalyptische Welt · ab 74,99 € bei gameware The Last of Us Part I · Erlebe das geliebte Spiel, mit dem alles begann · ab 73,99 € bei gameware
Titelcover von: Hinterm Mond gleich links

Hinterm Mond gleich links

zur OFDb OT: 3rd Rock from the Sun
Herstellungsland:USA (1996)
Genre:Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,50 (2 Stimmen) Details
Veröffentlicht am: 02.08.2006
Playzocker
Level 23
XP 11.760
Episode: 2.25 Dicks Albtraum (1) (A Nightmare on Dick Street (1))
Deutsche Fassung ofdb
3D-Fassung ofdb
Insgesamt fehlen 187,28 Sekunden bei einer Gesamtzahl von 25 Schnitten.
Laufzeit der deutschen Fassung ohne Abspann: 20.34 Min
Laufzeit der 3D-Version: 24.36 Min
Die Laufzeitangaben stammen von beiden Fassungen nach dem Scheme 3D / dt.

Die 3D-Fassung läuft in NTSC-Geschwindigkeit, daher der zusätzliche Zeitunterschied.

Für diesen Schnittbericht wurde die ungekürzte deutsche Fassung mit der längeren 3D-Fassung verglichen. Beide Versionen befinden sich auf der Season 2 DVD von Sunfilm.

Die 3D-Fassung des Season 2 Finales von "Hinterm Mond gleich Links" kann man durchaus mit der Spielfilmfassung der Tarantino-Episode von "CSI" und des "SMallville"-Piloten vergleichen. Auch hier wurden etliche sehr kurze aber auch ein paar längere Schnitte vorgenommen, damit die Folge besser ins Programm passt. Außerdem fehlt bei "Teil 2" der 3D-Fassung der Vorspann sowie die Credits während der ersten Szene, was ebenfalls suggeriert, dass es sich hierbei um einen "Film" und nicht um 2 einzelne Serienfolgen handelt.
Generell wurden einige Folgen der Serie im US-TV gekürzt, um mehr Werbung unterbringen zu können. Die hierzulande ausgestrahlen Episoden waren immer ungeschnitten.
0.31 / 0.29
Dick geht noch einen Schritt, nachdem er die Röntgenbrille weggeworfen hat. Auch die Folgeeinstellung setzt minimal früher ein.
1 Sec

1.03 / 1.00
Frau: „(I myself could never live in the wild.) When I travel, I need soft sheets and airy rooms. I love to be pampered.”
6,8 Sec


1.57 / 1.45
Dick: „(She’d have no time for Borneo.)“
Nina: „Yeah, that’s how it works!“
Dick setzt sich an seinen Schreibtisch.
5,92 Sec


2.06 / 1.48
Harry mischt Karten.
Tommy: „Harry, I think they’re shuffled!“
Harry: “Oh, I’m sorry, but everybody knows that the secret to a good game of cards is…”
Harry gerät “etwas” in Rage und schleudert die Karten von sich.
Harry: „Transmission incoming from the big, giant head.“
Dick: “Oh, oh, what does he want?”
Sally: “Did you screw something up again?”
Tommy macht eine verneinende Geste.
Harry: „This is a special offer just for you from the big, giant head. Our records indicate that you’re earth bodies are 18 earth months old…”
Dick: “Ah, they’re trying to sell us that extended warranty again.”
Harry: “For a limited time only.”
Dick: “Turn him off.”
Sally schlägt Harry von hinten gegen den Kopf, Harry hört auf, zu reden.
Harry: „Salescall again?“
Alle bejahen das.
39,2 Sec


3.24 / 2.25
Dick: „(Well, for a start.) But over time, we can build a solid foundation of lies.”
Sally: “What do you know about marriage anyway?”
Dick: “Nothing yet, but I can learn. Look how much we’ve learned already. I mean, when we first got here, we thought snowflakes were airborn diabolican parasites. And we thought that our nostrils were pencil sharpeners. We didn’t even know how to use the bathroom and now look at us! Accidents are the exceptions, rather than the moon.”
Tommy: “Here’s the big boy bance?”
Alle stoßen an und trinken.
Nun wird abgeblendet und das Intro des Titelvorspanns fehlt ebenfalls.
Stimme: „As many intelligent people know, aliens are all around us. This is the story of four such explorers.”
38,96 Sec


4.31 / 2.54
Die Erde dreht sich länger in Nahaufnahme.
4 Sec

5.15 / 3.30
Dick: „(There comes a time in every woman’s life when she has to decide whether or not to go to Borneo.) For you, that time is now.”
2,88 Sec


7.15 / 5.22
Die Kamera fährt länger um Dick, der auf einem Operationstisch sitzt.
1,88 Sec

7.22 / 5.27
Die Einstellungen des Schachtes und von Dick sind minimal länger.
0,76 Sec

8.34 / 6.35
Der Stuhl dreht sich minimal länger.
0,92 Sec

8.54 / 6.53
Die Einstellung von Dick und dem sich drehenden Stuhl ist etwas länger.
Mary: „Finally, we are alone.“
3,28 Sec


9.16 / 7.12
Die Einstellungen von Mary und Dick an dieser Stelle sind ebenfalls minimal länger.
0,52 Sec

9.23 / 7.17
Auch die letzte Einstellung von Mary vor ihrer Gesangseinlage wurde etwas verkürzt.
0,6 Sec

11.13 / 9.02
Harry: „Hey, Dick, I don’t wanna rock the boat here but I’m not the only one who doesn’t see jello…”
5,16 Sec


11.44 / 9.27
Hie gibt es eine alternative Szene in der 3D-Fassung.

Deutsche Version (5,92 Sec)
Dick (mit Decke): „Well then, what’s wrong with me?“

3D-Fassung (34,32 Sec)
Tommy: „He wishes you had signed up for that warranty-thing.”
Dick: “Oh god, maybe you’re right.”
Sally: “Oh Dick, come on. You know we never take the big giant head seriously. He’s always trying to nickel and dime us.”
Harry: “Yeah, once he tried to sell me snow chains for my feet.”
Sally: “He’s such a scam. You know, he installs us in this factory second bodies and then put the pinch out of us for the upkeys.”
Dick: “You don’t think these bodies are factory second?”
Harry: “No no no, mine sweats like a pig.”
Dick: “But what am I supposed to do now?”

Auch die Folgeeinstellung von Tommy, in der er Dick einen Besuch beim Psychiater empfiehlt, ist in beiden Fassungen anders. Die Dauer dieser Einstellungen ist in den einzelnen Laufzeiten mit enthalten.
28,4 Sec

12.31 / 9.45
Don: „Well, we won’t be needing this one any more.”
Sally: “Why? Did you hunt him down? Did you walk him over and put the hurt on him?”
Don: “No, this is a duplicate.”
9,52 Sec


13.53 / 10.54
Der Psychiater taucht im Wartezimmer auf und bitett Dick herein. Er bietet ihm einen Sitzplatz an, doch Dick steht lieber. In der deutschen Fassung wurde stattdessen ein kurzer Überblendeffekt eingeschoben. Der Satz des Psychiaters „So, why are you here, Dick“ ist zudem in beiden Fassungen in einer alternativen Einstellung zu sehen.
20,8 Sec


14.49 / 11.29
Der Psychiater notiert in einer weiteren Einstellung in seinem Notizbuch.
2,36 Sec


15.18 / 11.53
Die Totale auf Dick und den Psychiater ist etwas kürzer.
1,12 Sec

16.13 / 12.45
Dick schaut seiner „Welle“ länger zu.
1,16 Sec

16.28 / 12.58
Die Einstellung von Dick wurde marginal verkürzt.
0,24 Sec

18.00 / 14.26
Don sagt erneut „mine“.
1,08 Sec

18.50 / 14.40
Don geht minimal länger aus dem Raum.
0,4 Sec

19.32 / 15.51
Sally: „You know, some days, you just can not get a break. I’ve had it with this planet, I’m going to bed.”
Tommy: “Go ahead, I will handle this.”
7,56 Sec


23.58 / 20.01
Die letzte Kamerafahrt von Sallys Traum wurde ebenfalls etwas verkürzt.
2,76 Sec
Dieser Schnittbericht wurde ausschließlich für www.schnittberichte.com verfasst!
Eine Verwendung auf anderen Internetseiten oder in Printmedien, auch auszugsweise, ist ohne das Einverständnis des Autors untersagt und wird geahndet.
kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Kauf der ungekürzten Season 2 DVD-Box von Sunfilm, welche beide Fassungen dieser Folge enthält.

Amazon.de

  • A Better Tomorrow II (City Wolf II)
  • A Better Tomorrow II (City Wolf II)

  • BD/DVD Mediabook
Cover A
34,99 €
Cover B
34,99 €
  • Bloodsport
  • Bloodsport

  • 4K UHD/BD Mediabook
Cover B
34,49 €
Cover A
34,49 €
  • Lola Colt
  • Lola Colt

  • Blu-ray+DVD im Schuber
Cover A
29,99 €
Cover B
29,99 €
  • On the line
  • On the line

Blu-ray
14,99 €
DVD
12,99 €
Prime Video HD
13,99 €
  • Red Force - In The Line of Duty IV
  • Red Force - In The Line of Duty IV

  • BD/DVD Mediabook
Cover A
43,99 €
Cover B
36,99 €
Cover C
38,99 €
  • Ultra Force 3 - In the Line of Duty III
  • Ultra Force 3 - In the Line of Duty III

  • Blu-ray / DVD Mediabook
Cover A
36,99 €
Cover B
36,99 €
Cover C
36,99 €