In der Neuauflage des Frank Miller-Meisterwerks "Die Rückkehr des dunklen Ritters" hat DC Deutschland alle Hakenkreuze entfernt, damit der Band kein Dorn im Auge der Justiz ist. Die Zensur ist nicht tragisch, da der Band keinen geschichtlichen Bezug zum dritten Reich aufweist und die Hakenkreuze nur vorkommen, als Bruno mit seinen Neonazis auftaucht. Trotz dieses kleinen Eingriffs bleibt der Band ein großartiges Meisterwerk! Im dritten Teil ("Die Jagd") der Story tauchen auf den ersten 7 Seiten Bruno und seine Neo-Nazi-Gang auf. Aus sämtlichen Hakenkreuzen wurden bei DC Deutschland wieder Vierecke.
Kommentare
 |
Als kleine Rand info.
In der deutschen erstauflage von batman- The Dark Knight Returns, die damals bei Carlsen erscheinen ist. Sind die Hakenkreuze nicht geändert worden sondern noirmal gellasen, wie bei dem Original.
|
| 18.03.2008 13:48 Uhr - Much |
 |
|
|
Bei Frank Miller's Sin City kommen doch auch auch ein Haufen Hakenkreuze vor. Sind die in der dt. Ausgabe auch "entschärft"?
|
|
Ich VERMUTE das in den Comics gar keine vorkommen, sondern nur im Film.
Kann ich jetzt nicht unterschreiben, besitze leider nur die ersten zwei Ausgaben und konnte da beim durchblättern keine ausmachen.
Vielleicht weiß da jemand ein bisschen besser bescheid? Würd mich auch interessieren!
|
  1  8 |
Bin gerade etwas überrascht, dass es bei Amazon die englische Ausgabe ohne Probleme zu bestellen gibt (was ich auch getan habe). Entweder es ist noch niemandem aufgefallen oder die Verlage sind wirklich übervorsichtig....
|
|
@ Much
in sin city sind die hakenkreuze zensiert
|
| 29.09.2008 17:56 Uhr - |
|
|
|
In der Neuauflage von 2008 (Sammelband mit The Dark Knight Strikes Back) sind die Hakenkreuze geschwärzt. Ist mir aber ehrlich gesagt beim ersten Lesen nicht als Zensur aufgefallen. Nur eine Armbinde wurde "geviereckt".
|
|
Öhm, fallen Comics nicht eigentlich unter die künstlerische Freiheit die auch bei den ganzen Filmen greift?
|
 |
Lustig ist ja, dass man dieser Bruno in der deutschen Neuauflage den Namen Quinn angedichtet hat, wahrscheinlich frei nach dem Motto ''Joker's Freundin kriegt nen Gastauftritt, dass keiner von den Grünschnäbeln da draußen fragt, was aus ihr geworden ist'' (Kenner wissen, dass Harley erst mit der Animated Series in den 90ern eingeführt wurde).
|
 |
Muhahahaha! Ich hab' Hakenkreuze in meiner Ausgabe!
Dank meiner Tochter, die mir zum Geburtstag eine
(gebrauchte) Ausgabe dieser "Batman-Bibel" schenkte
(vor etlichen Jahren verlieh ich meine deutsche Erst-
Ausgabe - und bekam sie vollkommen zerfleddert
wieder! Meine Reaktion darauf könnt ihr euch
sicherlich denken...)...
Edit: nicht, dass ihr denkt, ich wäre so'n braunes
Getier, bezüglich meiner Freude über "meine"
Hakenkreuze in Millers Großwerk - es geht mir nur
darum, dass ich keinen zensierten Scheiß in
meinem Bücherregal stehen habe!
|
kommentar schreiben
|
Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
