| keine Jugendfreigabe |
ogdb |
| Land |
Deutschland |
| Freigabe |
Keine Jugendfreigabe |
| Land |
Österreich |
| Freigabe |
unbekannt |
Am Anfang des 21. Jahrhunderts waren im Shooter-Bereich zwei Trends zu beobachten. Zum einen waren Shooter wie "Hitman", "Project I.G.I." oder "Rainbow Six" in, die viel Taktik erforderten. Der andere Trend war das genau Gegenteil: Shooter, die absolut kein Hirn erforderten und stattdessen auf das spektakuläre Abballern von tausenden hirnlos auf den Spieler zurennenden Gegnern setzten. Einer der bekanntesten Genrevertreter ist "Serious Sam", welcher auf knallbunte und total abgedrehte Action setzte. Auch später nachfolgende Titel wie "Will Rock" und die weiteren Teile der "Serious Sam"-Reihe setzten auf den schrägen Comicstil.
Anders sah es 2004 mit "Painkiller" aus. Zwar ist das Spielprinzip das selbe, in Sachen Thematik wurde hier aber auf ein düsteres Horror-Ambiente gesetzt, inklusive jeder Menge herber Splattereffekte. Zu viel für den deutschen Markt: "Painkiller" ist das erste Spiel überhaupt, bei dem die im Internet veröffentlichte, unzensierte Demo-Version kurzerhand von der BPJM indiziert wurde, was zur Folge hatte, dass die unzensierte, englische Vollversion wenig später wegen Inhaltsgleichheit ebenfalls auf dem Index wanderte. So sah sich der Publisher gezwungen, ein weiteres Spiel dem deutschen Markt anzupassen.
|
Weitere Schnittberichte
Meldung
|
 Olivgrünes Blut
In der dt. Version wurde sämtliches Blut durch dunkles, olivgrünes Blut ersetzt. Dies gilt sowohl für das Blut, dass bei Gegnertreffern wegspritzt, als auch für Texturen (Wände, Böden), an die das Blut spritzt, wenn der Gegner in ihrer Nähe getroffen wird.
Beispiel: Olivgrünes Blut bei Treffern
| Unzensierte Fassung: | Zensierte deutsche Fassung: | | | | | | |
Beispiel: Olivgrünes Blut an Wänden, Böden und Gegenständen
| Unzensierte Fassung: | Zensierte deutsche Fassung: | | | | |
Kein Zerreißen der Gegner
In der dt. Spielversion ist es nicht mehr möglich, dass der Gegner durch den Einsatz von stärkeren Waffen (Shotgun, Raketenwerfer) zerrissen wird.
Ebenso fehlt daher die Möglichkeit, einen bereits eliminierten Gegner am Boden – etwa mit der Nahkampfwaffe – zu zerstückeln
.
Diese Zensur führt auch zu einer Ungereimtheit bei der sekundären Feuerfunktion der Shotgun. Hiermit ist es möglich den Gegner zunächst zu vereisen und ihn dann sofort mit einem Treffer, gleichgültig wie präzise oder stark dieser sein mag, zu eliminieren. Ursprünglich war die Idee dabei, dass der eingefrorene Gegner durch den folgenden Treffer in seine Einzelteile zerbricht. In der dt. Version hingegen stirbt der eingefrorene Gegner nach einem weiteren Treffer einfach so.
Zerreißen durch Starke Waffen im Gefecht
(Bilder nur aus der unzensierten Version!)
Bereits eliminierte Gegner
Beispiel 1 (Gegenüberstellung)
| Unzensierte Fassung: | Zensierte deutsche Fassung: | | | | |
Beispiel 2 (Nur Bilder aus unzensierter Fassung)
Sekündäre Feuerfunktion der Shotgun
Unzensiert, Beispiel 1:
Unzensiert, Beispiel 2:
Zensiert, Beispiel 1:
Zensiert, Beispiel 1:
Kommentare
| 11.09.2006 14:28 Uhr - Poppi |
 |
|
 |
Es gibt von Painkiller zwei deutsche Versionen. Eine geschnittene mit grünem Blut und eine unzensierte Version.
Beide haben "USK Keine Jugendfreigabe". Allerdings steht auf einer Packung "unzensierte deutsche Original-Version" und die ist UNCUT.
PS.: Arbeite in nem Game Store ;)
|
| 19.09.2006 23:31 Uhr - Once |
|
|
 SB.com-Autor  18  6.933 |
Schenkst du mir ne UNCUT Version? xD
Naja Painkiller hats ja kurz nach Far Cry erwicht^^
Painkiller und Far Cry war die Freigabe ja schon sicher nur die liebe BPjM musst ja die Demoversionen auf den schönen Index setzten und somit auch die Unzensierten Vollversionen :/
|
| 25.11.2006 14:55 Uhr - |
|
|
|
Klasse SB!!!
|
 |
Ein Witz, wenn man bedenkt, dass das einige Zeit später auf PS2 und XBox erschienene "Darkwatch" völlig unzensiert in die Läden wanderte...
|
| 07.06.2007 12:59 Uhr - |
|
|
|
frechheit überhaupt dass auch erwachsenen sowas vorenthalten wird, denn das spiel macht ganz einfach spaß.
ps: painkiller habe ich mit frischen 15 gespielt (d.h. vor 11,5 monaten :) und ich bin nicht gestört ^^
komisch, gel usk/fsk/...........................
|
| 10.06.2007 10:25 Uhr - |
|
|
|
Ich liebe dieses Spiel sowas von ...
Wen intressiert denn die USK/FSK ...
GEIL GEIL GEIL !!!
|
DB-Helfer 13 2.546 |
An dem Spiel gibts aber auch nix Jugendgefährdendes. Ein bisschen (viel) Blut hier, etwas Splatter da. Ich würde viele Splatterkiddies (war jetzt keine direkte Anspielung auf irgendwen) Silent Hill spielen sehen.
@Luziprak: Allein das Smiley am Ende deines Satzes lässt mich an deiner Aussage zweifeln.
|
|
Die Add-Ons "Battle Out of Hell" und "Overdose" sind auch gekürzt, oder?
|
|
In der Uncut-Version macht das Spiel wirklich Spaß. Cheats aktivieren und rein ins Gemetzel... Die Gewalt erinnert an RtCW (Platzende Körper etc.)
|
DB-Helfer 4 260 |
Danke für diesen sehr guten SB!
hat mir mehr Spaß gemacht als Serious Sam!
|
 |
Mir wird eher bei der grünen kotze schlecht aber blut ist ja natührlich
|
 4 206 |
Und Kotze ist unnatürlich, oder was?
|
|
Ja nicht jeder kotzt wenn er angeschossen wird also
|
 |
Ich wüsste zu gerne ob die Black edition bei Steam die ungekürtzte Version ist oder nicht, Overdose und Redempion sind auf jeden Fall Uncut bei Steam, während bei Ressurection geschrieben steht zitat: "Gewaltgemindert: Gewaltgeminderte Version - nur auf Deutsch verfügbar"
Bei keines der anderen Painkiller Ablegern steht das. Aber die Black edition(deutsche Fassung) bei Amazon ist die gekürzte....
Edit: So ich hab es jetz einfach bei steam gekauft, also Painkiller Black Edition und es ist die Zensierte Version, leider. Jedoch lässt sich das Game sehr einfach wieder in den Originalzustand bringen und auch die Erweiterung Battle out of Hell die in der Black Edition mit enthalten ist wird durch die Rücksetzung gleich mit in den Originalzustand versetzt, also auch mit den Originalen Gegnern Im 1. Level, den Zombiekindern. Nur auf deutsch ist das ganze nach der "Umwandlung" zumindest bei mir nicht mehr, aber das sollte bei dem Spiel eh kaum eine Rolle spielen^^
|
| 10.01.2013 12:50 Uhr - oLo |
|
|
 2 39 |
Auch wenn der Kommentar von Hippie schon ein halbes Jahr zurückliegt, vielleicht ist es ja für den ein oder anderen interessant.
www.steampowered.com aufrufen, und auf die shopseite von dem jeweiligen Spiel gehen. Standartmäßig wird man so auf die deutsche Steamseite geleitet, auf welcher auch nur die deutschen Versionen der Spiele angeboten werden.
Nun sucht man sich die Shopseite zu Painkiller raus diese hier wäre das dann http://store.steampowered.com/app/3200/
wenn man dort nun mit dem Cursor auf den Button "in den Warenkorb" fährt (nicht klicken, nur draufzeigen), dannn sieht man links oder rechts unten javascript:addToCard(2235) stehen.
Jetzt zum Amerikanischen shop, um dort hinzukommen wird die adresse um den Zusatz /?cc=us erweitert.
www.steampowered.com/?cc=us wäre das dann.
Wieder sucht man sich den Eintrag zu Painkiller raus, geht auf die Shopseite, und fährt mit dem Mauszeiger auf den "in den Warenkorb" Button. Dort steht dann in diesem Fall javascript:addToCard(2234)
Was sagt das aus? Das für Deutschland eine andere Fassung existiert als für die USA, folglich ist die deutsche Version geändert was in 99,9% immer eine zensierte Version sein wird. |
kommentar schreiben
|
Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
