SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

The Dark Pictures: Little Hope · Rette deine Seele · ab 29,99 € bei gameware

Yakuza 7: Like a Dragon · Its time to be a Hero · ab 58,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Ein weiterer R�ckblick auf viele neue Altersfreigaben: Auch in den Jahren 2008-2010 vergab die FSK viele neue Einstufungen.
Die gemeinsamen Filme von Bud Spencer & Terence Hill im Schnittberichte-�berblick: Vier F�uste und K�rzungen in Deutschland.
Wir blicken auf die Filme von LOUIS DE FUN�S zur�ck: Auch der franz�sische Komiker musste h�ufig K�rzungen in Deutschland hinnehmen.

Bittersweet Life

OT: Dalkomhan Insaeng

Herstellungsland:	S�dkorea (2005)
Genre:	Action, Drama, Krimi

Bewertung unserer Besucher:

Note: 8,98 (39 Stimmen) Details

27.08.2006

Imbor Ed

Level 10

XP 1.565

Vergleichsfassungen

Kinofassung

ofdb

Freigabe

FSK keine Jugendfreigabe

Director's Cut

ofdb

Vergleich zwischen der deutschen Leih-DVD (Keine Jugendfreigabe) von Splendid, die der koreanischen Kinofassung entspricht, mit dem koreanischen Director's Cut (ab 18) von CJ Entertainment. Der Director's Cut des Films ist auch die Fassung, die Splendid gerade in einer Tin-Box als Kaufversion ver�ffentlicht hat.

Zwei Szene der Kinofassung, bei denen der Eindruck ensteht, sie seien aus Zensurgr�nden in Korea aus dem Director's Cut verschwunden, schnitt der Regisseur Kim Ji-woon vermutlich nur, weil dem Film von Kritikern leise vorgeworfen wurde, dass Sun-woo etwas zuviel Verwundungen wegstecken kann. So wurden die Auswirkungen der Messerstiche auf dem Eis und ein paar Einsch�sse, kurz bevor er im Showdown endg�ltig zu Boden geht, minimal - insgesamt nur um 1 Sekunde - geschnitten. Nat�rlich ist das nur eine Vermutung meinerseits, aber eine Zensur der Szenen ist bei den anderen gezeigten Gewaltszenen sehr unwahrscheinlich.
Die einzige wirklich relevante neue Szene des Director's Cut, macht Sun-woos brutales Vorgehen in Hee-soos Wohnung verst�ndlicher - schlie�lich wurde er jetzt bewu�t von ihr get�uscht. Die beiden gek�rzten Szenen mit ihr dagegen, stellen dann wohl nur Handlungsstraffungen dar, da der 1. Akt sich etwas zuviel Zeit l�sst und es weiterhin noch die neue Szene des Director's Cut zu kompensieren gilt.
Ansonsten gibt es im Director's Cut nur kleine Sch�nheitskorrekturen, manchmal mit Erg�nzungen, meistens aber in Form von kurzen Schnitten, die Handlungen nachvollziehbarer machen, wie die Revolver den man bei einem von Sun-woos Angestellten zu Beginn sieht.
Wenn man einer Fassung den Vorzug geben muss, ist es wohl der Director's Cut - ohnehin die Version, die es weltweit am H�ufigsten zu kaufen gibt.

F�r den Director's Cut wurden 16 Szenen aus der Kinofassung entfernt und 5 Szenen eingef�gt. 2 Szenen wurden umgestellt bzw. leicht verl�ngert. Insgesamt ist der Director's Cut dadurch 30 Sekunden l�nger.

Bittersweet Life (2005)

Weiterer Schnittbericht:

Tele 5 ab 16 - FSK Keine Jugendfreigabe

mehr Informationen zu diesem Titel

Schnitt im Director's Cut 2. Minute
Das T�rtchen, das Sun-woo im Restaurant isst, ist l�nger zu sehen.
0,5 Sekunden

Schnitt im Director's Cut 2. Minute
Auch kaut er hier noch etwas l�nger, bevor er sich um die St�renfriede k�mmert.
2,5 Sekunden

Schnitt in der Kinofassung 3. Minute
Sun-woo geht mit einem Angestellten zum Zimmer mit den St�renfrieden. Dabei sieht man den anderen Mann im Hintergrund und wie er seinen Revolver kontrolliert.
2,5 Sekunden

Schnitt im Director's Cut 10. Minute
Sun-woos Boss Kang zieht die Hand wieder zur�ck, nachdem er die Visitenkarte auf den Tisch gelegt hat.
1,5 Sekunden

Schnitt im Director's Cut 10. Minute
Sun-woo winkt das Auto f�r seinen Boss heran und �ffnet ihm dann die T�r.
8,5 Sekunden

Schnitt im Director's Cut 15. Minute
Am Ende des ersten Besuchs in Hee-soos Wohnung, bemerkt sie, dass Sun-woo den Schl�ssel vergessen hat. Sie will ihn gerade rausbringen, aber er f�ngt sie im Flur ab. Dann sieht man Sun-woo im Auto sitzen und wie er seine erste Begegnung mit Hee-soo noch einmal kurz auf sich wirken l�sst.

Schnitt im Director's Cut 26. Minute
Sun-woo beobachtet Hee-soo im Aufnahmestudio. Als sie lacht, l�chelt auch er kurz. Dann wirft einer der Techniker etwas um und Sun-woo zuckt zusammen, bevor er sich aber wieder auf Hee-soo konzentrieren kann.
27 Sekunden

Schnitt in der Kinofassung 32. Minute
Nachdem Sun-woo Hee-woo ein weiteres mal im Studio abholen will, kommt ihm ein anderer Mann dazwischen. Im Director's Cut sieht man nun, wie der Hee-woo nach Hause bringt und sich die beiden kurz vor ihrem Haus unterhalten. Dann f�hrt er weg. Auch Sun-woo macht sich auf den Weg und wird dabei von Hee-woo am Fenster beobachtet. Dann ruft sie ihren Freund an, dass die Luft rein ist. Sun-woo, telefoniert w�hrend des Fahrens mit einem Angestellten und baut dabei fast einen Unfall mit dem Nebenbuhler, als der ihm nachdem er um den Block gefahren ist, wieder entgegen kommt.
91 Sekunden

Schnitt in der Kinofassung 32. Minute
Aber erst ein paar Minuten sp�ter bemerkt Sun-woo, wer das im anderen Auto gerade war. W�hrend er durch den Tunnel f�hrt, kommt es ihm.
6,5 Sekunden

Schnitt in der Kinofassung 37. Minute
Sun-woo sitz l�nger im Auto, nachdem er von Hee-woos Wohnung wegf�hrt.
4 Sekunden

Schnitt in der Kinofassung 42. Minute
Sun-woo zeigt einen Moment der Schw�che, am Ende der Begegnung mit dem Killer im Parkhaus.
4 Sekunden

Alternative Einstellungen 50. Minute
Die Konfrontation von Sun-woo blut�berstr�mt im Regen mit seinem Boss, benutzt in beiden Fassungen unterschiedliche Einstellungen. Weiterhin dauert hier der Director's Cut viel l�nger, da ihn Kang noch fragt, warum er es denn verheimlicht hat und warum er ihn nicht einfach anrief. Das sei nicht typisch f�r Sun-woo. Er will den Grund wissen, aber Sun-woo schweigt.
20 Sekunden

Schnitt im Director's Cut 86. Minute
W�hrend Sun-woo mehrmals mit dem Messer in den Bauch gestochen wird, gibt es in der Kinofassung in einem Close-Up 6 Frames mehr zu sehen. Hier sieht man wie Blut aus der Wunde l�uft.
6 Frames

Schnitt im Director's Cut 87. Minute
Auch als Sun-woo den Mann t�tet, fehlt im Director's Cut ein Moment, in dem man Sun-woo sieht. Weiterhin den Mann am Boden l�nger.
2,5 Sekunden

Schnitt im Director's Cut 88. Minute
Nachdem Sun-woo mit seinem Boss telefoniert hat, sieht man ihn noch l�nger im Taxi.
13 Sekunden

Schnitt im Director's Cut 90. Minute
Der Mann dessen Kopf Kang auf den Teller schlug, kippt l�nger zur Seite weg.
0,5 Sekunden

Schnitt im Director's Cut 91. Minute
Das Personal wird l�nger aus der Bar getrieben.
4 Sekunden

Alternative Anordung 92. Minute
Die Szene in der Hee-soo das Paket aufmacht und die Lampe in der Hand h�lt, ist in der Kinofassung erst am Ende zu sehen, als Sun-woo tot ist. Im Director's Cut dagegen bevor Sun-woo die Bar betritt. Weiterhin ist der Director's Cut hier aus Anschlussgr�nden etwas l�nger.
6 Sekunden

Schnitt im Director's Cut 94. Minute
Sun-woo sammelt sich l�nger bevor er seinen ehemaligen Kollegen am Boden erschie�t.
6,5 Sekunden

Schnitt im Director's Cut 99. Minute
Kang, dem Sun-woo in die Brust geschossen hat, steht l�nger auf wackligen Beinen, bevor er umkippt.
4 Sekunden

Schnitt im Director's Cut 101. Minute
Einer der Gangster versteckt sich schwer atmend hinter einer S�ule.
3,5 Sekunden

Schnitt im Director's Cut 104. Minute
Der letzte Gegner hinter dem Tisch schie�t noch l�nger auf Sun-woo, der auch noch �fter getroffen wird.
19 Frames

Kommentare

27.08.2006 15:39 Uhr - *moritzd.m

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

es fehlt im directors cut ja fast mehr als dazugef�gt wurde! erstaunlich aber interresant da ich gewisse im directors cut fehlende szenen relativ wichtig fand!
thx f�r den sch�nen schnittbericht

04.09.2006 13:01 Uhr - Werner

DB-Helfer

590

Geiler Film..einer der besten Action, die ich seid langem gesehen habe! TOP

15.12.2006 19:37 Uhr - Twista

Super Film :-)

Werde mir beide Version in meine Sammlung hinzuf�gen....

03.06.2007 19:44 Uhr -

Ne, Ihren eigenen Kommentar k�nnen Sie nicht loben.

hab die version aus der videothek und bin zufrieden damit...
der film ist einfach nur geil...des is der beste asia film seit langem

29.02.2008 18:05 Uhr -

Die Kinofassung ist einfach besser!

20.08.2011 16:15 Uhr - BlutigeMachete

ich peil das Ende nicht so ganz vom Film ^^ sonst ist der ganz gut. Zieht sich aber etwas an manchen Stellen ins unendliche.

14.03.2012 17:05 Uhr - makke007

Ja das Ende hab ich auch nicht ganz verstanden :S

09.06.2014 15:16 Uhr - ~Phil~

Super Film, war von Angfang an total von der Story mitgerissen. Es gibt ein paar echt schicke und l�ssige Kameraeinstellungen, und der Hauptdarsteller spielt verdammt cool! (Meistens bin ich in Gangsterfilmen ja immer f�r die B�sen, aber hier definitiv nicht!)

9/1O

Und an alle, die das Ende nicht gepeilt haben: Diese Sequenz vor dem Abspann beantwortet die Frage, WARUM er es getan hat: Und zwar f�r das M�dchen. Es wird ja w�hrend des Films nie ausgesprochen, aber der Schluss macht es dann doch deutlich, dass er alles nur getan hat, um sie zu sch�tzen.
Denn seit dem Moment, wo er sie beim Musikspielen beobachtet, war er ihr verfallen.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com ver�ffentlichen zu k�nnen, m�ssen Sie sich bei uns registrieren.