SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Horizon Forbidden West · Eine postapokalyptische Welt · ab 74,99 € bei gameware

Elden Ring · Erhebt Euch · ab 57,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

ARNOLD SCHWARZENEGGER erneut in unserem Zensurfokus: In Teil 2 unseres Specials beleuchten wir 1991 bis heute.
Relevante FSK-Neupr�fungen 2016
Wir blicken auf die Karriere von Zombiefilm-Legende George A. Romero zur�ck. Zensur, Index & Beschlagnahmen...

Grand Theft Auto III

OT: Grand Theft Auto III

Bewertung unserer Besucher:

Note: 9,44 (36 Stimmen) Details

26.09.2006

Martin Tsang

Level 9

XP 1.285

Vergleichsfassungen

Zensierte Version

ogdb

Land	Deutschland
Freigabe	USK 18
zensiert bei deutscher Spracheinstellung

Unzensierte Version

ogdb

Land	Deutschland
Freigabe	USK 18
unzensiert bei englischer Spracheinstellung

Der dritte Teil der "Grand Theft Auto"-Serie kam endlich in 3D, mit dem Titel allerdings auch eine ordentliche Portion Blut & Splattereffekte. Zu viel f�r den deutschen Markt, dachte sich Rockstar Games und baute eine L�ndersperre ein. Spielt man GTA 3 auf einer Playstation 2 mit deutscher Spracheinstellung oder installiert man die PC-Version auf einen Rechner mit deutscher L�ndereinstellung, fehlen einige Elemente der original-Version.

Ein kleiner Hinweis: Entgegen aller Ger�chte ist es auch in der deutschen Version des Spiels durchaus m�glich, Passanten zu �berfahren, ich habe es ausf�hrlich probiert. Zwar ist es richtig, dass einige Passanten wieder aufstehen, nachdem sie umgefahren wurden, dass passiert in der unzensierten Version aber genau so. Passanten, die man mit voller Geschwindigkeit erwischt hat, bleiben auch in der deutschen Version tot liegen!

Verglichen wurden die deutsche PC Erstauflage mit deutscher Spracheinstellung von Rockstar Games (USK 18) mit der deutschen Erstauflage mit englischer Spracheinstellung von Rockstar Games (USK 18).

Weitere Schnittberichte

Grand Theft Auto	USK 16 (Deutsch) - USK 16 (Englisch)
Grand Theft Auto 2	USK 16 - US Version
Grand Theft Auto III	USK 18 (Deutsch) - USk 18 (Englisch)
Grand Theft Auto: Vice City	USK 16 - UK Version
Grand Theft Auto: San Andreas	USK 16 - �sterreichische Version
Grand Theft Auto IV	Australische Version - Keine Jugendfreigabe
Grand Theft Auto V	Japanische Version - Deutsche Version
Grand Theft Auto: Liberty City Stories	USK 16 - UK Version
Grand Theft Auto: Vice City Stories	USK 16 - �sterreichische Version
Grand Theft Auto Mission Pack #1: London 1969	USK 16 (Deutsch) - USK 16 (Englisch)

Wehrlose Gegner
In der unzensierten Version ist es m�glich, auf wehrlos am Boden liegende Gegner eintreten oder mit dem Baseballschl�ger einzuschlagen. In der deutschen Version kann man das nicht mehr, wenn man es versucht schl�gt die Spielfigur nur in die Luft:

Unzensierte Version:	Zensierte Deutsche Version:

Blut
Bei Treffern aus Schusswaffen spritzt Blut, bei starken Treffern auch in Font�nen. Auf dem Boden bleibt eine gro�e Blutlache. In der deutschen Version wurde s�mtliche Blut entfernt:

Unzensierte Version:	Zensierte Deutsche Version:

Kopfsch�sse
Mit einem Scharfsch�tzengewehr oder einem Sturmgewehr ist es m�glich, anderen Spielfiguren den Kopf abzuschie�en. Anders sieht es in der deutschen Version aus, hier bleibt der Kopf nach einem solchen Treffer dran:

Unzensierte Version:	Zensierte Deutsche Version:

Abschie�bare Gliedma�en
Mit Sturmgewehren oder �hnlich starken Waffen ist es m�glich, Beine und Arme abzutrennen. In der deutschen Version humpeln getroffene Menschen zwar, das Bein oder der Arm bleibt aber dran:

Unzensierte Version:	Zensierte Deutsche Version:

Geld
Get�tete Spielfiguren verlieren oft Geldb�ndel, die der Spieler aufsammeln kann. In der deutschen Version wird der Spieler daf�r nicht mehr belohnt, die Geldb�ndel fehlen:

Unzensierte Version:	Zensierte Deutsche Version:

Rampage-Missionen
In der deutschen Version wurden alle Rampage-Missionen entfernt. In diesen ist es das Ziel, in einer Zeitspanne mit einer bestimmten Waffe eine vorgegebene Anzahl Bandenmitglieder zu erledigen. Schafft man das, bekommt man eine Belohnung in Form von Geld. Die Rampage-Missionen werden gestartet, indem man Symbole mit einem Totenkopf einsammelt. Alle vier folgenden Bilder stammen aus der unzensierten Version:

Deutsche PS2 Erstauflage

Deutsche PS2 Neuauflage

Russische PC Version

US PC Erstauflage

Spanisches PS2 Cover

US Xbox-Version mit "GTA Vice City"

Kommentare

26.09.2006 11:20 Uhr - Schaffi

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

SB.com-Autor
User-Level von Schaffi

1.029

Chainworm du alter Hund! ;) Wieder mal top Berichte. Ich bewerte hier auch direkt den fur GTA2 ... super gemacht!

26.09.2006 11:44 Uhr - PilleFryday

f�r mich das beste Spiel aller Zeiten, nat�rlich nur uncut :)

26.09.2006 13:17 Uhr - Hakanator

ne frage: in der englischen VICE CITY-version kann man k�pfe abballern, aber andere gliedma�en bleiben dran oder?

26.09.2006 15:04 Uhr -

Ne, Ihren eigenen Kommentar k�nnen Sie nicht loben.

@ Hakanator joa genau so ist es die entwickler haben das mit den Gliedma�en entfernt warum auch immer aber bei den gegner spritzt immer noch blut und die humpeln dann wie in GTA 3 wenn es bein abfliegt also warum die das bei Vice City entfernt haben aber die gleichen animationen vom 3er drin haben wei� ich net bei San Andreas fliegen nur noch die k�pfe ab

26.09.2006 16:49 Uhr - Chainworm

Erstmal THX @Schaffi ;)

Jo und zu den abschie�baren Gliedma�en, Terminatrix hats schon perfekt gesagt, die Animationen sind zwar die selben wie in GTA 3, also wenn man denen auf die Beine schie�t, humpeln die rum als w�re es ab und es spritzt auch eine riesen Font�ne, es bleibt aber dran. Warum das so ist, kann man nur die Entwickler fragen. �hnlich ging es auch bei "Resident Evil: Code Veronica". W�hrend man in den Vorg�ngern z.B. die K�pfe abballern und wegkicken konnte, blieben sie in Code Veronica dran, auch wenn die selben Animationen abgespielt wurden

27.09.2006 16:29 Uhr - Stubbs

In meiner Xbox UK-Fassung (BBFC 18) flie�t zwar Blut und die Rampages sind m�glich, aber die K�rperteile bleiben dran. Seltsam. Ist das nur in der PC Version m�glich?

27.09.2006 21:11 Uhr - Chainworm

Hmm also ich glaub mich zu erinnern dass in meiner damaligen PS2-Version die Beine usw. auch abgingen... Vielleicht haben die in der Xbox-Variante das mit der Neuver�ffentlichung auch abgeschafft? K�nnte sein, weil die Xbox-Versionen von GTA 3 und Vice City erst sp�ter kamen... Aber ich kanns leider nicht sagen, hab nur noch die PC-Version, sorry

17.10.2006 21:53 Uhr - Pascal_Gonzalesz_gomesz

Servus,

zu Erst einmal: Dickes Lob f�r diesen gelungenen Schnittbericht.
Aber ich hab noch ne kurze Frage: ich hab' die PC-Version bei mir mit englischer Spracheinstellung installiert, trotzdem kann ich nur die zensierte Version spielen.
Was muss ich den explizit am Rechner verstellen, um das Spiel uncut zocken zu k�nnen?
Gr��e
Gomesz

28.10.2006 11:31 Uhr - Chainworm

Soweit ich mich erinnere, musste man das Spiel auf englisch stellen, die L�ndereinstellung von Windows und auch die Tastatur-Sprache von Windows. Ob das bei Windows XP klappt, wei� ich allerdings jetzt nicht, ich hab es nur mit Windows 98SE probiert!!

12.11.2006 23:00 Uhr - Pascal_Gonzalesz_gomesz

@Chainworm
Hab's mittlerweile einfach mit nem Bloodpatch versucht. Funktioniert wunderbar. Trotzdem danke f�r den Ratschlag, werd den sicher mal bei nem anderen Game gebrauchen k�nnen ;)

10.10.2007 19:27 Uhr -

Sch�ner Schnittbericht.

Im �brigen ist die UK-Version von GTA 3 auch dort auf allen Plattformen zensiert. Dort ist es nicht mehr m�glich, die Gliedma�en abzuschie�en.

19.12.2007 06:16 Uhr -

19.12.2007 06:18 Uhr -

In der Cut Version bekommt man von ganz wenigen Leuten Geld. Und nicht wie in Bericht.

27.09.2008 17:13 Uhr -

Um K�rperteile abschie�en zu k�nnen muss man einen bestimmten Cheat eingeben! PC:NASTYLIMBCHEAT PS2:Viereck,L1,Kreis,Runter,L1,R1,Dreieck,Rechts,L1,X Xbox:X,L,B,Runter,L,R,Y,Rechts,L,A

10.04.2009 17:22 Uhr - Thequilla

Komisch, wenn ich meine version (PS2) uncut mache, gibt es zwar Geld,Blut,Rampages und das eintreten, aber ich kann keine K�rperteile bzw. K�pfe abtrennen!!!
Habe die Platinium Edition aus �sterreich.
Fals jemand eine Antwort kennt, bitte antworten!

19.09.2009 19:54 Uhr - lo igom

war schon geil arme und beine abschiessen zu k�nnen, als ich das game mit 12 bekommen hab und ich bin trotzdem kein serienkiller geworden...

03.12.2009 09:32 Uhr - JakkieEstakado

Dieses game kam damals,2001,echt cool r�ber...super gerne gezokkt...das erste GTA in 3D... das beste war,wenn man die konsole und das game auf englisch umgestellt hat,war das game uncut...leider war dies bei weiteren auflagen nich mehr m�glich...die GTA reihe is absoluter KULT....zokke im moment THE BALLAD OF GAY TONY.....das rokkt!!!!!!!!!!!!

10.12.2009 12:06 Uhr - Once-Bitten

Hatte ich damals immer mit einem kollegen louis gespielt, dass waren noch zeiten!!!

17.10.2010 15:36 Uhr - Teakilla

wei� irgend jemand ob das auch geht wenn man das alte auf der 360 zoggt un welche versionen noch l�ndersperre besitzen?

23.01.2011 23:01 Uhr - Gegentruthahn

@Cortez

Meinst du damit dass die UK Version im Vergleich zur US Version geschnitten ist, oder nur das es keine Version f�r zb. Xbox gibt, bei der man K�rperteile abschie�en kann ??

15.12.2011 18:35 Uhr - 4tyn

ich habs auf meinem telefon :D cool! wer h�tte das damals gedacht!

30.11.2012 10:47 Uhr - mfg42

Gibt es eine M�glichkeit, ich habe (Original GTA3 und die Trilogieversion, letztere ist grade installiert) diese von den "Zensierten Einschr�nkungen" zu befreien? So ein Unoffizieller Community Patch wie bei GTA SA Hot Coffee:D

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com ver�ffentlichen zu k�nnen, m�ssen Sie sich bei uns registrieren.