|
Star Wars Jedi: Survivor · Die Geschichte von Cal Kestis geht weiter · ab 69,99 € bei gameware |
|
Dead Space Remake · der Sci-Fi-Survival-Horrorklassiker · ab 59,99 € bei gameware |
-
Filme mit Adriano Celentano kamen früher oft nur gekürzt nach Deutschland. Wir haben mal einen Komplettüberblick erstellt. -
Uncut-Fassungen, die niemals erschienen sind: Das große Special - Teil 1 -
Sylvester Stallones Aufstieg zum internationalen Action-Star im Zensurüberlick.
Veröffentlicht am: 14.09.2006
|
Level 
XP Vergleichsfassungen
| Zensierte Version | ogdb |
| Land | Deutschland |
| Freigabe | USK 16 |
| zensiert ist die dt. PS2-Erstauflage nur unter deutschen Spracheinstellungen | |
| Unzensierte Version | ogdb |
| Land | Großbritannien |
| Freigabe | BBFC 18 |
| unzensiert ist die dt. PS2-Erstauflage unter englischen Spracheinstellungen | |
Weitere Schnittberichte
Wehrlose Gegner
In der unzensierten Version ist es möglich, auf wehrlos am Boden liegende Gegner eintreten, mit dem Baseballschläger und Polizeistock einzuschlagen oder mit der Kettensäge zu töten. In der deutschen Version kann man das nicht mehr, wenn man es versucht schlägt oder sägt die Spielfigur nur in die Luft:
Blut
Bei Treffern aus Schusswaffen spritzt Blut, bei starken Treffern auch in Fontänen, bei Angriffen mit der Kettensäge spritzen Bluttropfen auf die Kamera. Auf dem Boden bleibt eine große Blutlache. In der deutschen Version wurden die Bluteffekte entfernt:
Kopfschüsse
Mit einem Scharfschützengewehr oder einem Sturmgewehr ist es möglich, anderen Spielfiguren den Kopf abzuschießen. Anders sieht es in der deutschen Version aus, hier bleibt der Kopf nach einem solchen Treffer dran:
Geld
Getötete Spielfiguren verlieren oft Geldbündel, die der Spieler aufsammeln kann. In der deutschen Version wird der Spieler dafür nicht mehr belohnt, die Geldbündel fehlen:
Rampage-Missionen
In der deutschen Version wurden alle Rampage-Missionen entfernt. In diesen ist es das Ziel, in einer Zeitspanne mit einer bestimmten Waffe eine vorgegebene Anzahl Bandenmitglieder zu erledigen. Schafft man das, bekommt man eine Belohnung in Form von Geld. Die Rampage-Missionen werden gestartet, indem man Symbole mit einem Totenkopf einsammelt:
Entfernte Mission: Chaos-City (Englischer Titel: "Messing with the Man")
"Chaos-City" ist eine der zwei entfernten Missionen, die man in der zensierten Version nicht spielen kann. In dieser bekommt der Spieler vom Chef der Biker-Gang den Auftrag, sich für seine Zeit im Gefängnis und alles andere, das ihn stört, am Staat zu rächen. Dazu soll er auf die Straßen gehen und "so richtig die Sau rauslassen". In der Mission ist es das Ziel, in einer Zeitspanne von zwei Minuten eine Anzeige ("Chaosmeter") voll zubekommen. Um diese zu füllen, muss man so viel Chaos wie möglich anrichten, sprich Autos in die Luft jagen, Menschen erschießen usw. Je höher dabei der Fahndungs-Level wird, desto mehr Punkte bekommt man auch. Hat man es geschafft, in der vorgegebenen Zeit die Anzeige zu füllen, bekommt man 2000 $ Belohnung.
Entfernte Mission: Schmutzige Methoden (Englischer Titel: "Dirty Lickin's")
In der zweiten Mission, die man in der deutschen Version nicht spielen kann, beauftragt die Voodoo-Priesterin Auntie Poulet den Spieler, während einer Prügelei als Attentäter zu agieren. Dabei soll er von einem Dach aus mittels eines Scharfschützengewehres unbemerkt die feindlichen kubanischen Gangmitglieder ausschalten. Sollten während der Schlacht alle freundlich gesinnten Haitianer umkommen, gilt die Mission als verloren. Ist die Mission geschafft, winken dem Spieler 5000 $ Belohnung.
In der unzensierten Version ist es möglich, auf wehrlos am Boden liegende Gegner eintreten, mit dem Baseballschläger und Polizeistock einzuschlagen oder mit der Kettensäge zu töten. In der deutschen Version kann man das nicht mehr, wenn man es versucht schlägt oder sägt die Spielfigur nur in die Luft:
| Unzensierte Version: | Zensierte Deutsche Version: |
 |  |
 |  |
 |  |
Blut
Bei Treffern aus Schusswaffen spritzt Blut, bei starken Treffern auch in Fontänen, bei Angriffen mit der Kettensäge spritzen Bluttropfen auf die Kamera. Auf dem Boden bleibt eine große Blutlache. In der deutschen Version wurden die Bluteffekte entfernt:
| Unzensierte Version: | Zensierte Deutsche Version: |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
Kopfschüsse
Mit einem Scharfschützengewehr oder einem Sturmgewehr ist es möglich, anderen Spielfiguren den Kopf abzuschießen. Anders sieht es in der deutschen Version aus, hier bleibt der Kopf nach einem solchen Treffer dran:
| Unzensierte Version: | Zensierte Deutsche Version: |
 |  |
 |  |
Geld
Getötete Spielfiguren verlieren oft Geldbündel, die der Spieler aufsammeln kann. In der deutschen Version wird der Spieler dafür nicht mehr belohnt, die Geldbündel fehlen:
| Unzensierte Version: | Zensierte Deutsche Version: |
 |  |
Rampage-Missionen
In der deutschen Version wurden alle Rampage-Missionen entfernt. In diesen ist es das Ziel, in einer Zeitspanne mit einer bestimmten Waffe eine vorgegebene Anzahl Bandenmitglieder zu erledigen. Schafft man das, bekommt man eine Belohnung in Form von Geld. Die Rampage-Missionen werden gestartet, indem man Symbole mit einem Totenkopf einsammelt:
 |  |
 |  |
Entfernte Mission: Chaos-City (Englischer Titel: "Messing with the Man")
"Chaos-City" ist eine der zwei entfernten Missionen, die man in der zensierten Version nicht spielen kann. In dieser bekommt der Spieler vom Chef der Biker-Gang den Auftrag, sich für seine Zeit im Gefängnis und alles andere, das ihn stört, am Staat zu rächen. Dazu soll er auf die Straßen gehen und "so richtig die Sau rauslassen". In der Mission ist es das Ziel, in einer Zeitspanne von zwei Minuten eine Anzeige ("Chaosmeter") voll zubekommen. Um diese zu füllen, muss man so viel Chaos wie möglich anrichten, sprich Autos in die Luft jagen, Menschen erschießen usw. Je höher dabei der Fahndungs-Level wird, desto mehr Punkte bekommt man auch. Hat man es geschafft, in der vorgegebenen Zeit die Anzeige zu füllen, bekommt man 2000 $ Belohnung.
 |  |
 |  |
 |  |
Entfernte Mission: Schmutzige Methoden (Englischer Titel: "Dirty Lickin's")
In der zweiten Mission, die man in der deutschen Version nicht spielen kann, beauftragt die Voodoo-Priesterin Auntie Poulet den Spieler, während einer Prügelei als Attentäter zu agieren. Dabei soll er von einem Dach aus mittels eines Scharfschützengewehres unbemerkt die feindlichen kubanischen Gangmitglieder ausschalten. Sollten während der Schlacht alle freundlich gesinnten Haitianer umkommen, gilt die Mission als verloren. Ist die Mission geschafft, winken dem Spieler 5000 $ Belohnung.
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
Deutsche PS2 Neuauflage
US Erstauflage
US PS2 Neuauflage
US Xbox Neuauflage mit "GTA 3"
US Erstauflage
US PS2 Neuauflage
US Xbox Neuauflage mit "GTA 3"
Kommentare
| 14.09.2006 14:03 Uhr - |  |
|
 |
Ich hab die Xbox Version und dort sind auf jeden Fall die letzten zwei beschriebenen Missionen drin.
|
||
| 14.09.2006 18:59 Uhr - Chainworm | |
|
|
Was für eine Version hast du? Hast du evtl. die Xbox auf englisch gestellt oder so? In der getesten PC-Version haben die Mission DEFINITIV gefehlt.
|
||
| 28.09.2006 11:54 Uhr - | |
|
|
Ich kann Troy nur bestättigen. Meine X-Box-Version hat die "Messin' with the Man" Mission auf jeden Fall. Die zweite Mission kommt allerdings nicht als Abschluß der Haitianermissionen wen man sich während der Drogenlabormission kurz davor auf die Seite der Kubaner schlägt. Die kommt nur wen man für die Haitianer ist. Wen man sie dann nämlich schafft kommt noch eine kurze Sequenz mit der Vodoopriesterin die einen dann deshalb mit einem Fluch belegt, weil man die Haitianer verraten hat. Es ist dann auch in einer späteren Mission nicht mehr möglich die Hilfe der Kubaner zu bekommen, weil man dann beide Seite verärgert hat.
|
||
| 24.01.2007 11:59 Uhr - Tommy Vercetti | |
|
  1 14 |
D-Version völlig gekürzt wie beschrieben,aber durch den Trick,-und nur bei der CD wo auch "18" draufstand,war es uncut und mit den besagten Missionen,bei der zweiten Ausgabe wo auch auf der CD "ab 16" draufstand,war Schluss mit lustig...
Nix mehr voller Spielgenuss,gekürzt,gekürzt,gekürzt... |
||
| 13.02.2007 00:20 Uhr - | |
|
|
Auch in der kastrierten deutschen Version rockt das Spiel noch volles Rohr!
|
||
| 15.02.2007 22:55 Uhr - FSM | |
|
 |
Stimmt! Als ich noch nicht wusste, wie derb das Spiel geschnitten war, fand ich es überhaupt nicht schlimm!
|
||
| 23.02.2007 00:43 Uhr - Tommy Vercetti | |
|
| 1 14 |
@ cookie.palmer
Das stimmt übrigens,das Feeling ist einmalig,die Charaktere absolut genial allen voran Mr.Vercetti,das Game ist-von meinem Geschmack her-am besten... Einfach originell-weil es wirklich viele Genres auf die Schippe nimmt.Toll |
||
| 14.06.2007 01:06 Uhr - Phileas | |
|
 |
Bestes GTA Spiel bisher.
Macht auch ohne das ganze Blut eine Menge Spass. |
||
| 19.07.2007 18:34 Uhr - Hakanator | |
|
|
Jawoll, das beste GTA. Die Musik war für mich mehr als genial, das Spiel hab ich 2 Jahre lang gezockt. Hatte es am ersten Tag (das war der 8.November 2002, ich weiß es noch genau :D ) gekauft, aber dass es zensiert ist, habe ich später erfahren und dann die Konsole einfach auf englisch gestellt :D . Mittlerweile hab ich das Game verkauft...einer der größten PS2-Klassiker, kriegt irgendwann mal in irgendeiner Zeitschrift nen "Classic"-Artikel, ganz sicher :) .
|
||
| 03.08.2007 21:03 Uhr - | |
|
|
Einfach ein klasse Spiel!
2003 habe ich GTA VC mit großer vorliebe gespielt, zusammen mit Metal Gear Solid 2. Das waren noch schöne Zeiten. Heute spiele ich nur noch selten GTA VC. Aber GTA SA hat es mir wirklich angetan, als ich dieses super PS2 spiel gekauft habe (Englische version BBFC 18) war ich wie besessen. |
||
| 20.06.2008 21:09 Uhr - Hakanator | |
|
|
GTA: SA war auch cool, allerdings machte GTA: VC die 80er-Mucke, die ich seitdem LIEBE, so genial. Ich fand die Grafik auch toll, aber wenn ichs mir jetzt so ansehe... hehe, das waren noch Zeiten.
Hab auch GTA IV mittlerweile durch, allerdings kam nie das geile Feeling auf wie bei VC oder SA - liegt wohl daran, dass ich New York oder eben Liberty City nicht so toll finde (keine größeren Strände, keine Palmen usw.). Trotzdem klasse Game. |
||
| 22.09.2008 21:00 Uhr - | |
|
|
Habe mir doch tatsächlich gestern auf dem Flohmarkt bei nem hobby verkäufer ne flammneu verschweisste erstauflage fürn 10er! gekauft...
Und das 6 jahre nach erscheinen des titels!!! Sammlung komplett ,weiter gehts... |
||
| 17.04.2009 16:56 Uhr - Chaosritter | |
|
|
Jetzt bin ich wirklich froh das ich für zwei Euro mehr die Erstauflage gekauft hab, eigentlich hab ich das nur gemacht weil ich kein USK Siegel auf der Disc haben wollte.:D
|
||
| 27.04.2009 15:23 Uhr - Thequilla | |
|
|
Habe mir die Erstauflage gekauft, krieg sie aber nicht UNCUT!
Trotz Englischer Spracheinstellung |
||
| 24.06.2009 01:12 Uhr - ~Phil~ | |
|
 2 34 |
Nach wie vor das beste GTA. Als es rauskam war ich 12, das war DAS Spiel der Spiele damals, wir haben den ganzen Tag in der Schule über nix anderes mehr geredet XD
Es wahr uns zwar suspekt dass es kein Blut gab, gestört hats damals aber nicht...heute is das ganz anders... |
||
| 24.06.2009 01:12 Uhr - ~Phil~ | |
|
| 2 34 |
Nach wie vor das beste GTA. Als es rauskam war ich 11, das war DAS Spiel der Spiele damals, wir haben den ganzen Tag in der Schule über nix anderes mehr geredet XD
Es wahr uns zwar suspekt dass es kein Blut gab, gestört hats damals aber nicht...heute is das ganz anders... |
||
| 27.06.2009 16:07 Uhr - Hakanator | |
|
|
11 oder 12? XD
|
||
| 13.08.2009 13:53 Uhr - | |
|
|
Das beste GTA von allen, die Geschichte ist fast wie der ganze Film Scarface
|
||
| 24.08.2009 10:42 Uhr - | |
|
|
24.06.2009 - 01:12 Uhr schrieb ~ZED~ Nach wie vor das beste GTA. Als es rauskam war ich 11, das war DAS Spiel der Spiele damals, wir haben den ganzen Tag in der Schule über nix anderes mehr geredet XD Es wahr uns zwar suspekt dass es kein Blut gab, gestört hats damals aber nicht...heute is das ganz anders... War bei mir genau so.Damals der Lebensinhalt überhaupt. :) |
||
| 21.09.2009 15:47 Uhr - | |
|
|
Tsts.. sowas wird geschnitten aber brutale spiele wie dead space nicht, arme usk
|
||
| 08.04.2010 20:36 Uhr - SmokinGun95 | |
|
|
und legendary :P aber vc is geil (BLOODPATCHBLOODPATCHBLOODPATCHBLOODPATCHBLOODPATCH). habs schon immer geliebt (BLOODPATCH). habs aber vor kurzem erst durchgespielt (...........bloodpatch). XD :P
|
||
| 15.06.2010 21:28 Uhr - American UNCUT | |
|
 |
kauft euch am besten die gta Trilogy bei gamesonly (Mature 17+) ich sag euch auch wie man es mit deutschen untertitel uncut spielt.
Die beiden Teile GTA 3 + Vice city kriegst du wie folgt uncut: 1. Installiere beide in der Englischen Version. 2. Bei Windows gehst du über die Systemsteuerung und dort wählst du Regions-Sprachoptionen dort wählst du die Regionale Einstellungen auf Englisch(USA)bei Register Sprachen klickst du auf Details und wählst dort ebenfalls Englisch(USA)und zum Schluss den Register Erweitert genauso auf Englisch(USA) einstellen. Wenn du das gemacht hast startest du GTA 3 oder Vice City dann sind sie Uncut. Bei GTA 3 kannst du dann wenn du wider deutsch in der Sprachoption des Spieles wählst eine Dt.Uncutversion genießen. Bei Vice City geht es auch eine Dt.Uncutversion zugenießen. Dann gehst du noch zusätzlich in den Ordner TEXT und benennst dort die American=German u. die German=American empfehle aber vorher von den beiden TEXT-Dateien eine kopie anzulegen falls was schief gehen sollte. So nun viel Spass bei GTA 3 + Vice City Uncut. Bei San Andreas brauchst du dan nix ändern das ist so schon uncut allerdings ist das nur auf englisch also das dann besser noch mal ne pegi fassung kaufen oder nen blutpatch bei ner usk version |
||
| 03.10.2010 00:17 Uhr - Alex81104 | |
|
|
13.08.2009 - 13:53 Uhr schrieb Bud-Spencer Das beste GTA von allen, die Geschichte ist fast wie der ganze Film Scarface Ich glaub das wussten schon alle . |
||
| 28.01.2011 16:12 Uhr - Gegentruthahn | |
|
|
Ja, war damals schon geil.
Ich finds heutzutage aber auch noch super. SB ist auch gut, nur fehlt die Zensur in Cutscenes mancher Missionen, zB. bei der Mission TNT-Whiskey (so hieß sie zumindest in der dt Version), da sprengt sich dieser Phill Cassidy ja seinen Arm weg, und in der deutschen Version findet das komplett Blutlos statt, und auch wo er dann aus dem Auto ins Krankenhaus torkelt verliert er kein Blut. |
||
| 28.01.2011 23:43 Uhr - Gegentruthahn | |
|
|
Schöner SB zu einem echt geilen Spiel, nur wurde eine Zensur im Bericht vergessen ( also nicht wirklich vergessen, im Vergleich deutsch zu uk existiert sie gar nicht, aber im Vergleich uk/de zur Fr Version) und zwar trägt die Stripperin aus dem pole Position Club (also die, die einem nen lapdance gibt) in der englischen und deutschen Version ein schwarzes Korsett und in der französischen Version nur Pinke Unterwäsche, das kann man aber diesmal wirklich umgehen indem man einfach die Konsole auf französich stellt, sich den lapdance kurz ansieht und abspeichert.
Danach kann man auch wieder auf die normale spracheinstellung zurückgehen, sie bleibt freizügig ;) |
||
| 29.04.2011 11:58 Uhr - Sementh | |
|
|
15.06.2010 - 21:28 Uhr schrieb American UNCUT kauft euch am besten die gta Trilogy bei gamesonly (Mature 17+) ich sag euch auch wie man es mit deutschen untertitel uncut spielt. Die beiden Teile GTA 3 + Vice city kriegst du wie folgt uncut: ... Danke für den Tipp. Ich habe genau diese Version bei GamesOnly gekauft, trotzdem regt es mich auf. Es hat zwar wunderbar geklappt, aber da ich das deutsche Tastatur Layout gewohnt bin verschreib ich mich im Moment fast jedes Mal bei Symbolen oder Umlauten :@ Ich hoffe ich finde noch ne andere Lösung bzw. werde ich die Einstellung nach dem Durchspielen sowieso rückgängig machen. |
||
| 28.02.2012 20:57 Uhr - BUTT-HEAD | |
|
 1 3 |
UNÖTIG!!!
|
||
| 17.06.2012 17:05 Uhr - ~sc0RP | |
|
 |
Schon sehr lange her als ich das Spiel gezockt habe. ;)
Damals hatte ich die geschnittene 16er Version gekauft, die silber glänzende Neuauflage zusammen mit GTA 3 für die Xbox, gestört haben mich die Schnitte allerdings nicht. Ist alles zu verkraften und der Spielspaß leidet darunter auch nicht. Von beiden den beiden Teilen der Box mochte ich Vice City wegen der Miami-Atmosphäre allerdings mehr. |
||
| 20.12.2014 11:39 Uhr - leichenwurm | |
|
 DB-Helfer 5 420 |
Ich hatte damals die jeweiligen uk-fassungen von gta3 und vice City für die ps2. Hab die leider irgendwann mal für nen Appel und nen ei verkauft... heute bereue ich das natürlich. Gta San Andreas wurde von mir bis heute erfolgreich ignoriert. Da Ging mit das hip hop Image des Spiels gehörig auf den Geist.
|
||
| 27.05.2015 14:46 Uhr - Reflex Blue | |
|
|
Ach, da kommen Erinnerungen hoch. Glücklicher Weise hab ich damals (unwissend dass es unterschiedliche Versionen gibt) die US-Version eingekauft, weil diese trotz Import einfach unschlagbar billiger war. Jedenfalls hatte ich so von Anfang an alles in Uncut. Später hab ich dann die Sprachdateien ausgetauscht und hatte sogar alle Texte auf Deutsch, und das im Uncut-Spiel.
Man konnte übrigens nicht nur mit deinem Scharfschützen- und Sturmgewehr, sondern auch mit dem Katana anderen den Kopf abtrennen ;-) |
||
| 20.02.2016 12:42 Uhr - antoniomontana | |
|
 |
Der 80er Miami Vice Stil und die coole Mucke aus dieser einzigartigen Zeit macht dieses Spiel zum Kult.. Ob mit oder ohne Blut macht es das Spiel nicht minder attraktiv! Neben San Andreas das beste aus der 3D Schmiede von Rockstar.. Absolute Sammlerpflicht! 😎
|
||
| 15.02.2017 11:23 Uhr - langbein77 | |
|
|
Für mich ,mit GTA San Andreas , der beste Teil. Ob die Musik oder die hommage an Scareface , der Teil ist einfach geil.
Natürlich in die Jahre gekommen von der Grafik her, aber Grafik ist auch nicht alles. Das Spiel macht immer noch verdammt viel spass,aber auch verdammt schwer. Ich habe mir, da ich es fast einmal im Jahr zocke, noch die Uk Fassung zugelegt. Hey Hey Mr. V |
||
kommentar schreiben
Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben) Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de
-
The Expendables 4
- 4K UHD/BD Steelbook
- 49,99 €
- 4K UHD/BD
- 39,99 €
- Blu-ray Steelbook
- 39,67 €
- Blu-ray
- 28,42 €
- DVD
- 24,59 €
-
Guardians of the Galaxy Vol. 3
- 4K UHD/BD Steelbook
- 34,99 €
- Blu-ray
- 19,99 €
- DVD
- 14,99 €
- Prime Video UHD
- 13,99 €
- Prime Video HD + Bonus
- 13,99 €
-
Transformers: Aufstieg der Bestien
- 4K UHD/BD Steelbook
- 39,99 €
- 4K UHD/BD
- 29,99 €
- Blu-ray Steelbook
- 24,99 €
- Blu-ray
- 17,99 €
- DVD
- 15,99 €
- Prime Video UHD
- 16,99 €
-
Barbie
- 4K UHD Limited Steelbook
- 39,99 €
- Blu-ray Limited Steelbook
- 29,99 €
- 4K UHD Blu-ray
- 36,99 €
- Blu-ray
- 21,99 €
- DVD
- 19,99 €
-
Begrabt mein Herz an der Biegung des Flusses
- Limited Edition
- 22,99 €
-
Deadstream
- BD/DVD Mediabook
- 29,99 €
- Blu-ray
- 15,99 €
- DVD
- 12,99 €
- Prime Video HD
- 11,99 €