SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Daymare: 1998 Black Edition · Blutiges Horror-Gameplay mit Resi 2-Geschmack · ab 37,99 € bei gameware Assassins Creed Valhalla · Schreibe deine eigene Wikingersaga · ab 58,99 € bei gameware

    ALF

    zur OFDb   OT: ALF

    Herstellungsland:USA (1986)
    Genre:Drama, Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 8,98 (35 Stimmen) Details
    03.01.2015
    Eiskaltes Grab
    Level 35
    XP 36.100
    Episode: 3.08 Der mysteriöse Fremde (Teil 2) (Turkey In The Straw (Part 2))
    US-Fassung
    Label Lions Gate / FOX, DVD
    Land USA
    Freigabe ungeprüft
    Dt. Fassung
    Label Warner Home Video, DVD
    Land Deutschland
    Freigabe FSK o.A.
    Laufzeit 23:14 Min. PAL
    Vergleich zwischen der gekürzten Folge auf der US-DVD von Lions Gate / FOX mit der ungekürzten Folge auf der dt. DVD von Warner Home Video.

    Die Unterschiede:

    3 Schnitte = 1 Minuten und 41 Sekunden.
    1 Alternativszene = Kein Zeitunterschied.

    Zu der witzigen Kultserie "ALF" muss man glaube ich nicht mehr viele Worte verlieren. Wer die Serie noch nicht gesehen hat, der hat zu mindestens schon mal davon gehört, auch wenn es schon sehr lange nichts mehr Aktuelles über "ALF" gibt. Die Serie wurde jedenfalls in 4 Staffeln Ende der 80er - Anfang der 90er Jahre im amerikanischen und deutschen Fernsehen ausgestrahlt. Außerdem erschien noch eine Zeichentrickserie (Alf – Erinnerungen an Melmac) und ein Kinofilm, der Mitte der 90er auf den Leinwänden flimmerte.

    In Deutschland erschien die Serie auf DVD recht spät, was unter anderem daran lag, das es Urheberrechtsstreitigkeiten mit der Titelmusik gab, was allerdings ohne größere Probleme gelöst werden konnte. Alle 4 Staffeln erschienen jedenfalls zwischen 2009 und 2010 auf DVD in ihren ungekürzten Fassungen, mit Ausnahme von zwei Folgen. Die Folge "Ganz im Vertrauen - Original: For you eyes only" auf der ersten Staffel, wurde das Weihnachtslied der Chip Munks aus Urheberrechtsgründen gekürzt. Bei der Folge "Reif für die Insel - Original: Somewhere over the Rerun", hat man wohl versehentlich auf die gekürzte US-Fassung zurückgegriffen. Die Menge der Schnitte und das Alternativmaterial deuten jedenfalls daraufhin. Schnittberichte zu den erwähnten Folgen finden sich ebenfalls im Archiv wieder. Nun zu den US-Folgen. Diese wurden nämlich für das Fernsehen um ein paar Minuten gekürzt, um mehr Werbung hinein platzieren zu können. Leider wurden die so genannten Syndication-Folgen später auch für die US-DVDs übernommen, was bei den Fans verständlicherweise für viel Enttäuschung und Frust gesorgt hat. Ob die Folgen dort irgendwann vielleicht ungekürzt erscheinen und ob es auch ein Release auf Blu-ray geben wird, steht noch in den Sternen.
    0 Min
    Ein Teil der Rückblicke des ersten Teils wurde gekürzt:

    Alf sitzt in der Küche, während Katherine die neue Mikrowelle ausprobiert.
    Alf: Thanksgiving on Melmac wasn't called Thanksgiving! It was called Fappiano! And we didn't eat turkey! Instead, we sat down to a nice big, juicy, stuffed...
    Katherine: Time out! We know exactly what you're gonna say, Alf... and you know that we find that offensive!
    Alf: What was I gonna say?
    Willie: Cat! Big, juicy, stuffed... Cat!
    Alf: I was always partial to the dark meat!



    Willie entdeckt in seiner Garage den Obdachlosen Flakey.
    Flakey: Sweet-potato pie?
    Willie: No, thank you, Ed... Whatever your name is!
    Flakey: Flakey Pete! My friends call me Flakey Pete! Or Flakey Pete Finnegan! But mostly, my friends don't call me because I don't have a phone!
    Willie: Well, I'm Willie Tanner and this is my garage!
    Flakey: And that's probably your crowbar!
    Willie: Yes, it is! And that's my sweater! Were you? Were planning on keeping it?
    Flakey: I was... until I saw the crowbar!
    Willie: I'm gonna use it!
    Flakey: Oh! Well, then I'd like to keep the sweater!
    81 Sek


    4 Min
    Als Flakey sich unbemerkt vor die Küche stellt, gibt es in beiden Fassungen Alternativmaterial. In der US-Fassung steht er länger an der offenen Küchentür und sieht zu Alf. In der dt. Fassung sieht man stattdessen in einer Naheinstellung ALF am Küchentisch sitzen und wie er eine Zeitung liest.
    Kein Zeitunterschied

    US-FassungDt. Fassung


    7 Min
    Trevor und Raquel singer länger + Gegenschnitte auf die Anderen, die zuhören und nicht gerade erfreut darüber sind.
    15 Sek


    7 Min
    Alf zu Flakey: So we're cool about this alien thing, right? By the was, name's Alf!
    5 Sek
    Dt. Staffel 3-Box von Warner Home Video.

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Kauf der dritten Staffel bei Amazon.de.

    Amazon.de

    • Mikey
    • Mikey

    • BD/DVD Mediabook
    Cover A
    40,99 €
    Cover B
    40,99 €
    Cover C
    40,99 €
    Cover D
    35,27 €
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn

    Blu-ray/DVD Mediabook
    16,89 €
    DVD
    9,99 €
    • Marvel Studios: The Infinity Saga
    • Marvel Studios: The Infinity Saga

    • Collector's Edition Komplettes Boxset - 50 Disc Set
    • 449,99 €
    • Vergiss mein Nicht
    • Vergiss mein Nicht

    BD Steelbook
    23,75 €
    BD Mediabook
    21,99 €
    • Spartacus
    • Spartacus

    4K UHD/BD Steelbook
    34,99 €
    Prime Video
    7,99 €