SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Call of Duty: WWII · Uncut GB-PEGI mit superschnellem Gratisversand · ab 69,99 € bei gameware Wolfenstein II: The New Colossus · 100% uncut englische Version · ab 59,99 € bei gameware

Back to Back

zur OFDb   OT: Back to Back

Herstellungsland:USA (1996)
Genre:Action
Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,78 (9 Stimmen) Details
10.06.2008
Baumbeutelbaer
Level 7
XP 756
Vergleichsfassungen
Premiere 13th Street ab 16 ofdb
Freigabe ab 16
BBFC 18 DVD ofdb

Diese Version von Back to Back ist ein typisches Beispiel dafür, wie man Zensur im Sinne von Jugendschutz missverstehen und stattdessen einen Film total verhunzen kann. Auf Premiere hat man jede noch so kleine Gewaltszene entfernt und den Streifen in ein kindergartentaugliches Holperkino ohne jeglichen Zusammenhang verwandelt. Natürlich hat der Film sehr viele harte Stellen, die für die jüngeren Zuschauer nicht geeignet sind, doch ob das rechtfertigt auch komödiantsche Szenen zu entfernen, in denen (beispielsweise) jemand gegen einen Bankomaten aggressiv vorgeht? Meiner Meiung nach sollte man Filme in solch mies verschnittenen Fassungen garnicht zeigen. Desinteresse beim Zuschauer ist das Einzige, was man damit erreicht.

Neben den Schnitten stößt noch ein weiterer Unterschied sauer auf: Die Premiere-Fassung hat für die japanischsprachigen Szenen keinerlei Untertitel zu bieten. Dadurch sind einige kurze Gespräche zwischen Kijo und Hideo für Ottonormalverbraucher völlig unverständlich. Die britische DVD bietet an diesen Stellen englische Zwangsuntertitel.

Laufzeit der DVD mit Abspann: 87:40 Min.
Laufzeit der 13th Street Fassung (m.A.): 80:22 Min.

Es wurden 54 Schnitte mit einer Gesamtlaufzeit von 7:14 Min. (433,6 Sek.) vorgenommen.
Der restliche Laufzeitunterschied entsteht durch ein längeres Schwarzbild zu Beginn und am Ende der DVD.

Die Angaben zum Laufzeitindex stammen von der gekürzten Fassung.


Die Titeleinblendungen unterscheiden sich:
13th Street:
DVD:

keine Differenz

4:51
Der Mann geht getroffen zu Boden und hält sich die Nase.
1,08 Sek.


9:00
Bob randaliert wesentlich länger am Bankomaten. Auf dem Monitor erscheint ein Hinweis, dass er gefilmt wird. Das scheint ihn nur noch wütender zu machen. Unverständlich und vor allen Dingen ärgerlich, dass hier gekürzt wurde, da die Szene im Original sehr witzig anzusehen ist.
16,44 Sek.


9:38
Bob wird wütend. Ein ähnliches Gesicht habe ich gezogen, als ich den Schnitt bemerkte.
4,12 Sek.


9:42
Bob rammt dem Bankräuber den Ellenbogen ins Gesicht.
2,44 Sek.


9:44
Bob zieht den Kerl länger aus dem Auto und verpasst ihm einige Schläge.
3,52 Sek.


9:46
Bob hebt den Kerl hoch und schlägt ihn weiter zusammen. Anschließend macht er die Autotür auf und klemmt ihm den Kopf im Fenster ein. Er schließt die Tür wieder.
14,2 Sek.


9:49
Ein Bad Guy wird getroffen. Ansicht von Bob.
1,04 Sek.


9:54
Die Bad Guys erschießen versehentlich ihren (immer noch am Fenster hängenden) Kollegen. Bob feuert einem unter dem Auto hindurch in den Fuß, woraufhin dieser zu Boden geht.
8,64 Sek.


10:02
Der Bankräuber überfährt seinen angeschossenen Kollegen.
3,6 Sek.


10:18
Auf der Flucht flucht der Kerl wesentlich länger (Textwiedergabe ohne Gewähr): "Some Rambo-Wannabe at 8 am? Has every dirtbag in the City got a gun now? This (unverständlich) is way out of control. Man i gotta get out of this town. The city just ain't safe anymore."
Wenn das hier wirklich für Sechzehnjährige ungeeignet ist, sollte man MTV direkt verbieten. Und wenn nicht, dann auch.
12,08 Sek.


11:51
Wieder wurde sein Gefluche entfernt: "I smell bacon, I smell pork. I smell piggy on my Ford."
5,08 Sek.


13:28
Bob sagt: "Nobody died that didn't deserve it."
4,12 Sek.


13:45
Der Flüchtige verflucht die Polizisten weiter (ich verstehe zu wenig, als dass ich es hier schreiben könnte), zieht seine AK-47 und fängt an, auf sie zu feuern.
11,64 Sek.


15:10
Die Verfolgungsjagd geht weiter. Der Kerl: "Who's next?" Er feuert mit seiner AK auf die Polizeiautos hinter ihm. Schließlich geht ihm die Munition aus, und er lädt während der Fahrt unter einem Gewitter aus (unverständlichen) Flüchen nach. Er setzt gerade wieder zum Schuss an, als er ein Hindernis vor ihm bemerkt und zu schreien anfängt.
29,68 Sek.


15:53
Der Psycho erschießt den dicken Mafiosi. Einige verängstigte Gäste sind zu sehen.
6,16 Sek.


15:53
Ein fliehender Gast wird getroffen, woraufhin er in eine Trennwand fällt.
2,92 Sek.


19:05
Koji hält dem Gangster die Hand (samt Fernzünder) fest, schnappt sich ein Hackebeil und schlägt ihm die Hand ab. (Ist nicht explizit zu sehen.) Anschließend rammt er ihm sein Knie an den Kopf.
7,64 Sek.


19:27
Koji läuft länger mit der abgetrennten Hand (und dem Fernzünder) auf der Straße entlang. Der Polizeichef befiehlt, dass die Schaulustigen entfernt werden sollen. Einer der Polizisten geht zu Koji und befiehlt ihm, sich zu entfernen. Plötzlich erscheint wieder der Gangster. Er schreit und beginnt herumzuballern.
Nicht auszudenken, wieviele Jugendliche mit abgetrennten Händen und Sturmgewehren die Ausstrahlung dieser Szene nach sich gezogen hätte.
14,24 Sek.


19:30
Er ballert weiter um sich. Einer der Passanten kann sich gerade noch in Sicherheit bringen, indem er über ein Auto springt.
6,8 Sek.


19:32
Der Typ schießt weiter um sich. Koji dreht sich nach ihm um. Er löst den Druck von dem Fernzünder und der Kerl explodiert in mehreren Einstellungen. Nur die letzte ist auf 13th Street enthalten.
11,04 Sek.


19:46
Koji schaut verdutzt und wirft angeekelt die Hand weg.
4,52 Sek.


28:27
Koji haut dem Polizeichef den Kopf auf den Tisch.
0,8 Sek.


28:28
Einen weiteren Polizisten schleudert er an die Wand.
0,92 Sek.


28:28
Außerdem tritt er ihm noch an den Kopf.
1,64 Sek.


30:58
Ein Gangster holt einen Nagel aus einem Eimer und setzte ihn bei einem geknebelten Mann am Arm an. Er treibt ihm nun mehrere durch seine Arme.
14,64 Sek.


31:27
Dem Geknebelten wird das Pflaster vom Mund abgerissen. Er schreit heftigst. Man sieht Blut von einem der Nägel laufen.
9,92 Sek.


47:45
Die Gangster schießen wild in Bobs Haus umher. Dieser erledigt einen von ihnen.
9,12 Sek.


47:50
Die Gangster schaffen ihren angeschossenen Kollegen nach draußen. Bob geht mit Chelsea in Deckung und entdeckt, dass ein weiterer Gangster durch eine Nebentür ins Haus kommt. Bob wirft sich auf den Boden und erschießt ihn.
9,84 Sek.


48:56
Koji läd eine Shotgun durch.
1,04 Sek.


49:56
Einer der Gangster ruft "Let's go!" - gesagt getan. Scheinbar wurde wieder "ab 16" mit "ab 3" verwechselt.
4,44 Sek.


50:10
Die Gangster schießen viel länger auf Mallones Haus, wodurch so gut wie alles zu Bruch geht. Koji wechselt zwischendurch die Stellung, während Chelsea in der Badewanne kauert.
35,12 Sek.


50:12
Die Gangster sind länger zu sehen.
9,48 Sek.


50:38
Die Gangster schießen in Mallones Haus länger umher.
11,6 Sek.


51:20
Kijo erledigt zwei Gangster.
3,6 Sek.


51:27
Bob schießt öfter durch die Tür.
1,6 Sek.


51:36
Bob schießt öfter durch die Wand, trifft den Kerl aber nicht. Plötzlich steht Koji vor ihm, hält ihm ein Gewehr an die Brust und erledigt ihn.
15,92 Sek.


51:44
Einer der Gangster treibt sich vor dem halb offenenen Garagentor herum. Koji gibt Bob die Schrotflinte und legt sich auf einen kleinen Wagen. Er zückt eine Pistole und Bob gibt dem Wagen einen kräftigen Stoß. Koji rollt raus und kommt unter dem Bad Guy zum Stehen. Koji knallt den Typen mit mehreren Schüssen ab.
Drinnen taucht ein weiterer Typ auf. Bob dreht sich um und beide zielein aufeinander, drücken ab und merken, dass sie beide keine Munition mehr haben. Beide laden hastig nach.
34 Sek.


52:01
Bauchtreffer bei bösem Buben.
0,32 Sek.


53:04
Die beiden Typen im Minivan schießen sich gegenseitig ab. Das Ganze ist nur angedeutet und nicht explizit zu sehen.
1,52 Sek.


53:11
Hideo liegt am Boden und bemerkt, dass der Fahrer noch lebt. Er schnappt sich einen Revolver und erschießt ihn endgültig (nicht explizit zu sehen).
7,48 Sek.


1:02:16
Bob schaut sich eine Pistole an und spricht über die Kapazität der Waffe.
12,88 Sek.


1:04:42
Bob und Kijo laden ihre Waffen durch. Bob sagt noch: "All right, let's put the fat guy on a diet."
8,6 Sek.


1:09:36
Bob und Kijo erschießen etliche - vom grellen Licht geblendete - Männer.
18 Sek.


1:09:37
Kijo erschießt noch einen. Anschließend schießt das Duo gemeinsam auf Leonardo.
11,56 Sek.


1:10:35
Delorenzo sagt noch: "We kill a few of your guys, you kill a few of my guys."
3 Sek.


1:12:05
Bob schlägt Dussecq die Waffe an den Kopf.
1,64 Sek.


1:12:15
Kijo feuert etliche Male auf Delorenzo.
8,08 Sek.


1:12:22
Dussecq verpasst Bob einige Hiebe, während Kijo sich mit Delorenzo abmüht.
7 Sek.


1:12:47
Bob kriegt noch einen Schlag ab.
1,16 Sek.


1:13:19
Dussecq verpasst Bob einen Tritt in den Magen.
3 Sek.


1:13:19
Dussecq: "Before you gonna pull that trigger, I'm gonna splatter his brains all over this floor, so go ahead! Shoot me!"
5,4 Sek.


1:14:01
Dussecq: "But first, you're gonna watch your daughter die."
2,88 Sek.


1:14:08
Bob führt die Waffe länger in Richtung Dussecq.
2 Sek.


1:14:09
Dussecq wird getroffen und fällt um.
4,4 Sek.

Kommentare

10.06.2008 00:55 Uhr - John_Creasy
DB-Helfer
User-Level von John_Creasy 4
Erfahrungspunkte von John_Creasy 268
Erstmal Respekt für den ausführlichen SB.
Das ist ja echt ein Schnittmassaker...und sehr viele sinnlose Schnitte.
Wer ist für son Mist eigentlich verantwortlich?

10.06.2008 03:11 Uhr - metalarm
1x
super SB !!! hab lang auf diesen schnittbericht gewartet !! wann werden die endlich mal diesen genialen film auf dvd veröffentlichen ???? ich würde sogar so tief fallen und mir den geschnitten holen nur weil der so geil ist !!! hoffe der wird mal veröffentlicht (uncut) !!

10.06.2008 07:42 Uhr - Il Gobbo
SB.com-Autor
User-Level von Il Gobbo 21
Erfahrungspunkte von Il Gobbo 9.771
Nun, die Erstausstrahlung auf Premiere war ungekürzt (dürfte eine 18er-Freigabe haben), auch die Pressekassette von VPS war ungeschnitten.
Also dürfte es nicht im Bereich des Unmöglichen liegen, eine ungecuttete DVD zu veröffentlichen. Da nehm' ich doch mal schwupps das Beispiel BACK IN ACTION (auch VPS), der ebenfalls rabiat zerschnippelt war und später dann von Cine World komplett erschien.

10.06.2008 09:54 Uhr - MortyreR45
Ich wollte nicht mehr warten auf eine Uncut German DVD, da habe ich einfach diese stark censored Premiere
Fassung mit einer Bootleg Russian DVD zusammen geschnibbelt.

Klasse Film !

---

"1:02:16
Bob schaut sich eine Pistole an und spricht über die Kapazität der Waffe.
12,88 Sek. "

In der russian Version lachen beide über irgend etwas, ich kann es nicht verstehen. Ich kann diese Sprache nicht Übersetzen.

10.06.2008 10:09 Uhr - Hickhack
Top SB, sehr unterhaltsam! :D
Weiter so!

10.06.2008 10:22 Uhr - El Wray
Ich hab auch damals die Erstausstrahlung auf Premiere gesehen - der Film ist wirklich super

10.06.2008 13:39 Uhr -
der scheint mir gar net so brutal zu sein kann das sein oder kommt mir das jetzt bloss so vor?
trotzdem guter sb

10.06.2008 19:10 Uhr - Bokusatsu
Und bei TV Digital (oder wie diese Zeitung auch heißt) schreiben die in der Bewertung das der Film so blutig ist.

10.06.2008 21:49 Uhr - Xaitax
Yoh,
habe auch den Film vor paar Years uncut gesehen. War auch ne amerikanische Bootleg-VHS. Sehr unterhaltsamer Film. Allerdings sind die Sat 1 Ausstrahlungen genauso unerträglich dähmlich zensiert,dass man jeden CUT sofort erkennen kann!
Wird echt mal Zeit für die deutsche Veröffentlichung!


Die geschnittene 18er-VHS ist ja auch mittlerweile indiziert.

15.04.2012 14:46 Uhr - metalarm
einfach unfassbar !! ao viel MÜLL wird wiederveröffentlicht und dieses meisterwerk wird immer noch vergessen !!! :-(

06.04.2013 16:41 Uhr - metalarm
1x
es gibt IMMER NOCH KEINE veröffentlichung von diesem film !!!!!!!!
die veröffentlichen immer noch so viel müll was keiner haben will und der wird immer noch vergessen !!!!!!! das ist zum kotzen !!!!!!!!

04.01.2015 13:40 Uhr - metalarm
kleines update ! wir haben 2015 und der film ist immer noch nicht veröffentlicht !!! aber sonnst wird jeden tag irgend ein dreck wieder veröffentlicht !! zum kotzen das !

09.11.2017 20:13 Uhr - metalarm
Neues Update !! 2017 und immer noch wird dieser geile streifen ignoriert und bekommt keine Veröffentlichung !

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Kauf der ungekürzten US-DVD
Amazon.de


Preacher - Staffel 2



Terminator 2
Blu-ray 3D/2D LE Steelbook 25,99
4K UHD/Blu-ray 2D 25,99
Blu-ray 14,95
DVD 9,99



Railroad Tigers
Blu-ray 14,99
DVD 13,99
Amazon Video 13,99

SB.com