SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Hogwarts Legacy · Lebe das Ungeschriebene. · ab 57,99 € bei gameware

Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 57,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Quentin Tarantino - Vom Filmfan zum K�nstler
Wir blicken auf die Filme von LOUIS DE FUN�S zur�ck: Auch der franz�sische Komiker musste h�ufig K�rzungen in Deutschland hinnehmen.
Zensierte Kinder- und Jugendfilme in Deutschland - Wenn Erwachsene das Nachsehen haben

Sniper Elite

OT: Sniper Elite

Bewertung unserer Besucher:

Note: 7,29 (7 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 08.09.2006

Glogcke

Level 17

XP 5.212

Vergleichsfassungen

keine Jugendfreigabe

ogdb

Land	Deutschland
Freigabe	Keine Jugendfreigabe

Unzensierte Version

ogdb

Land	�sterreich

Spiele, die auf dem zweiten Weltkrieg basieren, insbesondere actionorientierte Shooter, hatten es in Deutschland noch nie leicht. Wenn, dann kamen sie aufgrund der oft vorherrschenden NS-Symbolik nur zensiert auf den deutschen Markt, andere Spiele wie die "Deadly Dozen"-Reihe oder der erste "Bloodrayne"-Teil kamen erst gar nicht in offiziell den Handel, wer die Spiele wollte musste auf Importe zur�ckgreifen. Auch im Fall von "Sniper Elite" kam der deutsche Spieler nicht in den vollen Genuss des Spiels. Diesmal wurde das Spiel aber nicht in Sachen Symbolik zensiert - auch die unzensierten Versionen weisen keine verfassungswidrigen Symbole auf. Ebenfalls unangetastet blieb der Blutpegel, zensiert wurde ein ganz anderes Feature: Die sogenannte "Bulletcam".

Zwar gab es etwas �hnliches schon einmal im Nachfolger zum Blockbuster-Game "Max Payne", das hierzulande unzensiert erschien, jedoch bei weitem nicht so explizit dargestellt wie hier. Zudem muss man wohl den geschichtlichen Hintergrund zum Spiel beachten, war Max Payne eine erfundene und fiktive Story im Stil gro�er Hollywood Actionfilme, basiert Sniper Elite auf einem der dunkelsten und ernstesten Kapitel deutscher Geschichte, was durchaus etwas anders zu bewerten ist. So dachte auch wohl Publisher MC2, dem die Verbindung zwischen Thematik und stylischer Spieleffekte wohl etwas zu heikel erschien.

Weitere Schnittberichte

Sniper Elite	keine Jugendfreigabe - Unzensierte Version
Sniper Elite V2	Keine Jugendfreigabe - UK Version
Sniper Elite: Zombie Army	Keine Jugendfreigabe - EU Version
	Original Version - Remasterte Version
Sniper Elite: Zombie Army 2	Keine Jugendfreigabe - EU Version
	Original Version - Remasterte Version
Zombie Army Trilogy	Keine Jugendfreigabe - US Version

mehr Schnittberichte zu ähnlichen Titeln

Im Optionsmen� "Spieleinstellungen" wurde in der dt. Version die Einstellungsm�glichkeit Kugelkamera entfernt.

F�r die deutsche Version wurde die so genannte �Bulletcam� vollst�ndig entfernt. Hierbei handelt es sich um einen automatischen Wechsel in eine andere Perspektive, welche die Kugel verfolgt, bis diese ihr Ziel trifft. Dabei wird auf einen matrix�hnlichen Bullettime-Effekt zur�ckgegriffen.
Das Spiel wechselt stets dann zur Bulletcamperspektive, wenn der Gegner durch den Schuss t�dlich getroffen wird und sich in einiger Entfernung aufh�lt. Da die Kamera auf diese Weise besonders nahe an den Feind heranr�ckt und auch nach dem Treffer noch kurze Zeit vor dem Ziel verharrt ist der Kugeleinschlag hier wesentlich deutlicher, blutiger und h�rter zu sehen, was der Hauptgrund f�r die Zensierung des Features sein d�rfte.

Im Folgenden einige Beispiele. Die Bilder sind verwischt, dies wird durch die Effekte der Bulletcam erzeugt und l�sst sich leider nicht �ndern.

Beispiel 1

Beispiel 2

Im gesamten Spiel wurden die nationalsozialistische Symbole und Fahnen entfernt. Dies wurde jedoch bereits von der Produktionsfirma in die Weg geleitet. Alle bisher erschienen Spielversionen, sowohl die europ�ische, als auch die US-Version beinhalten nur die abge�nderten Symbole, es handelt sich daher zumindest nicht um eine durch Beh�rde oder gesetzlich vorgeschriebene Zensur.
Jedoch sind einige Symbole, vermutlich versehentlich, nicht retuschiert worden. So sind z.b. auf den Armbinden einiger Nazisoldaten nach wie Hakenkreuze zu erkennen, wenn an diese mit dem Fernglas herangezoomt wird.

Zwei Beispiele f�r ein abge�nderte Symbole:

Kommentare

10.09.2006 00:41 Uhr - Twista

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

Habe die USK 18 Version gespielt vor paar Monaten und dieser Bullet Time Modus war enthalten... war alles zu sehen ! Es war keine Import Fassung !! Oder gibs irgendwie ne Neuauflage ??

10.09.2006 00:55 Uhr - Glogcke

Moderator

5.212

Hi,
kann nicht sein. Hab die Version aus der Videothek geliehen. "Keine Jugendfreigabe" stand fett drauf. Vermutlich hast du einen �si-Version gespielt. Hast du das Game �berhaupt auf PC gezockt?

10.09.2006 11:43 Uhr - peacekeepa

Bei mir funktionierte der Bulletmodus auch und ich hatte auch die deutsche Fassung. Diese war definitiv nicht aus �sterreich.

10.09.2006 16:13 Uhr - Glogcke

Moderator

5.212

Dann kann ich euch nicht helfen...
Habt ihr evtl. auf englisch installiert? Sind die Windowsspracheinstellungen auf englisch?
Denn diese DVD hier mit "Keine Jugendfreigabe" enth�lt die Bulletcam sicher nicht. �berhaupt habe ich auf drei Internetseiten zum Thema Filmzensur, Bloodpatches etc. NIE etwas davon gelesen, dass der Effekt in irgendeiner deutschen (BRD) Version vorhanden war. Man kann aber wohl die UK Version auf deutsch installieren. Diese ist dann unzensiert.

Ciao

10.09.2006 17:40 Uhr -

Ne, Ihren eigenen Kommentar können Sie nicht loben.

Am Anfang erw�hnte man, dass Boodlrayne (kam glaub ich auch nur f�r den Game Cube) nicht im Handel erh�ltlich gewesen w�hre.
Das ist auch nich nur auf dieser Website zu h�ren.

Trotz allen habe ich es in einem ganz normalen Softwareladen kaufen k�nnen, es lag auch offen im Regal

Das Spiel ist komplett unzensiert, so ist die Symbolik enthalten und sehr heftige Gewaltszenen.
F�r Leute die das Spiel nicht kennen, auch dieses Spiel handelt im Zusammenhang des Nazireiches.
Obgleich man sagen muss, das die Story wesentlich fiktiver ist.

Mal schaun ob jemand was dazu sagen kann ^^

10.09.2006 19:06 Uhr - Twista

Ne, hab die PC Version gespielt...kein Import aus �sterreich..USK 18 Siegel war drauf !! Hab das Spiel in der Videothek ausgeliehen..... habe das Spiel auch auf Deutsch installiert...alle PC einstellungen sind bei mir ausserdem auch auf Deutsch... tja ein Wunder :-)

11.09.2006 00:21 Uhr - Chainworm

@Surge

BloodRayne kam in Deutschland nie offiziell raus. Klar konnte man es in den mei�ten Shops kaufen, aber das waren alles Importe. In Deutschland wurde es nie offiziell vertrieben. �hnlich Perfekt Dark auf N64, das wurde in Deutschland auch nie offiziell vertrieben aber war dank Import fast �berall erh�ltlich.

11.09.2006 14:15 Uhr - Poppi

Sniper Elite ist in Deutschland UNCUT erschienen. Zumindest was Bulletcam und Blut angeht.
Habe die "USK Keine Jugendfreigabe" gezockt. Man kann dort ganz normal Bulletcam ein oder ausschalten.

PS.: Arbeite in nem Game Store ;)

11.09.2006 16:21 Uhr -

Was mich bei der Bloodraynegeschichte wundert ist, dass es ja normalerweise nicht offen ausgestellt werden d�rfte ?!
Wie oben gesagt, war es ja anders ^^

11.09.2006 19:33 Uhr - Poppi

Bloodrayne 1 ist wie schon gesagt nie offiziell in Deutschland erschienen aber man konnte es halt in Fachgesch�ften/Shops kaufen. Allerdings bezweifel ich sehr das es in normalen Softwarel�den zu kaufen war.
Anders sieht es mit dem Bloodrayne 2 aus. Das ist offiziel in Deutschland mit einer "USK Keine Jugendfreigabe" erschienen. Nur leider ist es in Deutschland komplett GESCHNITTEN.

11.09.2006 21:41 Uhr - okami

es k�nnte sich auch um die englische pc-version bei euch handeln. ich habe die xbox-fassung von SE bei amazon.co.uk gekauft. das spiel ist aber komplett in deutsch (�bernahme der konsoleneinstellungen). bei pc k�nnte ich mir auch einen zusammenhang mit den l�ndereinstellungen vorstellen, wie damals bei 'commandos'.

11.11.2007 22:36 Uhr - Knigge

Hab mir das Spiel f�r die PS2 geholt, der BulletCamModus war aber nicht dabei und der Eintrag im Optionsmenu wurde auch entfernt... schade. Ist aber auch so einen Blick wert, da das Spiel sehr �berzeugt

20.12.2007 16:20 Uhr - Goregamel

Hab mir die dt. Fassung f�r PC(Nice Price, Pyramide)geholt. Bulletcam ist enthalten.

18.01.2008 20:46 Uhr -

Das mit der BulletCam kann ich best�tigen.
Das mit den Symbolen st�rt mich nicht weiter...
Ist besser als erwartet.

Gru� Christian

28.01.2008 01:08 Uhr - Evil Wraith

Nuja, zwar sind Hakenkreuze gr��tenteils nicht vorhanden, daf�r gibt's SS-Runen und dergleichen zur gen�ge.

23.03.2008 23:04 Uhr -

Ich bin PS 2&3 Spieler, und ich hab die USK Version. Mir ist die Cam egal bei der Grafik. Und wenn der Gegner nahe genug ist, kann man es auch so die Fetzent sehen. Wer sich das Spiel aus dem Netz holt und Uncut haben m�chte, sollte man drauf achten wo man es sich holt. Mein Mitbewohner hat es auch Uncut ausem Netz.

20.07.2008 10:15 Uhr -

Also ist die deutsche Fassung Uncut??

11.08.2008 00:40 Uhr - Bluemaster

@babytoffly

Die Software Pyramide ist uncut die f�r 10 Euro gibt. Hat einer aus der Schweiz gekauft und kann es best�tigen.

Hole mir das Game auch in den Monate!

06.11.2008 16:49 Uhr - Barry Benson

DB-Helfer

1.116

@Poppi
M�chte mir das Spiel f�r die PS2 zulegen und wollte jetzt wissen, ob die Bulletcam in KJ - Fassung enthalten ist? MfG

21.01.2009 12:15 Uhr - Monticapone

Also bei mir ist die Bulletcam auch in der USK Version enthalten...komisch, alles auf deutsch!

14.08.2010 02:36 Uhr - Kibablue

keine ahnung woran es liegt, aber die pc-version ist uncut, und die consolen-version cut.

04.09.2010 22:29 Uhr - tobi44

nein das stimmt auch nich ganz...
ich hab die "Keine Jugendfreigabe" version die von der USK gepr�ft is gespielt und da is das slow motion und so enthalten

03.05.2012 04:04 Uhr - CoreF

Hab mir gerade mal f�r 1,74� die Steam-Version gekauft weil ich schon immer mal in das Game reinschaun wollte. Die Bulletcam Option ist hier enthalten! Deutsche IP, deutscher Steamstore und ich denk mal f�r den Preis kann man nicht viel falsch machen =D

01.07.2013 22:57 Uhr - Ripp3r

�briengs gibt es im Spiel (hab sie von der Spielepyramide mit USK Logo, und ist trotzdem uncut) NS-Symbolik. Manche Soldaten im sp�teren Spiel haben SS-Runen am Kragen, kann man sehr gut erkennen.

27.11.2016 09:22 Uhr - palm75

Habe gestern auch die deutsche Steam Version f�r 3 Euro im Sale gekauft. Ist uncut, mit Bulletcam. Steht auch als Feature in der Beschreibung bei Steam.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.