Das Firmenlogo zum Einstieg sparte man sich auf Tele 5.
Nicht in Schnittdauer/-menge einbezogen.
23,4 sec
02:23 / 02:47-02:48
Antoines Vater meint etwas länger, während er seine Waffe lädt: "(Das versprech ich dir.)
Die blase ich weg."
1,5 sec
04:08 / 04:44-05:08
Eine Fensterscheibe vom Polizeiauto geht noch kaputt und Anführer Rico schießt weiter wie von Sinnen auf die draußen positionierten Polizisten; "Ja, na los, schießt doch! Ich bin Rico, der King. Mein Name ist Rico, habt ihr alle gehört? Na los!"
23,1 sec
Tonzensur
04:30 / 05:31
Während die Polizisten sich bereit machen, wurde Ricos Spruch im Off von der Tonspur gelöscht; "Das macht ja noch mehr Spaß als bumsen!"
Bild zur Einordnung
04:35 / 05:36-05:41
Der Beginn der Aufnahme aus dem Nachtsichtgerät fehlt: Rico ballert weiter umher und lacht.
4,6 sec
Kurioserweise wurde der wieder enthaltene kurze Rest der Aufnahme zur Primetime grün eingefärbt.
04:45 / 05:51-05:54
Auch Zap sieht man etwas früher beim wütenden Herumschlagen mit dem Baseballschläger aus dem Nachtsichtgerät.
3,4 sec
Erneut wurde der kurze erhalten gebliebene Rest der Aufnahme grün eingefärbt.
05:54 / 07:08-07:19
Nikita blickt den Polizisten noch eine Weile verstrahlt an, dieser stammelt mit ihrer Waffe vorm Gesicht: "Ich, ich..."
Nikita verzieht kurz den Mundwinkel und drückt dann ab, was man noch in einer ersten seitlichen Aufnahme sieht.
11,3 sec
07:39 / 09:08-09:09
Die Aufnahme ist ein wenig länger, als Nikita dem Polizisten einen Stift in den Handrücken gerammt hat.
0,6 sec
07:40 / 09:10
Noch eine blutige Großaufnahme.
Dafür wurden bei der Primetime-Fassung (wohl auch wegen der zu hören gebliebenen Antwort) die Folgeaufnahmen leicht verlangsamt.
Kein Zeitunterschied (Dauer des geschnittenen Materials: 0,6 sec)
11:15 / 12:53-13:09
Nikita bekommt länger die Spritze verpasst und verliert langsam das Bewusstsein, während sie weiter "Mama" wimmert.
15,8 sec
17:20 / 19:30-19:35
Nikita dreht die Waffe etwas länger zu ihrem Gesicht.
5,1 sec
17:30 / 19:46
Vom Treffer in ihr Knie wurden die ersten blutigen Einzelbilder entfernt.
0,2 sec
43:05 / 46:25
Es fehlen die ersten Frames mit blutigem Treffer.
0,6 sec
43:07 / 46:28-46:30
Die nächste Kugel trifft in zwei kurzen Einstellungen ebenfalls ihr Ziel.
1,7 sec
43:13 / 46:36-46:38
Weiteres martialisches Geballer, bevor Nikita dann die Nudeln über den Kopf rieseln.
1,8 sec
90:32 / 95:56-95:59
Cleaner Victor schleift die beiden Leichen länger hinter sich hinterher.
3,2 sec
91:13 / 96:41-96:43
Der noch nicht tote Kerl zuckt etwas länger in der Badewanne, worauf Victor "Seid ihr blöd?" fragt.
2,3 sec
91:15 / 96:45-96:54
Er gießt noch etwas Säure drauf und der Botschafter meint: "Du bist wohl vollkommen bescheuert!"
Victor: "Hilf mir lieber, quatsch nicht!"
9 sec
Der kurz enthaltene Teil danach ist stark gezoomt, sodass Victors Herumfummeln an den Beinen zur Primetime nur noch zu erahnen ist.
91:16-91:17 / 96:55-97:04
Bevor der Botschafter dann die Waffe erhebt, zeigt die
Primetime-Fassung nun einen kurzen Moment von Nikita aus dem vorigen Schnitt.
In der
ungekürzten Fassung ist Victor weiter bei der Arbeit und sagt dabei: "Hör auf zu labern, halt deine Fresse!"
Botschafter: "Du kannst ja selbst in die Botschaft gehen, du Arschloch."
Weiteres Geschrei und Rumgeschubse.
Ungekürzte Fassung 7,8 sec länger
Die Folgeaufnahme wieder gezoomt.
91:21 / 97:10-97:11
Der Schuss hinterlässt noch jede Menge Blut an Wand und Tür.
1,2 sec
91:35 / 97:25-97:28
Noch eine Ansicht vom toten Botschafter.
2,6 sec
95:02 / 101:04-101:20
Der Wachmann nähert sich Victors Auto, worauf der das Fenster herunterkurbelt, seelenruhig einen Schuss abfeuert und das Fenster wieder hochkurbelt.
15,5 sec
97:20 / 103:44
Ein weiterer Wachmann erhebt sich und schießt.
0,6 sec
97:20 / 97:25-97:28
Nachdem die ersten Treffer enthalten waren, wird Victor eigentlich noch einige Male blutig getroffen.
Nikita schreit "Victor!" und der kann den Wachmann treffen - die Folgeeinstellung beginnt entsprechend früher bzw setzt zur Primetime erst ein, als der Mann zu Boden geht.
3,1 sec