SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Zombie Army 4 Dead War · Die Kultjagd · ab 38,99 € bei gameware

B�ses Zombie-Spiel PS4 aus AT · Hol dir den Klassiker ohne Zollprobleme · ab 19,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Knapp 90 Jahre Kinogeschichte im Oscar-R�ckblick: Wurde der jeweils beste Film zensiert oder in alternativen Fassungen ver�ffentlicht?
Stephen King-Verfilmungen in der gro�en Zensur-�bersicht: Teil 1 konzentriert sich auf die Jahre 1976-1990.
Der Giallo-Gro�meister im Zensur-�berblick: DARIO ARGENTO und K�rzungen/Indizierunger seiner Filme im Special.

Mortal Kombat

OT: Mortal Kombat

Bewertung unserer Besucher:

Note: 9,38 (13 Stimmen) Details

13.09.2006

Level 4

XP 235

Vergleichsfassungen

Zensierte Sega Version

ogdb

Land	Weltweit
Freigabe	MA-13

Unzensierte Version

ogdb

Land

Weltweit

"Mortal Kombat" wird aus heutiger Sicht eine nahezu genauso so grosse Rolle in der Entwicklung des Fighting-Genres zugeschrieben wie "Street Fighter II". Neben per Blue Screen digitalisierten Sprites, war es jedoch besonders ein Aspekt, welcher 1992 und auch noch in den nachfolgenden Jahren fur Aufruhr sorgte - die exzessive Gewaltdarstellung.

Bei erfolgreichen Treffern spritzte ubertrieben viel Blut und Schmerz- und Todesschreie waren fester Bestandteil der Soundkoulisse. Was jedoch das moralische Fass zum Uberlaufen brachte, war die Fatality - die Moglichkeit, den besiegten Gegner auf eine besonders brutale und explizite Art und Weise zu toten.

Dies fuhrte u.a. dazu, dass die beiden damaligen Marktfuhrer - SEGA und Nintendo - sich gezwungen sahen, die Heimumsetzungen fur ihre Systeme zu zensieren.

Verglichen wurde hier die zensierte SEGA Genesis-Version f�r den nordamerikanischen Markt mit der unzensierten Spielautomaten-Version 5.0, laufend auf Midway T-Unit Hardware. Beides spielt jedoch fur die Zensur keine Rolle, alle SEGA Mega Drive/Genesis-Versionen weltweit (Nordamerika, Europa/Ozeanien und Japan) sind auf die gleiche Art und Weise zensiert, wahrend alle Spielautomaten-Versionen vom Grad der Gewaltdarstellung her identisch sind (es sei denn, der Betreiber macht von der internen M�glichkeit, Fatalities und Blut abzustellen, Gebrauch).

Weitere Schnittberichte

Mortal Kombat (1995)	Alte BBFC 15 DVD - FSK 16
Mortal Kombat 2 - Annihilation (1997)	BBFC 15 - Originalversion
Mortal Kombat 2 - Annihilation (1997)	FSK 16 - FSK 18
Mortal Kombat: Die Reise beginnt (1995)	FSK 16 VHS - FSK 18 VHS / FSK 16 Blu-ray
Mortal Kombat: Legacy	zur Übersicht
Mortal Kombat	Zensiert: Nintendo - Unzensierte Version
	Zensiert: Sega - Unzensierte Version
Mortal Kombat II	Japanfassung - Internationale Version
Mortal Kombat 4	GameBoy Color: Deutschland - GameBoy Color: USA
Mortal Kombat: Shaolin Monks	Keine Jugendfreigabe - �sterreichische Version

Meldungen

Mortal Kombat Arcade Kollection �ber STEAM erh�ltlich (08.02.2012)
Mortal Kombat (1992) und Mortal Kombat II - Beschlagnahmen aufgehoben (29.03.2020)

Es wurden folgende Zensuren vorgenommen. Links ist jeweils die unzensierte Original-Version zu sehen.

1.) Fehlendes Blut / Sonstige Zensuren

Der Computergegner f�hrt grunds�tzlich nie Fatalities aus.

Das Blut wurde komplett entfernt.

2.) Die Fatalities

Die gr��ten und, wenn man sie so bezeichnen darf, kreativsten �nderungen betraffen jedoch die Fatalities.

Sonya und Skorpion

Die Fatalities von Sonya und Scorpion blieben grafisch ungeangetastet. Beide beinhalten eine Verbrennung des Gegners, Sonya schickt dem Besiegten einen flammenden Luftkuss, Scorpion nimmt seine Ninja-Maske ab und z�ndet den Gegner mit seinem Feueratem an. Hierbei fehlt jeweils nur der Todesschrei des Gegners.

Lui Kang

Die Fatality von Liu Kang - ein besonders starker Kinnhaken, mit dem der Gegner fur einen Moment uber die Bildschirmgrenze hinaus in die Luft bef�rdert wird - blieb, bis auf �berall im Spiel fehlende Blut, unangetastet.

Johnny Cage

Johnny Cage k�pft den Gegner nicht mehr mit einem gezielten Kinnhaken, sondern bef�rdert ihn mit einem Schatten-Kick ans andere Ende des Bildschirms.

Kano

Kano rei�t dem Opfer nicht mehr das Herz heraus, er schlagt nur noch in den Brustkorb des Gegner hinein und h�lt danach die Hand hoch. Im Original h�lt er das noch pulsierende und blutende Herz hoch.

Rayden

Rayden (hei�t im Original Raiden, der Name war jedoch fur die Heimumsetzungen schon markenrechtlich belegt) verpasst urspr�nglich dem Gegner einen Stromsto�, woraufhin dessen Kopf explodiert. In der zensierten Version trifft er den Gegner lediglich kurz, woraufhin dieser umf�llt.

Sub-Zero

Sub-Zero rei�t in der unzensierten Version seinem Gegner den Kopf samt Wirbelsaule heraus. In der zensierten schl�gt er Besiegten lediglich mit einem Kinnhaken in die Luft.

3.) Abschaltung von Zensuren per Code

Im Gegensatz zu Nintendo, traff SEGA die Entscheidung, das Spiel zwar zu zensieren, jedoch auch einen Code einzubauen, der die Zensuren fast komplett (siehe unten) wieder r�ckg�ngig macht.

Der Code behebt jedoch nicht alle Zensuren. Es ist im Original in der Stage "The Pit" (eine Brucke) m�glich, den Gegner mit einem Kinnhaken in die Tiefe zu bef�rdern, wo er auf dem mit Pfahlen gespickten Boden der Grube landet. Auf dem Boden der Grube wird auch der Kampf mit der Geheimfigur Reptile ausgetragen. Im Gegensatz zur SNES-Version, ist es in der SEGA Mega Drive/Genesis-Fassung ohne Code nicht m�glich, den Gegner in die Grube zu st�rzen.

Im Original ist die Grube mit Leichen, Korperteilen und Skeletten ubers�ht, auch die S�ulen, die die Br�cke uber der Grube tragen, haben Stacheln, wo z.B. eine Leiche kopfuber aufgespie�t hangt. Alle diese Details wurden in der zensierten Version entfernt, auch mit aktiviertem Code bleibt diese Zensur bestehen.

Flyer der unzensierten Spielhallen-Version

Zensierte amerikanische Fassung

Zensierte europaische Fassung

Zensierte japanische Fassung

Kommentare

13.09.2006 00:56 Uhr - PilleFryday

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

In irgendeiner Version - ich glaube es war die Amiga-Version - war das Spiel komplett uncut, bis auf den Fatality von Sub Zero. Wenn man ihn ausf�hret wurde der Monitor schwarz. Mit CHeatmodul haben wir es damals allerdings komplett uncut gezaubert. Da waren sogar Apparaturen zum schneller und langsamer drehen der Spielgeschwindigkeit dran :)

13.09.2006 01:41 Uhr -

Ne, Ihren eigenen Kommentar k�nnen Sie nicht loben.

Bei den Versionen von Sega (Mega Drive und Game Gear) konnte man eine Tastenkombination an einer bestimmten Stelle im Vorspann eingeben und dann war alles unzensiert, inkl. Sub-Zero-Fatality. Beim Super-Nintendo ging das nicht.
Diese Kombinationen standen damals mal in einer Spielezeitschrift, die deswegen indiziert wurde.

gru�

13.09.2006 01:47 Uhr -

Hoppla, steht ja sogar in der Ogdb. War also bis auf die "The Pit"-Stage unzensiert.

13.09.2006 01:51 Uhr - Glogcke

Moderator

5.212

Steht eigentlich nicht nur in der OGDB sondern auch ausf�hrlich auch im SB.

13.09.2006 11:57 Uhr - Boahd

Finde ja den Flyer f�r den Automaten auch interessant!
Hat ja eine sehr junge Zielgruppe gehabt das Spiel ;)

13.09.2006 13:33 Uhr - commandertaylor

Wie war der Blut-Cheat noch?! "A,B,A,C,A,B,B" oder so �hnlich...

13.09.2006 13:37 Uhr - commandertaylor

Es sei vielleicht noch kurz erw�hnt, dass der zensierte Finishing Move von Johnny Cage auf Mega Drive und SNES unterschiedlich war.

Auf dem Mega Drive trat Johnny Cage den Gegner mit einem "Shadow Kick" aus dem Bild statt ihm "in" den Brustkorb zu treten.

13.09.2006 13:54 Uhr - Glogcke

Moderator

5.212

Also wir haben ja extra 2 Berichte: Sega und Nintendo. Auf den Unterschiedlichen Finishing Move von Johnny wird in beiden Berichten eingangen. Wer beide Berichte liest, erf�hrt von dem Unterschied.

Gru�
Glogcke

13.09.2006 15:33 Uhr - Haitoman

Moderator

137

Ja, der Blood-Cheat f�r Genesis/MegaDrive ist A, B, A, C, A, B, B. Man muss ihm bei der einleitenden Texttafel eingeben, woraufhin die wei�e Schrift rot eingef�rbt wird. (Liebe Kinder, bitte nicht nachmachen.)

13.09.2006 20:55 Uhr - KT [OGDB]

Bzgl. der "schwarzen" Fatality von Sub-Zero:
- Dies war in "Mortal Kombat Trilogy" bei der Figur des sogenannten Classic Sub-Zero (im Gegensatz zum normalen Sub-Zero, der seit MK3 keine Maske mehr trug) der Fall. Es hatte allerdings nichts mit Zensur zu tun, sondern mit den fehlenden Animationen des abgetrennten Kopfes samt Wirbels�ule, die nicht extra f�r alle Charaktere von "Mortal Kombat Trilogy" angefertigt werden konnten und somit einfach nicht gezeigt werden konnten. Daher wurde einfach ein schwarzer Bildschirm eingebaut, die Fans von fr�her wu�ten ja, was Sub-Zero macht, das hat man wohl f�r ausreichend betrachtet.

13.09.2006 23:57 Uhr - Skeletor

Ooops, da h�tte ich meinen Kommentar (Snes vs Arcade)besser hier reinpacken sollen...sorry

30.03.2010 19:31 Uhr - Murtile

DB-Helfer

260

Sehr sch�ner SB!

H�? die Sega-Version (ohne Code) ist ja zensierter als die SNES-Version? sogar von der Br�cke hauen wurde gestrichen...? Das es sowas gibt :-)

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com ver�ffentlichen zu k�nnen, m�ssen Sie sich bei uns registrieren.