SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Mortal Shell · Die letzten Überbleibsel der Menschheit · ab 34,99 € bei gameware Ganz böses Zombiespiel aus AT · Hol dir das böse Game ohne Zollprobleme · ab 34,99 € bei gameware

Miami Vice

zur OFDb   OT: Miami Vice

Herstellungsland:USA (1984)
Genre:Drama, Krimi
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,53 (15 Stimmen) Details
05.04.2008
Imbor Ed
Level 10
XP 1.565
Episode: 3.13 Am Boden Teil 2 (Down For The Count Part 2)
Deutsche DVD ofdb
UK DVD
Auch die 3. Staffel der Serie Miami Vice glänzt durch zahlreiche Handlungs- und Gewaltschnitte, die in jeder Episode mehrere Minuten ausmachen. Die deutschen DVDs beruhen auf den deutschen TV Mastern, was man vor allem an der schlechten Bildqualität erkennen kann.

Verglichen wurden hier die gekürzten deutschen DVDs von Universal (FSK 12) mit den ungekürzten englischen DVDs, ebenfalls von Universal.

deutsche DVD: 42:54 Minuten
englische DVD: 45:31 Minuten

gekürzt wurden 3 Szenen mit 2:30 Minuten


Seit Oktober 2020 ist die Serie auf Blu-ray uncut in Deutschland erhältlich. Als Bonus wurden dort längstmögliche deutsche Schnittfassungen beigelegt, welche in vielen Fällen dank vorhandener Originalsynchros auf VHS oder bei den ARD-Ausstrahlungen länger als die DVD oder auch das HD-Master von Amazon/Nitro laufen.

3x13: Am Boden, Teil 2 ist auf Blu-ray in der deutschen Fassung uncut, die DVD-Fehlstellen konnten als Integralsynchro von der CIC-VHS aufgefüllt werden.
8. Minute
Gina und Trudy sprechen kurz darüber, was sie nach der Beerdigung getan haben. Trudy hat einen alten Freund angerufen, weil Sonny lieber allein sein wollte. Gina ist innerlich so wütend über den Mord von Zito, dass sie einen Bleistift zerbricht.
29,5s


9. Minute
Sonny und Rico werden von der Vermieterin in Zitos Wohnung gelassen. Dort sehen sie ein Regal mit einer Schneekugel Sammlung. Sonny meint, dass er selbst nach 7 Jahren Zito scheinbar nicht so gut gekannt hat - den mit so einer Sammlung hat er nicht gerechnet.
59s


29. Minute
Castillo spricht Switek und bietet ihm eine Auszeit an, aber der will arbeiten. Wenn er tot wäre, würde Zito auch alles unternehmen um seinen Namen reinzuwaschen. Dann fragt Castillo ob Switek lieber Gina oder Trudy mit im Überwachungs-Van haben möchte. Der will vorerst aber keinen anderen.
62s
Auf die 3-4 Schwarzbilder, wo in den USA Werbung geschaltet wird und die auf den deutsche DVDs aber fehlen, wird hier nicht näher eingegangen. In der Summe macht das immer etwa 5 Sekunden aus. Auch die zusätzlichen Logos nach dem Abspann finden keine Erwähnung.

Kommentare

05.04.2008 00:21 Uhr - uncutman
zum Glück habe ich noch die VHS tapes die waren früher uncut und teilweise andere sprecher die Firma UNIVERSAL sollte sich schämen sowas auf dem Markt zu bringen Airwolf ist ebenfalls cut auf dvd

05.04.2008 01:10 Uhr - Filmifreaki
@uncutman:
Das is quatsch was du laberst:
Die VHS Tapes waren genauso synchronisiert wie die Staffeln von Universal und die Tapes waren keinesfalls uncut.
Zumal es keine Verkaufstapes der dritten Staffel gab.

05.04.2008 09:34 Uhr - Sir Chrischel
@Filmfreaki : Doch, die waren anders synchronisiert und Uncut - Am Boden gabs als Tape : Miami Vice 7 - Knock Out (schau mal bei ebay!)

05.04.2008 09:46 Uhr - Filmifreaki
Echt ???
Das is mir jetzt wirklich neu, sry @Uncutmaster.
Naja aber das kauftape zu "Knock out" sah halt mehr nach zweiter Staffel aus:
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=10652&vid=22537

05.04.2008 09:51 Uhr - Filmifreaki
PS: Wie sah denn die Synchro bei den Tapes aus ?
Also welche Sprecher ?

08.04.2008 16:02 Uhr - tbs2002
@Filmifreaki
Die Hauptrollen sind die gleichen Syncrosprecher,
für die "kleineren" Rollen,(Switek, Zito, etc..)
wurden andere Sprecher eingesetzt.

28.03.2014 09:16 Uhr - Anonym25
von dieser Folge habe ich zum Glück die VHS von CIC noch. Ist uncut, in Spielfilmlänge (nicht als blöder Zweiteiler) und hat wies aussieht noch die Originalsynchro (jedenfalls eine andere wie die DVD). Leider gibts nur ganz wenige Folgen auf VHS, aber die sind nicht so verhunzt wie die DVDs bzw. die jetzigen TV-Fassungen. Da sollte man unbedingt zugreifen, bei amazon gibts noch welche. Diese Folge hier lief auch in den frühen 90ern mal auf RTL, da war sie noch ungekürzt und in Spielfilmlänge, hatte aber eine andere Synchro als die VHS.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de

  • The Tax Collector
  • The Tax Collector

Blu-ray
22,71 €
DVD
12,98 €
  • Star Wars
  • Star Wars

  • Blu-ray Steelbook Edition
Episode 1
14,99 €
Episode 2
14,99 €
Episode 3
14,99 €
Episode 4
14,99 €
Episode 5
14,99 €
Episode 6
14,99 €
Episode 7
14,99 €
Episode 8
14,99 €
Episode 9
14,99 €
Rogue One
14,99 €
  • Louis, der Geizkragen
  • Louis, der Geizkragen

Blu-ray
13,99 €
Prime Video
7,99 €
  • Peninsula
  • Peninsula

4K UHD/BD Deluxe Edition
68,99 €
4K UHD/BD
23,99 €
Blu-ray Mediabook
26,99 €
Blu-ray
15,49 €
DVD
12,49 €
Prime Video UHD
16,99 €