SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Exploding Kittens NSFW Edition · Das explosionsstärkste Katzen ähm Kartenspiel · ab 16,99 € bei gameware Zombie Army 4 Dead War · Die Kultjagd · ab 48,99 € bei gameware

    ALF

    zur OFDb   OT: ALF

    Herstellungsland:USA (1986)
    Genre:Drama, Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 8,98 (35 Stimmen) Details
    25.12.2014
    Eiskaltes Grab
    Level 35
    XP 36.100
    Episode: 2.25 Nebenjob gesucht (Varsity Drag)
    US-Fassung
    Label Lions Gate / FOX, DVD
    Land USA
    Freigabe ungeprüft
    Dt. Fassung
    Label Warner Home Video, DVD
    Land Deutschland
    Freigabe FSK o.A.
    Laufzeit 24:18 Min. PAL
    Vergleich zwischen der gekürzten Folge auf der US-DVD von Lions Gate / FOX mit der ungekürzten Folge auf der dt. DVD von Warner Home Video.

    Die Unterschiede:

    3 Schnitte = 2 Minuten und 33 Sekunden.
    1 Alternativszenen = 9 Sekunden.

    Zu der witzigen Kultserie "ALF" muss man glaube ich nicht mehr viele Worte verlieren. Wer die Serie noch nicht gesehen hat, der hat zu mindestens schon mal davon gehört, auch wenn es schon sehr lange nichts mehr Aktuelles über "ALF" gibt. Die Serie wurde jedenfalls in 4 Staffeln Ende der 80er - Anfang der 90er Jahre im amerikanischen und deutschen Fernsehen ausgestrahlt. Außerdem erschien noch eine Zeichentrickserie (Alf – Erinnerungen an Melmac) und ein Kinofilm, der Mitte der 90er auf den Leinwänden flimmerte.

    In Deutschland erschien die Serie auf DVD recht spät, was unter anderem daran lag, das es Urheberrechtsstreitigkeiten mit der Titelmusik gab, was allerdings ohne größere Probleme gelöst werden konnte. Alle 4 Staffeln erschienen jedenfalls zwischen 2009 und 2010 auf DVD in ihren ungekürzten Fassungen, mit Ausnahme von zwei Folgen. Die Folge "Ganz im Vertrauen - Original: For you eyes only" auf der ersten Staffel, wurde das Weihnachtslied der Chip Munks aus Urheberrechtsgründen gekürzt. Bei der Folge "Reif für die Insel - Original: Somewhere over the Rerun", hat man wohl versehentlich auf die gekürzte US-Fassung zurückgegriffen. Die Menge der Schnitte und das Alternativmaterial deuten jedenfalls daraufhin. Schnittberichte zu den erwähnten Folgen finden sich ebenfalls im Archiv wieder. Nun zu den US-Folgen. Diese wurden nämlich für das Fernsehen um ein paar Minuten gekürzt, um mehr Werbung hinein platzieren zu können. Leider wurden die so genannten Syndication-Folgen später auch für die US-DVDs übernommen, was bei den Fans verständlicherweise für viel Enttäuschung und Frust gesorgt hat. Ob die Folgen dort irgendwann vielleicht ungekürzt erscheinen und ob es auch ein Release auf Blu-ray geben wird, steht noch in den Sternen.
    1 Min
    Das Intro wurde etwas gekürzt. Es fehlt aus der Sicht von Alf, wie er eine Tür öffnet und ins Zimmer geht.
    3 Sek

    2 Min
    Wieder fehlt ein kleiner Teil vom Intro und zwar, als Alf in den Kühlschrank nach der Torte greifen will und ihn Katherine dabei auf die Hand haut.
    8 Sek

    3 Min
    Lynn: To make my own decisions and my own mistakes!
    Alf: You could make mistakes here! Take it from one who knows!
    Lynn: I get the point! You don't want me to go away to school!
    Alf: Well...Yeah, sort of!
    Lynn: Oh, Alf, that's so sweet!
    Alf: No mush!
    Lynn: Sorry! But you know I'm gonna miss you too!
    Alf: You will?
    Lynn: Yes! I'll write to you every week, and I'll even send you a sweatshirt!
    Alf: Just send me a regular shirt! I'll sweat in it myself!
    Lynn: Better idea!
    50 Sek


    4 Min
    Nachdem Willie und Katherine Lynns Zimmer betreten haben, fehlt ein Stück Dialog.
    Alf: Just in time! We were discussing sweat! Which side would you like to expound?
    Willie: Could we postpone the sweat debate? There's something that Kate and I wanna discuss with Lynn!
    Alf: Fine! I'll hie me to yon refrigerator and forage for meat loaf! Alf läuft an Willie und Katherine vorbei zur Tür raus und sagt dabei noch: Later, dude, dudettes!
    Lynn: Is something wrong? You guys look upset!
    Katherine: I'm afraid we have some bad news, honey!

    In der US-Fassung gibt es stattdessen etwas Alternativmaterial, bzw. ein paar Dialoge, welche vorher gekürzt waren, wurden in unterschiedlicher Reihenfolge hier wieder eingefügt.
    Lynn: Is something wrong? You guys look upset!
    Willie: Alf...There's something that Kate and I wanna discuss with Lynn!
    Alf: Fine! I'll hie me to yon refrigerator and forage for meat loaf! Alf läuft an Willie und Katherine vorbei zur Tür raus und sagt dabei noch: Later, dude, dudettes!
    Lynn schaut
    Katherine: I'm afraid we have some bad news, honey!
    US-Fassung: 24 Sek
    Dt. Fassung: 33 Sek

    US-FassungDt. Fassung


    6 Min
    Nur in der US-Fassung gibt es eine Außeneinstellung vom Haus der Tanners.
    3,5 Sek

    12 Min
    Willie: (Alf, Kate and I have all the careers we can handle at the moment, thank you!)
    Alf: All right! How about putting Brian in a cereal commercial? That Mikey kid must be pushing 40 by now!
    Willie: Alf, I appreciate what you're trying to do but you've got to leave this to us! We just have to make some sacrifices!
    Alf: Sacrifices? You're not gonna throw me in a volcano, are you?
    Willie: Oh, no, no, no, of course not!
    35 Sek


    15 Min
    Nachdem Willie Alf die Zeitung aus der Hand gerissen hat, fehlt danach etwas Dialog:
    Alf: Well, you two better get dressed!
    Willie: Why?
    Alf: If these papers aren't delivered 500 people won't get their news their weather, their Doonesbury! Well, nobody ever gets Doonesbury! It's become self-indulgent, don't you think?
    Katherine: Willie... Willie, I hate to say it! Willie, we're gonna have to deliver therse papers! Five hundred people want their newspaper!
    Alf: And I wanna win a new bicycle!
    Willie: All right! All right, help me load them into the car!
    Alf: Listen, on your way home, could you pick me up an Egg McMuffin? Alf will ins andere Zimmer laufen, da sagt Katherine: Freeze, paperboy! Alf stoppt und meint: Me? Daraufhin sagt Willie: You're coming with us! Alf: What are you crazy? I can't deliver papers, someone might see me! Willie: That's their tough luck!
    68 Sek
    Dt. Staffel 2-Box von Warner Home Video.

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Kauf der zweiten Staffel bei Amazon.de.

    Amazon.de

    • Spartacus
    • Spartacus

    4K UHD/BD Steelbook
    34,99 €
    Prime Video
    7,99 €
    • Game of Thrones - Die komplette Serie
    • Game of Thrones - Die komplette Serie

    Blu-ray
    159,99 €
    DVD
    129,99 €
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn

    Blu-ray/DVD Mediabook
    16,89 €
    DVD
    9,99 €
    • Top Gun
    • Top Gun

    4K UHD/BD
    24,99 €
    Prime Video
    5,99 €
    • Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn
    • Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn

    4K UHD/BD Steelbook
    41,36 €
    BD Steelbook
    27,22 €
    prime video
    9,74 €