SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Red Dead Redemption · Uncut Westernfeeling für PS4 und Xbox One · ab 67,99 € bei gameware Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware
Lucio Fulci erregte in seiner Hochzeit besonders die Gemüter deutscher Zensoren. Ein Überblick über Beschlagnahmen, Kürzungen & Ausflüge in verschiedene Genres.
Lucio Fulci erregte in seiner Hochzeit besonders die Gemüter deutscher Zensoren. Ein Überblick über Beschlagnahmen, Kürzungen & Ausflüge in verschiedene Genres.
Wir haben uns die Auftritte der legendären Kreatur PREDATOR und die mehr oder weniger verwandte ALIEN-Reihe nochmal genauer angeschaut.
Wir haben uns die Auftritte der legendären Kreatur PREDATOR und die mehr oder weniger verwandte ALIEN-Reihe nochmal genauer angeschaut.
Wir blicken auf Jet Lis Anfänge in Hongkong zurück - Zensuren in Deutschland, taiwanesische Langfassungen & mehr.
Wir blicken auf Jet Lis Anfänge in Hongkong zurück - Zensuren in Deutschland, taiwanesische Langfassungen & mehr.

House of Flying Daggers

zur OFDb   OT: Shi Mian Mai Fu

Herstellungsland:China (2004)
Genre:Abenteuer, Action, Drama, Eastern,
Martial Arts, Liebe/Romantik
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,31 (16 Stimmen) Details
13.09.2010
azog
Level 12
XP 2.050
Vergleichsfassungen
PG-13 ofdb
Label Sony Pictures, DVD
Land USA
Freigabe PG-13
Laufzeit 118:53 Min. (113:30 Min.) NTSC
FSK 12 ofdb
Label Constantin Film, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 12
Laufzeit 114:38 Min. (109:37 Min.) PAL
Verglichen wurde die US DVD von Sony Pictures mit der deutschen DVD von Constantin Film.

Zhang Yimous Nachfolger zu Hero wurden in den USA von Sony mit einem PG-13 Rating veröffentlicht und für dieses wurde der Film angepasst.
Man entfernte vier Stellen und bearbeitete an dreien austretendes Blut. Bei den längeren Schnitten ist es jedoch fraglich, ob diese in der Form nötig gewesen sind.

Für die zwei im Film vorkommenden Ortseinblendungen, fügte man auf der deutschen DVD zusätzliche (übersetzte) Einblendungen ein, ansonsten besitzt die DVD jedoch keinerlei Untertitel.

US:
DE:
Weiterer Schnittbericht:

US: 00:00:00
DE: 00:00:00
Die US DVD startet mit Schriftzug von Sony Pictures Classics, während die deutsche DVD mit dem von Focus Features beginnt.
US: 11,5 sec
DE: 14,5 sec



US: 00:00:29
DE: 00:00:32

Auf der deutschen DVD wurde die anfängliche Einleitung übersetzt.

US:
DE:



US: 00:46:51
DE: 00:45:00

Beim Angriff im Feld, fehlt der Tod eines Soldaten.
Jin (Takeshi Kaneshiro) liegt rücklings auf einem der Angreifer und ersticht diesen, anschließend kommt der nächste Soldat angesprungen. Er blockt den Angriff und kann seinen Gegner, durch einen Tritt, auf den Rücken befördern. Nach kurzem zögern, tötet Jin nun den Soldat.

7,5 sec



US: 01:41:52
DE: 01:37:52

Jin findet die schwerverletzte Mei (Ziyi Zhang) und nimmt sie in den Arm, währenddessen ist deutlich der Dolch in ihr zu sehen. Er blickt sich um und Mei erwacht. Sie versucht ihn vor Leo (Andy Lau) zu warnen. So erblickt er gerade noch rechtzeitig den Schatten Leos.

Auf der US DVD kommt Jin zur Wiese und läuft zu seiner Herzensdame, jedoch erfolgt dort direkt der Angriff von Leo.

33,5 sec



US: 01:41:58
DE: 01:38:31

Durch die Warnung, kann Jin den Angriff zwar abwehren, wird aber trotzdem von Leo erwischt. Die DVD von Sony zeigt hier einen minimalen Moment mehr vom Blocken, entbehrt aber den Treffer.

US:
0,2 sec
DE:
1,76 sec



US: 01:45:54
DE: 01:42:19

Leo fügt Jin eine Wunde am Bauch zu und auf der US DVD sind beide 2 Frames mehr von der Seite zu erblicken.

US:
2 Frames
DE:
0,88 sec



US: 01:46:20
DE: 01:42:44

Während des Schlagabtausches von Leo und Jin, wurden die Blutspritzer reduziert.

US:
DE:



US: 01:49:16
DE: 01:45:33

Nachdem Mei den Dolch aus ihrem Körper zieht, tritt weniger Blut aus ihrer Wunde.

US:
DE:



US: 01:49:22
DE: 01:45:39

Es folgt ein kurzer Blick auf die beiden Herren und anschließend fehlt das Blut aus der Wunde von Mei gänzlich.

US:
DE:



US: 01:53:30
DE: 01:49:37
Am Ende des Abspannes, der US DVD, erscheint noch einmal der Schriftzug von Sony Pictures Classics.
US: 5 min. 23,5 sec
DE: 5 min. 1,5 sec
Sony Pictures:


Constantin Film:


Constantin Film (Premium Edition):


Pathé:


Pathé (Collector's Edition):


Poster:

Kommentare

13.09.2010 00:32 Uhr - Critic
kunst zerhacken...

13.09.2010 01:08 Uhr - demented
Und neue Kacken ^^

13.09.2010 10:37 Uhr - Dustsucker
nicht lang schnacken...

13.09.2010 12:48 Uhr - lutsch3r
...in den Einkaufskorb packen.

13.09.2010 13:32 Uhr - Müs Lee
dann ein Schlag in den Nacken...

13.09.2010 13:39 Uhr - DukeMan
... beim DVD auspacken.

wegen ein "paar" Bluts Tröpfchen wieder so zerstückelt -.-

13.09.2010 15:06 Uhr - Dustsucker
Lass ihn sacken...

13.09.2010 15:20 Uhr - spartan
den Film gibt es schon für ein paar Tacken!

13.09.2010 15:44 Uhr - Superstumpf
Den kürzen, die haben echt Macken!

13.09.2010 16:14 Uhr - Iconoclast
So ist das halt in unserm Land voller Spacken.

13.09.2010 16:26 Uhr - 1138bladerunner
Und die Cut-DVD wieder verpacken.

13.09.2010 16:53 Uhr - macklayne
...vorsicht nicht verletzen - hat scharfe Zacken !

13.09.2010 18:37 Uhr - LastBoyScout
Die US-Version sollte man abwracken!

13.09.2010 18:59 Uhr - da ola
SB.com-Autor
User-Level von da ola 7
Erfahrungspunkte von da ola 774
nach so einem Stich ist ein Loch in den schönen Jacken

13.09.2010 21:26 Uhr - ichmir
Da könnst abk***en...

14.09.2010 00:04 Uhr - Chris Tonic
...die kriegen's eben nie gebacken... -.-

14.09.2010 01:01 Uhr - Mike Lowrey
Moderator
User-Level von Mike Lowrey 35
Erfahrungspunkte von Mike Lowrey 40.103
Diese Zensuren sind doch nur für Schabr... ahnungslose Käufer. *fuck, ich hab's kaputt gemacht, sorry jungs*

14.09.2010 14:21 Uhr - macklayne
Naaaaa... viel ging eh nich mehr. Das Niveau konnte eh nur noch absacken :)

14.09.2010 14:35 Uhr - schachmann
Bis runter zu den Hacken ...

14.09.2010 16:29 Uhr - Dustsucker
Schlimmer als aufm Wacken...

14.09.2010 16:48 Uhr - Victor
User-Level von Victor 11
Erfahrungspunkte von Victor 1.947
C-C-C-COMBOBREAKER!

14.09.2010 18:47 Uhr - Mike Lowrey
Moderator
User-Level von Mike Lowrey 35
Erfahrungspunkte von Mike Lowrey 40.103
I am 12 and what is this?

15.09.2010 01:08 Uhr - Naj
"Unserm Land voller Spacken?" Ey, bei uns ist der Film doch ungeschnitten, die Schnitten bezogen sich auf die PG-13 Fassung (also ist "unserm" falsch).

15.09.2010 13:18 Uhr - Topf
in unserem land leben nur spacken
kannst dasehn was du willst
ich sage nur
dieser film blieb mal verschont von der zensur
doch braindead undsaw zeigegen was sonst passiert,
in deutschland wird ne menge zensiert.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Premium Edition bei Amazon.

Amazon.de



Terminal - Rache war nie schöner
Blu-ray 15,99
DVD 12,99
Amazon Video 11,99



Die Fürsten der Dunkelheit
4K-restaurierte Edition
4K UHD/BD Steelbook oop
Blu-ray 12,99
DVD 9,99



Running Man

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)