SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dead Space Remake · der Sci-Fi-Survival-Horrorklassiker · ab 59,99 € bei gameware

Star Wars Jedi: Survivor · Die Geschichte von Cal Kestis geht weiter · ab 69,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Lucio Fulci erregte in seiner Hochzeit besonders die Gem�ter deutscher Zensoren. Ein �berblick �ber Beschlagnahmen, K�rzungen & Ausfl�ge in verschiedene Genres.
In unserem Zensur-Special zu Jean-Claude Van Damme schlagen wir den Spagat zwischen seinen Anf�ngen bis in die Gegenwart und nehmen seine zahlreichen K�mpfe gegen die Zensur unter die Lupe.
Wes Craven, der Sch�pfer von NIGHTMARE ON ELM STREET, SCREAM und vielem mehr. In unserem Special blicken wir zur�ck auf den einflussreichen Horror-Altmeister und seinen Kampf gegen die Zensur.

Die Spur des Falken

OT: The Maltese Falcon

Herstellungsland:	USA (1941)
Genre:	Krimi

Bewertung unserer Besucher:

Note: 8,10 (10 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 27.09.2006

B. Lammers

Level 3

XP 131

Vergleichsfassungen

Free-TV: WDR

ofdb

Freigabe

FSK 12

FSK 12 DVD

ofdb

TV-Ausstrahlung (WDR Fernsehen): 1:34:42
DVD-Fassung: 1:36:25
Differenz: 0:01:43

Vergleich zwischen der gek�rzten TV-Ausstrahlung und der DVD aus dem Hause Warner Brothers.

Bemerkung: Die im Fernsehen ausgestrahlte Fassung scheint sehr abgenutzt zu sein, da dort viele Bild- und Tonspr�nge vorhanden sind. Die sind hier nicht ber�cksichtigt worden. Aufgrund dieser Spr�nge k�nnte der Zeitunterschied entstanden sein.

Weitere Schnittberichte

Die Spur des Falken (1941)

Free-TV: WDR - FSK 12 DVD

mehr Schnittberichte zu ähnlichen Titeln

Deutscher Vorspann (Dauer: 1'11'')

Internationaler Vorspann (Dauer: 0'51'')

Nach dem Vorspann gibt es in der OF noch eine Texttafel (Rolltext), die den Zuschauer �ber die Geschichte des Falken aufkl�rt, was aber nicht unbedingt notwendig ist, da dies im Film sp�ter sowieso noch zur Sprache kommt. (0'22'')

0:12:29:
Das Gespr�ch mit den Polizisten dauert l�nger.
(20 sec.)

0:12:48 (OF) / 0:12:17 (DF):
Eindeutschung der Zeitung.

0:18:20:
Miss O'Shaughnessy bittet Spade noch etwas l�nger um Hilfe.
(12 sec.)

0:38:49:
Spade kl�rt die Polizisten noch l�nger auf.
(4 sec.)

1:03:13 (OF) / 1:02:13 (DF):
Eindeutschung des Schiffsfahrplans in der Zeitung.

1:03:19:
Die "La Paloma" ist etwas l�nger zu sehen.
(1 sec.)

1:07:19 (OF) / 1:06:18 (DF):
W�hrend Spade in der OF eine Adresse auf einen Briefumschlag schreibt, schreibt er in der DF etwas auf einen Zettel.

1:17:36:
Gutman und Spade unterhalten sich noch etwas l�nger, als Wilmer zu sich kommt.
(3 sec.)

1:34:35 (DF) / 1:35:45 (OF):
Die "ENDE"-Tafel wurde ausgetauscht.

In der deutschen Fassung ist danach Schluss. In der internationalen Fassung kommt danach noch ein kurzer Abspann bzw. eine Darsteller�bersicht.
(32 sec.)

Kommentare

24.01.2008 22:08 Uhr - ethan.edwards

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

10000 Dank f�r diesen Schnittbericht

16.02.2010 21:42 Uhr - PoliWanKenobi

Dem schlie� ich mich an, danke B. Lammers. Einer der besten Film Noir-Krimis. Freue mich immer �ber Klassiker-SBs.

28.10.2010 13:17 Uhr - Schnitter

Hinzuzuf�gen w�re noch die - als Hintergrund und Begleitmusik - in der deutschen Fassung unpassende, laute, f�nfziger Jahre Barmusik.

06.11.2022 13:52 Uhr - callahan

Um die vom Regisseur beabsichtigte Atmosph�re und den klaustrophobischen Grundton dieses Meisterwerks in G�nze genie�en zu k�nnen, bleibt dem geneigten Filmkenner ausschlie�lich die englische Originalversion.

Leider wurde die 1964 synchronisierte, deutsche Fassung nicht nur- wie von Schnitter bereits genannt- durch die verwendete, unpassende Bar-Jazz-Musik ihrer urspr�nglichen, einzigartigen Film-Noir-Charakteristik beraubt, die Dialoge erhielten zudem einen parodistischen "Anstrich", welcher die eigentliche Spannung ebenso zunichte machte.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.