|
Resident Evil 4 Remake · Erlebe den Albtraum. · ab 67,99 € bei gameware |
|
Star Wars Jedi: Survivor · Die Geschichte von Cal Kestis geht weiter · ab 69,99 € bei gameware |
-
Dawn of the Dead - Eine Retrospektive -
Der Cover-Wahnsinn Teil 3 - Leichenscheue Leichenschänder hören Hatebreed im Big Apple -
Wir blicken auf Jet Lis Anfänge in Hongkong zurück - Zensuren in Deutschland, taiwanesische Langfassungen & mehr.
Veröffentlicht am: 03.10.2006
|
Level 
XP Vergleichsfassungen
Weitere Schnittberichte
Meldungen
- Kill Bill - 4-Disc Set als Zusammenschnitt im September 2007? (08.06.2007)
- Kill Bill - Recut soll endlich auf DVD kommen (23.06.2007)
- Kill Bill: The Whole Bloody Affair bekommt neue Anime Szene (25.04.2008)
- Kill Bill: The Whole Bloody Affair - Tarantino gibt Update (11.08.2009)
- Kill Bill im Mai in Japan auf Blu-ray (20.02.2010)
- Kill Bill - The Whole Bloody Affair ist endlich fertig (28.02.2011)
- Kill Bill - The Whole Bloody Affair: Tarantino gibt Update (31.07.2014)
Chapter 1 - 2
0:14:38,40 - 0:15:15,40
Einige Untertitel sind verändert.
DVD: Sind sie in einen Kampf verwickelt
Pro 7: Verwickelt in einen Kampf...
DVD: Diese Wahrheit ruht im Herzen der Kämpfer.
PRO 7: Diese Wahrheit liegt im Herzen der Kunst des Kampfes
Chapter 2 - The blood-splattered BRIDE
0:27:00,44 - 0:27:53,00
Dialog
Buck: Das sind die Regeln: Regel Nummer 1: Keine Prügel. Wenn die Schwester morgen früh kommt und sie hat nen Veilchen oder ein Paar Zähne zu wenig gibt's Trouble. Also auf keinen Fall was auf die Fresse, egal was läuft. Ach noch was, diese kleine Fotze ist ein Spucker, ist praktisch so eine Art Reflex, aber ob sie spuckt oder nicht, keine Prügel. Also, sie wir uns vollkommen im Klaren über Regel Nummer 1?
Typ: Jaaah
Buck: Gut. Regel Nummer 2: Keine Knutschflecke, kein Bisse, um es deutlich zu sagen keine Spuren irgendwelcher Art. Wenn das klar ist, dann ist alles klar Kumpel! Also, ihre Urore da unten funktionieren nicht mehr. Du kannst so oft abspritzen wie du willst, aber mach kein Lärm und keine Schweinerei. Du hast 20 Minuten.
Buck ist auf dem Weg nach draußen, als ihm plötzlich noch etwas Wichtiges einfällt. Er kehrt in das Zimmer zurück.
Buck: Oh, shit. Ach übrigens, nicht immer, aber manchmal ist die Fotze dieser Fotz trockner als ein Eimer Sand. Wenn sie trocken ist, schmier sie damit ein und dann leg los.
Buck wirft das Vaseline dem Typen zu.
Typ: Hehehe
Buck: Bon apeti Kumpel!
Typ: Hehehehöhö
52,56 sec.
0:28:43,68 - 0:28:55,24
Black Mamba schlägt mehrere Male die Tür gegen Bucks Kopf.
Dialog:
Black Mamba: Wo ist Bill?
Buck: Bitte nicht mehr.
Black Mamba: Wo ist Bill?
Buck: Ich weiß nicht, wer Bill ist.
Black Mamba: Verarsch mich nicht!
11,56 sec.
Chapter 3 - The Origin of O-Ren
0:38:23,52 - 0:38:26,48
Einige Untertitel sind verändert.
DVD: Präg dir mein Gesicht gut ein.
PRO 7: Sieh mich ganz genau an.
0:38:44,96 - 0:39:05,24
Das Blut aus Matsumoto's Bauch spritzt an die Wände und man sieht anschließend Cottonmouth noch länger mit Blut im Gesicht.
20,28 sec.
0:39:16,84 - 0:39:28,48
Cottonmouth erschießt die 2 Typen. Der letzte Kopfschuss ist jedoch in der PRO 7 Fassung enthalten.
11,64 sec.
Chapter 4 - The MAN From OKINAWA
0:42:01,76 - 0:54:21,20
Einige Untertitel sind verändert.
DVD: Willkommen.
PRO 7: Willkommen...
DVD: Wir haben Kundschaft. Bring Bitte Tee her, beeil dich.
PRO 7: Wir haben Kundschaft. Bring Tee raus.
DVD: Ich schaue aber grad meine Lieblingssendung.
PRO 7: Ich sehe gerade fern.
DVD: Du fauler Hund. Scheiß auf die Glotze. Beeilung!
PRO 7: Fauler Bastard. Scheiß auf die Glotze. Beeil dich!
DVD: Bitte sehr.
PRO 7: Untertitel fehlt
DVD: Ho, wo zum Teufel bleibt der Tee? Beeilung, verdammt noch mal!
PRO 7: Wo zum Teufel bleibt der Tee? Verdammt, beeil dich Fauler Kerl.
DVD: Fauler Kerl.
PRO 7: Untertitel fehlt
DVD: Was möchten Sie?
PRO 7: Was wollen Sie?
DVD: Tags, abends, nachmittags. Scheißegal! Hol den Sake.
PRO 7: Tag, Nacht, Nachmittag. Ist doch scheissegal. Hol den Sake!
DVD: Wieso muss ich immer den Sake holen?
PRO 7: Warum muss ich immer den Sake holen?
DVD: Jetzt hör mir mal gut zu.
PRO 7: Jetzt höre mal gut zu.
DVD: Seit 30 Jahren machst du den Fisch, und ich hol den Sake.
PRO 7: Seit 30 Jahren machst du den Fisch. Ich hol den Sake.
DVD: Wenn wir beim Militär wären, wäre ich inzwischen General.
PRO 7: Wenn wir hier beim Militär wären, wäre ich inzwischen General.
DVD: Ach, du wärst also General?
PRO 7: Du wärst also General?
DVD: Hol den Sake, Glatzkopf.
PRO 7: Also halt jetzt die Klappe und hole den Sake, Glatzkopf
DVD: Das ist keine Glatze, das ist rasiert.
PRO 7: Ich habe keine Glatze. Ich rasiere meinen Kopf...
DVD: Ich brauche ein Samurai-Schwert.
PRO 7: Ein japanisches Schwert.
DVD: Wozu brauchen Sie ein Samurai-Schwert?
PRO 7: Wozu brauchen Sie ein japanisches Schwert?
DVD: Ich muss eine Ratte beseitigen.
PRO 7: Ich habe Ungeziefer zu beseitigen.
DVD: Jemand, der so viel weiß wie Sie, weiß natürlich auch,
PRO 7: Doch jemand, der soviel weiß wie Sie, weiß natürlich auch ...
DVD: Die Schwerter, die sie hier sehen.
PRO 7: Was ich hier habe ...
DVD: bewahre ich nur wegen ihres ästhetischen und sentimentalen Wertes auf.
PRO 7: bewahre ich wegen des ästhetischen, sentimentalen Wertes auf.
DVD: So stolz ich auch auf mein Lebenswerk bin:
PRO 7: So stolz ich auch auf mein Lebenswerk bin...
DVD: Ich brauche einen Monat,
PRO 7: Ich brauche einen Monat ...
DVD: um ein Schwert zu machen.
PRO 7: um das Schwert anzufertigen.
DVD: Sie sollten die Zeit nutzen, um zu trainieren.
PRO 7: Sie sollten die Zeit zum Üben nutzen
DVD: Ich habe etwas vollendet,
PRO 7: Ich habe etwas vollendet ...
DVD: obwohl ich vor 28 Gott einen Eid schwor,
PRO 7: obwohl ich vor 28 Gott einen Eid schwor ...
DVD: Ich habe etwas geschaffen, das Menschen tötet.
PRO 7: Ich habe etwas geschaffen, was Menschen tötet.
DVD: Ich habe es getan, weil ich, philosophisch gesehen,
PRO 7: Ich tat es, weil ich philosophisch gesehen...
DVD: Ich kann voller Stolz sagen: Das ist mein bestes Schwert.
PRO 7: Ohne Stolz kann ich behaupten, das ist mein bestes Schwert.
DVD: Sollten Sie Gott auf Ihrer Reise begenen,
PRO 7: Sollte Ihnen auf Ihrer Reise Gott begegenen ...
DVD: würde er zur Strecke gebracht.
PRO 7: würde er damit zur Strecke gebracht.
DVD: Begeben Sie sich in den Kampf, blonde Kriegerin
PRO 7: Blonde Kriegerin... Geh.
Chapter 5: Showdown at House of Blue Leaves
0:55:48,32 - 0:56:22,60
Einige Untertitel sind verändert.
DVD: Ferrari. Italienischer Schrott.
PRO 7: Ferrari, italienischer Müll.
DVD: Wie wär's mit jetzt gleich, Großer?
PRO 7: Wie sieht es jetzt aus, großer Mann?
DVD: Willst du immer noch in mich eindringen?
PRO 7: Willst du immer noch in mich eindringen...
DVD: Oder bin ich...
PRO 7: oder bin ich gerade ...
DVD: ...in dich eingedrungen?
PRO 7: in dich eingedrungen?
0:56:22,64 - 0:56:23,64
Blut spritzt aus dem Bauch, nachdem Gogo ihm das Samuraischwert in den Bauch gerammt hat.
1 sec.
0:57:11,08 - 0:58:36,88
Einige Untertitel sind verändert.
DVD: Boss Tanaka, was hat dieser Ausbruch zu bedeuten?
PRO 7: Boss Tanaka! Was hat dieser Ausbruch zu bedeuten?
DVD: Wir sind hier, um zu feiern.
PRO 7: Wir sind hier, um zu feiern!
DVD: Etwa die Abartigkeit unseres glanzvollen Rates?
PRO 7: Die Verkommenheit unseres glanzvollen Rates?
DVD: Ich dulde nicht, dass du meine Schwester missachtest. Entschuldige dich.
PRO 7: Das werde ich nicht dulden! Du bist respektlos. Entschuldige dich!
DVD: Tanaka-San, von welcher Abartigkeit sprichst du?
PRO 7: Tanaka-San, von welcher Verkommenheit sprichst du?
DVD: Mein Vater hat mit euren Vätern diesen Rat ins Leben gerufen.
PRO 7: Mein Vater ... hat zusammen mit euren Vätern diesen Rat ins Leben gerufen.
DVD: Und während ihr lacht, wie dumme Esel, weinen sie in ihrem Leben nach dem Tod.
PRO 7: Und während Ihr ... lacht wie dumme Esel ... weinen sie in ihren Gräbern ...
DVD: ... über die Abartigkeit, die heute sahen.
PRO 7: über die Verkommenheit, die hier vorherrscht.
DVD: Mistkerl!
PRO 7: Bastard!
DVD: - Drecksack!
PRO 7: Fick-Fresse!
DVD: - Meine Herren...
PRO 7: Meine Herren.
DVD: Tanaka hat offensichtlich ein Problem mit etwas.
PRO 7: Tanaka beschäftigt offensichtlich ein Problem.
DVD: Wir sollten im gestatten, es zum Ausdruck zu bringen.
PRO 7: Gesatattet ihm, es zum Ausdruck zu bringen.
DVD: Ich spreche von der Abartigkeit, die diesen Rat widerfahren ist.
PRO 7: Ich spreche von der Verkommenheit, die diesen Rat widerfahren ist,
DVD: Mir liegt dieser Rat sehr am Herzen.
PRO 7: den ich liebe ...
DVD: Aber eine chinesisch-japanische Ami-Schlampe wurde zum Boss gemacht.
PRO 7: indem eine chinesisch-japanisch-amerikanische Schlampe zum Vositzenden gemacht wurde!
0:58:41,64 - 0:58:47,08
Die erschrocken schauenden Syndikatsmitglieder und die Blutfontäne fehlen.
5,44 sec.
0:58:44,08 - 0:58:49,28
Man sieht die Blutfontäne in Nahansicht und Cottonmouth auf die Blutfontäne schauend.
5,20 sec.
0:58:44,80 - 1:00:01,52
Einige Untertitel sind verändert.
DVD: Damit ihr versteht, wie ernst es mir ist.
PRO 7: Damit ihr versteht, wie ernst ich es meine ...
DVD: Meine Herren, die Sizung ist hiermit vertagt.
PRO 7: Meine Herren, die Versammlung wird vertagt.
1:02:32,76 - 1:02:42,80
Einige Untertitel fehlen.
DVD: Hallo.
PRO 7: Untertitel fehlt
DVD: Ich bin mitten in einer Besprechung. Kann ich Sie zurückrufen?
PRO 7: Untertitel fehlt
DVD: Ihre Frau ist bei Ihnen? Ich verstehe.
PRO 7: Untertitel fehlt
1:06:58,96 - 1:08:42,76
Einige Untertitel sind verändert.
DVD: Wenn sie was wollen, musst du immer mit Ja antworten.
PRO 7: Sag einfach "ja", egal, welche verrückten Forderungen sie stellen.
DVD: Sie verlangen lächerliche Dinge.
PRO 7: Die verlangen lächerliche Dinge.
DVD: Weißt du, was passiert, wenn sie dich hören?
PRO 7: Halt den Mund - Weißt du was passiert, wenn sie dich hören?
DVD: Was?
PRO 7: Was denn?
DVD: Schon mal vom Tanaka-Clan gehört?
PRO 7: Schon mal von dem Tanaka Clan gehört?
DVD: Ja, ich bin's.
DVD: Ja, ich bin es.
DVD: Wenn Sie uns eine Kontaktnummer geben, melden wir uns bei Ihnen.
PRO 7: Wenn Sie uns eine Kontaktnummer geben, melden wir uns.
DVD: An wen erinnerst du mich bloß?
PRO 7: An wen erinnerst du mich?
DVD: Charlie Brown.
PRO 7: Charlie Brown!
DVD: Stimmt, er sieht tatsächlich aus wie Charlie Brown.
PRO 7: Er sieht tatsächlich aus wie Charlie Brown.
DVD: Untertitel fehlt
PRO 7: Charlie Brown!
DVD: Viermal Pizza mit Salami.
PRO 7: Vier Pizza Pepperoni.
DVD: Mir egal. Her damit, verdammt noch mal.
PRO 7: Mir egal, her damit, verdammt.
DVD: He, Charlie, gib mir 'nen Kuss.
PS: Charlie, gib mir einen Kuss.
DVD: Untertitel fehlt
PRO 7: O-Ren Ishii!
1:09:31,12 - 1:09:36,36
Sofie Fatale dreht sich ein wenig und fällt zu Boden. Blut spritzt aus ihrem Arm.
5,24 sec.
1:10:04,60 - 1:10:06,48
Sofie Fatale liegt blutend auf dem Boden.
1,88 sec.
1:10:15,56 - 1:12:25,64
Untertitel fehlen, diesesmal in der dt. DVD Fassung. Die Zeitangabe bezieht sich auf die PRO 7 Fassung. Auch wurden wieder Untertitel verändert.
DVD: Untertitel fehlt
PRO 7: Miki
DVD: Stimmt.
PRO 7: Untertitel fehlt.
DVD: Und du bist Black Mamba.
PRO 7: Du bist Black Mamba.
DVD: Du sagst es.
PRO 7: Wirklich?
1:15:05,00 - 1:15:07,22
Blut kommt aus Gogo's Augen.
2,22 sec.
Crazy 88 (s/w Fassung/Blauzimmer)
Die internationale Kinofassung musste gegenüber der japanischen Fassung schon einiges an der Teehausszene federn und in s/w lassen. In der gekürzten PRO 7 Fassung fiel noch mehr von der Teehausszene der Schere zum Opfer.
1:17:41,24 - 1:17:42,28
Black Mamba reißt einem Gegner ein Auge raus. Farbe schaltet sich auf s/w um.
1,04 sec.
1:17:53,36 - 1:17:54,6
Black Mamba hackt einem Gegner einen Arm ab. Man sieht eine Blutfontäne.
1,24 sec.
1:18:10,96 - 1:18:12,88
Black Mamba wirft die Axt zurück und trifft einen Gegner.
1,92 sec.
1:18:29,24 - 1:18:30,36
Nachdem Black Mamba einem Gegner den Kopf abgeschlagen hat, sieht man noch eine Blutfontäne in Nahansicht.
1,12 sec.
1:20:21,56 - 1:20:38,20
Der einzige Schnitt, der von PRO 7 unsauber geschnitten wurde. Dies ist der längste Schnitt im Teehauskampf. Sämtliche Beine/Arme wurden abgehackt und es sind viele Blutfontänen zu sehen.
16,64 sec.
1:21:35,80 - 1:21:36,22
Man sieht die Blutfontäne in Nahansicht noch etwas länger.
0,32 sec.
1:22:48,04 - 1:22:48,64
Man sieht eine Blutfontäne an Johnny Moe's Bein, bevor er ins Wasserbecken fällt.
0,6 sec.
1:23:09,48 - 1:35:48,08
Einige Untertitel sind verändert.
DVD: Dienigen, die das Glück haben, noch am Leben zu sein:
PRO 7: Die, die das Glück haben, noch am Leben zu sein ...
DVD: Nehmt es mit.
PRO 7: nehmt es mit!
DVD: Allerdings:
PRO 7: Allerdings ...
DVD: Die Gliedmaßen, die ihr verloren habt, bleiben hier.
PRO 7: die verlorenen Gliedmaßen bleiben hier.
DVD: Du lügst.
PRO 7: Du lügst!
DVD: Ich hoffe nur, du hast deine Kräfte geschont
PRO 7: Ich hoffe, du hast deine Kräfte geschont.
DVD: Denn falls nicht,
PRO 7: Denn falls nicht ...
DVD: wirst du keine fünf Minuten mehr überstehen.
PRO 7: wirst du keine fünf Minuten mehr leben.
DVD: Doch dein letzter Blick auf die Welt hätte schlimmer sein können.
PRO 7: Doch dein letzter Blick, hätte schlimmer sein können.
DVD: Greif mich an mit allem, was du hast.
PRO 7: Greif mich an ... mit allem, was du hast.
DVD: Dafür, dass ich dich vorhin verspottet habe,
PRO 7: Dass ich mich über dich lustig gemacht habe,
DVD: möchte ich mich entschuldigen.
PRO 7: tut mir leid.
DVD: Entschuldigung angenommen.
PRO 7: Angenommen.
DVD: Bist du bereit?
PRO 7: Bereit?
DVD: Los!
PRO 7: Komm schon.
DVD: Es war wirklich ein Hattori-Hanzo-Schwert.
PRO 7: Das war wirklich ein Hattori-Hanzo-Schwert.
DVD: Fahr zur Hölle, du dämliche Blondine.
PRO 7: Schmor in der Hölle, du dämliche Blondine!
DVD: Von mir erfährst du nichts.
PRO 7: Ich sage dir nichts.
DVD: Rache ist nie ein geradliniger Weg.
PRO 7: Rache ist niemlas der direkte Weg.
DVD: Sie ist wie ein dichter Wald.
PRO 7: Es ist ein dichter Wald.
DVD: Und in einem Wald kann man sich verirren.
PRO 7: Und in einem Wald kann man sich verirren...
DVD: Man verirrt sich und weiß nicht, wie man hineingekommen ist.
PRO 7: Du verirrst dich und vergisst, wie du hineingekommen bist.
1:36:45,96 - 1:43:46,48
Abspann fehlt.
420,52 sec.
0:14:38,40 - 0:15:15,40
Einige Untertitel sind verändert.
DVD: Sind sie in einen Kampf verwickelt
Pro 7: Verwickelt in einen Kampf...
DVD: Diese Wahrheit ruht im Herzen der Kämpfer.
PRO 7: Diese Wahrheit liegt im Herzen der Kunst des Kampfes
Chapter 2 - The blood-splattered BRIDE
0:27:00,44 - 0:27:53,00
Dialog
Buck: Das sind die Regeln: Regel Nummer 1: Keine Prügel. Wenn die Schwester morgen früh kommt und sie hat nen Veilchen oder ein Paar Zähne zu wenig gibt's Trouble. Also auf keinen Fall was auf die Fresse, egal was läuft. Ach noch was, diese kleine Fotze ist ein Spucker, ist praktisch so eine Art Reflex, aber ob sie spuckt oder nicht, keine Prügel. Also, sie wir uns vollkommen im Klaren über Regel Nummer 1?
Typ: Jaaah
Buck: Gut. Regel Nummer 2: Keine Knutschflecke, kein Bisse, um es deutlich zu sagen keine Spuren irgendwelcher Art. Wenn das klar ist, dann ist alles klar Kumpel! Also, ihre Urore da unten funktionieren nicht mehr. Du kannst so oft abspritzen wie du willst, aber mach kein Lärm und keine Schweinerei. Du hast 20 Minuten.
Buck ist auf dem Weg nach draußen, als ihm plötzlich noch etwas Wichtiges einfällt. Er kehrt in das Zimmer zurück.
Buck: Oh, shit. Ach übrigens, nicht immer, aber manchmal ist die Fotze dieser Fotz trockner als ein Eimer Sand. Wenn sie trocken ist, schmier sie damit ein und dann leg los.
Buck wirft das Vaseline dem Typen zu.
Typ: Hehehe
Buck: Bon apeti Kumpel!
Typ: Hehehehöhö
52,56 sec.
0:28:43,68 - 0:28:55,24
Black Mamba schlägt mehrere Male die Tür gegen Bucks Kopf.
Dialog:
Black Mamba: Wo ist Bill?
Buck: Bitte nicht mehr.
Black Mamba: Wo ist Bill?
Buck: Ich weiß nicht, wer Bill ist.
Black Mamba: Verarsch mich nicht!
11,56 sec.
Chapter 3 - The Origin of O-Ren
0:38:23,52 - 0:38:26,48
Einige Untertitel sind verändert.
DVD: Präg dir mein Gesicht gut ein.
PRO 7: Sieh mich ganz genau an.
0:38:44,96 - 0:39:05,24
Das Blut aus Matsumoto's Bauch spritzt an die Wände und man sieht anschließend Cottonmouth noch länger mit Blut im Gesicht.
20,28 sec.
0:39:16,84 - 0:39:28,48
Cottonmouth erschießt die 2 Typen. Der letzte Kopfschuss ist jedoch in der PRO 7 Fassung enthalten.
11,64 sec.
Chapter 4 - The MAN From OKINAWA
0:42:01,76 - 0:54:21,20
Einige Untertitel sind verändert.
DVD: Willkommen.
PRO 7: Willkommen...
DVD: Wir haben Kundschaft. Bring Bitte Tee her, beeil dich.
PRO 7: Wir haben Kundschaft. Bring Tee raus.
DVD: Ich schaue aber grad meine Lieblingssendung.
PRO 7: Ich sehe gerade fern.
DVD: Du fauler Hund. Scheiß auf die Glotze. Beeilung!
PRO 7: Fauler Bastard. Scheiß auf die Glotze. Beeil dich!
DVD: Bitte sehr.
PRO 7: Untertitel fehlt
DVD: Ho, wo zum Teufel bleibt der Tee? Beeilung, verdammt noch mal!
PRO 7: Wo zum Teufel bleibt der Tee? Verdammt, beeil dich Fauler Kerl.
DVD: Fauler Kerl.
PRO 7: Untertitel fehlt
DVD: Was möchten Sie?
PRO 7: Was wollen Sie?
DVD: Tags, abends, nachmittags. Scheißegal! Hol den Sake.
PRO 7: Tag, Nacht, Nachmittag. Ist doch scheissegal. Hol den Sake!
DVD: Wieso muss ich immer den Sake holen?
PRO 7: Warum muss ich immer den Sake holen?
DVD: Jetzt hör mir mal gut zu.
PRO 7: Jetzt höre mal gut zu.
DVD: Seit 30 Jahren machst du den Fisch, und ich hol den Sake.
PRO 7: Seit 30 Jahren machst du den Fisch. Ich hol den Sake.
DVD: Wenn wir beim Militär wären, wäre ich inzwischen General.
PRO 7: Wenn wir hier beim Militär wären, wäre ich inzwischen General.
DVD: Ach, du wärst also General?
PRO 7: Du wärst also General?
DVD: Hol den Sake, Glatzkopf.
PRO 7: Also halt jetzt die Klappe und hole den Sake, Glatzkopf
DVD: Das ist keine Glatze, das ist rasiert.
PRO 7: Ich habe keine Glatze. Ich rasiere meinen Kopf...
DVD: Ich brauche ein Samurai-Schwert.
PRO 7: Ein japanisches Schwert.
DVD: Wozu brauchen Sie ein Samurai-Schwert?
PRO 7: Wozu brauchen Sie ein japanisches Schwert?
DVD: Ich muss eine Ratte beseitigen.
PRO 7: Ich habe Ungeziefer zu beseitigen.
DVD: Jemand, der so viel weiß wie Sie, weiß natürlich auch,
PRO 7: Doch jemand, der soviel weiß wie Sie, weiß natürlich auch ...
DVD: Die Schwerter, die sie hier sehen.
PRO 7: Was ich hier habe ...
DVD: bewahre ich nur wegen ihres ästhetischen und sentimentalen Wertes auf.
PRO 7: bewahre ich wegen des ästhetischen, sentimentalen Wertes auf.
DVD: So stolz ich auch auf mein Lebenswerk bin:
PRO 7: So stolz ich auch auf mein Lebenswerk bin...
DVD: Ich brauche einen Monat,
PRO 7: Ich brauche einen Monat ...
DVD: um ein Schwert zu machen.
PRO 7: um das Schwert anzufertigen.
DVD: Sie sollten die Zeit nutzen, um zu trainieren.
PRO 7: Sie sollten die Zeit zum Üben nutzen
DVD: Ich habe etwas vollendet,
PRO 7: Ich habe etwas vollendet ...
DVD: obwohl ich vor 28 Gott einen Eid schwor,
PRO 7: obwohl ich vor 28 Gott einen Eid schwor ...
DVD: Ich habe etwas geschaffen, das Menschen tötet.
PRO 7: Ich habe etwas geschaffen, was Menschen tötet.
DVD: Ich habe es getan, weil ich, philosophisch gesehen,
PRO 7: Ich tat es, weil ich philosophisch gesehen...
DVD: Ich kann voller Stolz sagen: Das ist mein bestes Schwert.
PRO 7: Ohne Stolz kann ich behaupten, das ist mein bestes Schwert.
DVD: Sollten Sie Gott auf Ihrer Reise begenen,
PRO 7: Sollte Ihnen auf Ihrer Reise Gott begegenen ...
DVD: würde er zur Strecke gebracht.
PRO 7: würde er damit zur Strecke gebracht.
DVD: Begeben Sie sich in den Kampf, blonde Kriegerin
PRO 7: Blonde Kriegerin... Geh.
Chapter 5: Showdown at House of Blue Leaves
0:55:48,32 - 0:56:22,60
Einige Untertitel sind verändert.
DVD: Ferrari. Italienischer Schrott.
PRO 7: Ferrari, italienischer Müll.
DVD: Wie wär's mit jetzt gleich, Großer?
PRO 7: Wie sieht es jetzt aus, großer Mann?
DVD: Willst du immer noch in mich eindringen?
PRO 7: Willst du immer noch in mich eindringen...
DVD: Oder bin ich...
PRO 7: oder bin ich gerade ...
DVD: ...in dich eingedrungen?
PRO 7: in dich eingedrungen?
0:56:22,64 - 0:56:23,64
Blut spritzt aus dem Bauch, nachdem Gogo ihm das Samuraischwert in den Bauch gerammt hat.
1 sec.
0:57:11,08 - 0:58:36,88
Einige Untertitel sind verändert.
DVD: Boss Tanaka, was hat dieser Ausbruch zu bedeuten?
PRO 7: Boss Tanaka! Was hat dieser Ausbruch zu bedeuten?
DVD: Wir sind hier, um zu feiern.
PRO 7: Wir sind hier, um zu feiern!
DVD: Etwa die Abartigkeit unseres glanzvollen Rates?
PRO 7: Die Verkommenheit unseres glanzvollen Rates?
DVD: Ich dulde nicht, dass du meine Schwester missachtest. Entschuldige dich.
PRO 7: Das werde ich nicht dulden! Du bist respektlos. Entschuldige dich!
DVD: Tanaka-San, von welcher Abartigkeit sprichst du?
PRO 7: Tanaka-San, von welcher Verkommenheit sprichst du?
DVD: Mein Vater hat mit euren Vätern diesen Rat ins Leben gerufen.
PRO 7: Mein Vater ... hat zusammen mit euren Vätern diesen Rat ins Leben gerufen.
DVD: Und während ihr lacht, wie dumme Esel, weinen sie in ihrem Leben nach dem Tod.
PRO 7: Und während Ihr ... lacht wie dumme Esel ... weinen sie in ihren Gräbern ...
DVD: ... über die Abartigkeit, die heute sahen.
PRO 7: über die Verkommenheit, die hier vorherrscht.
DVD: Mistkerl!
PRO 7: Bastard!
DVD: - Drecksack!
PRO 7: Fick-Fresse!
DVD: - Meine Herren...
PRO 7: Meine Herren.
DVD: Tanaka hat offensichtlich ein Problem mit etwas.
PRO 7: Tanaka beschäftigt offensichtlich ein Problem.
DVD: Wir sollten im gestatten, es zum Ausdruck zu bringen.
PRO 7: Gesatattet ihm, es zum Ausdruck zu bringen.
DVD: Ich spreche von der Abartigkeit, die diesen Rat widerfahren ist.
PRO 7: Ich spreche von der Verkommenheit, die diesen Rat widerfahren ist,
DVD: Mir liegt dieser Rat sehr am Herzen.
PRO 7: den ich liebe ...
DVD: Aber eine chinesisch-japanische Ami-Schlampe wurde zum Boss gemacht.
PRO 7: indem eine chinesisch-japanisch-amerikanische Schlampe zum Vositzenden gemacht wurde!
0:58:41,64 - 0:58:47,08
Die erschrocken schauenden Syndikatsmitglieder und die Blutfontäne fehlen.
5,44 sec.
0:58:44,08 - 0:58:49,28
Man sieht die Blutfontäne in Nahansicht und Cottonmouth auf die Blutfontäne schauend.
5,20 sec.
0:58:44,80 - 1:00:01,52
Einige Untertitel sind verändert.
DVD: Damit ihr versteht, wie ernst es mir ist.
PRO 7: Damit ihr versteht, wie ernst ich es meine ...
DVD: Meine Herren, die Sizung ist hiermit vertagt.
PRO 7: Meine Herren, die Versammlung wird vertagt.
1:02:32,76 - 1:02:42,80
Einige Untertitel fehlen.
DVD: Hallo.
PRO 7: Untertitel fehlt
DVD: Ich bin mitten in einer Besprechung. Kann ich Sie zurückrufen?
PRO 7: Untertitel fehlt
DVD: Ihre Frau ist bei Ihnen? Ich verstehe.
PRO 7: Untertitel fehlt
1:06:58,96 - 1:08:42,76
Einige Untertitel sind verändert.
DVD: Wenn sie was wollen, musst du immer mit Ja antworten.
PRO 7: Sag einfach "ja", egal, welche verrückten Forderungen sie stellen.
DVD: Sie verlangen lächerliche Dinge.
PRO 7: Die verlangen lächerliche Dinge.
DVD: Weißt du, was passiert, wenn sie dich hören?
PRO 7: Halt den Mund - Weißt du was passiert, wenn sie dich hören?
DVD: Was?
PRO 7: Was denn?
DVD: Schon mal vom Tanaka-Clan gehört?
PRO 7: Schon mal von dem Tanaka Clan gehört?
DVD: Ja, ich bin's.
DVD: Ja, ich bin es.
DVD: Wenn Sie uns eine Kontaktnummer geben, melden wir uns bei Ihnen.
PRO 7: Wenn Sie uns eine Kontaktnummer geben, melden wir uns.
DVD: An wen erinnerst du mich bloß?
PRO 7: An wen erinnerst du mich?
DVD: Charlie Brown.
PRO 7: Charlie Brown!
DVD: Stimmt, er sieht tatsächlich aus wie Charlie Brown.
PRO 7: Er sieht tatsächlich aus wie Charlie Brown.
DVD: Untertitel fehlt
PRO 7: Charlie Brown!
DVD: Viermal Pizza mit Salami.
PRO 7: Vier Pizza Pepperoni.
DVD: Mir egal. Her damit, verdammt noch mal.
PRO 7: Mir egal, her damit, verdammt.
DVD: He, Charlie, gib mir 'nen Kuss.
PS: Charlie, gib mir einen Kuss.
DVD: Untertitel fehlt
PRO 7: O-Ren Ishii!
1:09:31,12 - 1:09:36,36
Sofie Fatale dreht sich ein wenig und fällt zu Boden. Blut spritzt aus ihrem Arm.
5,24 sec.
1:10:04,60 - 1:10:06,48
Sofie Fatale liegt blutend auf dem Boden.
1,88 sec.
1:10:15,56 - 1:12:25,64
Untertitel fehlen, diesesmal in der dt. DVD Fassung. Die Zeitangabe bezieht sich auf die PRO 7 Fassung. Auch wurden wieder Untertitel verändert.
DVD: Untertitel fehlt
PRO 7: Miki
DVD: Stimmt.
PRO 7: Untertitel fehlt.
DVD: Und du bist Black Mamba.
PRO 7: Du bist Black Mamba.
DVD: Du sagst es.
PRO 7: Wirklich?
1:15:05,00 - 1:15:07,22
Blut kommt aus Gogo's Augen.
2,22 sec.
Crazy 88 (s/w Fassung/Blauzimmer)
Die internationale Kinofassung musste gegenüber der japanischen Fassung schon einiges an der Teehausszene federn und in s/w lassen. In der gekürzten PRO 7 Fassung fiel noch mehr von der Teehausszene der Schere zum Opfer.
1:17:41,24 - 1:17:42,28
Black Mamba reißt einem Gegner ein Auge raus. Farbe schaltet sich auf s/w um.
1,04 sec.
1:17:53,36 - 1:17:54,6
Black Mamba hackt einem Gegner einen Arm ab. Man sieht eine Blutfontäne.
1,24 sec.
1:18:10,96 - 1:18:12,88
Black Mamba wirft die Axt zurück und trifft einen Gegner.
1,92 sec.
1:18:29,24 - 1:18:30,36
Nachdem Black Mamba einem Gegner den Kopf abgeschlagen hat, sieht man noch eine Blutfontäne in Nahansicht.
1,12 sec.
1:20:21,56 - 1:20:38,20
Der einzige Schnitt, der von PRO 7 unsauber geschnitten wurde. Dies ist der längste Schnitt im Teehauskampf. Sämtliche Beine/Arme wurden abgehackt und es sind viele Blutfontänen zu sehen.
16,64 sec.
1:21:35,80 - 1:21:36,22
Man sieht die Blutfontäne in Nahansicht noch etwas länger.
0,32 sec.
1:22:48,04 - 1:22:48,64
Man sieht eine Blutfontäne an Johnny Moe's Bein, bevor er ins Wasserbecken fällt.
0,6 sec.
1:23:09,48 - 1:35:48,08
Einige Untertitel sind verändert.
DVD: Dienigen, die das Glück haben, noch am Leben zu sein:
PRO 7: Die, die das Glück haben, noch am Leben zu sein ...
DVD: Nehmt es mit.
PRO 7: nehmt es mit!
DVD: Allerdings:
PRO 7: Allerdings ...
DVD: Die Gliedmaßen, die ihr verloren habt, bleiben hier.
PRO 7: die verlorenen Gliedmaßen bleiben hier.
DVD: Du lügst.
PRO 7: Du lügst!
DVD: Ich hoffe nur, du hast deine Kräfte geschont
PRO 7: Ich hoffe, du hast deine Kräfte geschont.
DVD: Denn falls nicht,
PRO 7: Denn falls nicht ...
DVD: wirst du keine fünf Minuten mehr überstehen.
PRO 7: wirst du keine fünf Minuten mehr leben.
DVD: Doch dein letzter Blick auf die Welt hätte schlimmer sein können.
PRO 7: Doch dein letzter Blick, hätte schlimmer sein können.
DVD: Greif mich an mit allem, was du hast.
PRO 7: Greif mich an ... mit allem, was du hast.
DVD: Dafür, dass ich dich vorhin verspottet habe,
PRO 7: Dass ich mich über dich lustig gemacht habe,
DVD: möchte ich mich entschuldigen.
PRO 7: tut mir leid.
DVD: Entschuldigung angenommen.
PRO 7: Angenommen.
DVD: Bist du bereit?
PRO 7: Bereit?
DVD: Los!
PRO 7: Komm schon.
DVD: Es war wirklich ein Hattori-Hanzo-Schwert.
PRO 7: Das war wirklich ein Hattori-Hanzo-Schwert.
DVD: Fahr zur Hölle, du dämliche Blondine.
PRO 7: Schmor in der Hölle, du dämliche Blondine!
DVD: Von mir erfährst du nichts.
PRO 7: Ich sage dir nichts.
DVD: Rache ist nie ein geradliniger Weg.
PRO 7: Rache ist niemlas der direkte Weg.
DVD: Sie ist wie ein dichter Wald.
PRO 7: Es ist ein dichter Wald.
DVD: Und in einem Wald kann man sich verirren.
PRO 7: Und in einem Wald kann man sich verirren...
DVD: Man verirrt sich und weiß nicht, wie man hineingekommen ist.
PRO 7: Du verirrst dich und vergisst, wie du hineingekommen bist.
1:36:45,96 - 1:43:46,48
Abspann fehlt.
420,52 sec.
Dieser Schnittbericht wurde ausschließlich für www.schnittberichte.com verfasst!
Eine Verwendung auf anderen Internetseiten oder in Printmedien, auch auszugsweise, ist ohne das Einverständnis des Autors untersagt und wird geahndet.
Eine Verwendung auf anderen Internetseiten oder in Printmedien, auch auszugsweise, ist ohne das Einverständnis des Autors untersagt und wird geahndet.
Kommentare
| 03.10.2006 20:51 Uhr - |  |
|
 |
Warte schon seit Montag auf den SB, ist aber ein 1a Bericht. Danke Dafür!!
Zu den Schnitten: Hier kann man Pro7 doch mal schon ein bisserl loben, trotz vor 23Uhr Sendung und ab "16" geeignet, war das ganze das doch schon sehr Freizügig geschnitten. Ansonsten sind die Schnitte teilweise sehr gut gelungen. BIn mir jetzt nicht ganz sicher, aber fehlte nicht noch auf Pro7 wie die Braut den Schlüssel vom "Pussy Wagon" sich holt und der Spruch "Mein Name ist Buck, und ich bin hier für ´nen Fuck"?? |
||
| 03.10.2006 22:26 Uhr - Darkassassin | |
|
 |
Hy!
Wirklich klasse Schnittbericht, hab den Film garnet ganz gesehen weils mir andauernd aufgefallen ist, aber nach der Auflistung oben wars ja nur zu Begin wirklich extrem krass geschnitten.. naja, egal ;) @DrTroy / Nope, Pussy Wagon - Buck, Fuck Spruch waren auch bei Pro7 zu sehen! |
||
| 03.10.2006 23:58 Uhr - | |
|
|
Der SB ist mies: voller Rechtschreibfehler, verzerrte Bilder und mit Bildstempel.
|
||
| 04.10.2006 00:02 Uhr - | |
|
|
Sag mal, weisst Du eigentlich wie viel mühe hinter solch ein Schnittbericht steckt? Hast Du schon mal einen geschrieben? Scheinbar nicht. Mag sein,dass Rechtschreibfehler vorhanden ist, aber die werden nach und nach korrigiert!! Und die Bilder sind nach meiner Meinung nach gut zu erkennen, man muss ja nicht immer riesen-bombastbilder nehmen. Also ein bisschen mehr Respekt bitte.
|
||
| 04.10.2006 01:19 Uhr - Mr. Cutty | |
|
|
Schade das die Bilder so verzerrt sind und zu den UT ist immer noch nicht geklärt ob die bei ProSieben die der wie im Kino entsprechen. Man weiss ja das die auf DVD immer so billig, meist im Teil des schwarzen Balken, eingeblendet werden.
|
||
| 04.10.2006 02:24 Uhr - | |
|
|
Laut der TV-Zeitschrift TV Movie handelt es sich nicht um eine gekürzte FSK 16 Fassung, sondern um eine gekürzte FSK 18 Fassung, für die sich Pro 7 eine Sondergenehmigung geholt hat, damit sie vor 23 Uhr gezeigt werden kann...
|
||
| 04.10.2006 03:39 Uhr - Savior | |
|
|
@ Mr. Cutty (wg. den UTs):
Das sind die, der Kino-Version. Habe den Film seit Kino-Vorführung (dort ca. dreimal) nicht mehr gesehen. Und da der Spruch mit "Fick-Fresse!" sehr markant war bzw. ist, habe ich bei der Fernsehausstrahlung dementsprechend "gewartet" und dieser erschien auch. Also wurden für die DVD-Auswertung neue Untertitel angefertigt... @ q-tip: Kann ja sein, angekündigt wurde der Film - um 22.00 Uhr - aber mit einer 16er-Warnung! |
||
| 04.10.2006 10:01 Uhr - Hakanator | |
|
|
Super Schnittbericht, Respekt...und hört nicht auf die dummen leute, die meinen, dass eure SBs nicht gut genug wären ;D. Ich find sie großartig. Jetzt zum Film: Nachdem ich die fehlende Szene im Anime, wo dem gangster der Fuß abgeballert wird, bemerkt habe, hatte ich eigentlich schon keine Lust mehr. In der Szene, wo O-Ren-Ishii dem Typ am Tisch den Kopf abschlägt, und kein Blut zu sehen war, hab ich den Fernseher endgültig ausgeschaltet und bin lieber ins Bett gegangen.
|
||
| 04.10.2006 16:10 Uhr - Minensuchschnuller | |
|
|
Der Schnittbericht ist wirklich sehr informatif! Is doch geil, dass Kill Bill nachts uncut kam. Auch RTL hat sich mit dem ungeschnittenen Dawn of the Dead ein Lob verdient. Wenn Pro 7 jetzt noch Texas Chainsaw Massacre uncut bringt, dann Respekt dem dt. Fernsehen!!!
|
||
| 04.10.2006 16:13 Uhr - | |
|
|
Naja Respekt dem deutschen Fernsehen ist doch noch etwas übertrieben. Es gib noch genug negative Seiten. Gekürzt wird weiterhin. RTL 2 beweist ja wieder mal Zuschauerfreundlichkeit mit seinen Animies. Naja es gibt gute und schlechte Seitem am deustchen Fernsehen.
Amen! |
||
| 04.10.2006 16:24 Uhr - | |
|
|
hab mir den bericht nur flüchtig durchgelesen... also nur 2 kl fehler entdeckt: 1.)
oben steht: vergleich zw. fsk 18er und pro 7 18er; in echt war es aber eine pro 7 16er 2.)beim ersten schnitt sagt buck nicht:Wenn die Schwester morgen früh kommt und sie hat nen Faltchen oder ein Paar Zähne zu wenig gibt's Trouble. Sondern: Wenn die Schwester morgen früh kommt und sie hat ein Veilchen oder ein Paar Zähne zu wenig gibt's Trouble. aber ist egal, trotzdem: respekt vor dem schnittbericht, echt gut gemacht!! PS: MAN HÄTT ICH GERN DIE JAPANFASSUNG!!!! |
||
| 04.10.2006 16:26 Uhr - Minensuchschnuller | |
|
|
Da hast du recht aber das waren definitiv die guten. Und Schneiden gehört nun mal dazu um durch früheres Senden höhere einschaltquoten erzielen zu können. Man sollte sich einfach über das freuen, was zur zeit uncut kommt. Was Anime angeht tuts ma leid für dich. Wenigstens hat dich Pro 7 nicht im Stich gelassen mit der Animeszene nachts in Kill Bill. Vielleicht wars ja n kleiner trost für dich...
|
||
| 04.10.2006 16:27 Uhr - | |
|
|
aja noch was: pro 7 hat zwar sauber, aber unsinnig geschnitten; warum sieht man z.B. in der comicsequenz, wie cottonmouth dem typ einen kopfschuss verpasst, aber nicht den beinschuss??
PS: WILL MIR VLT IRGENDWER DER IN ÖSTERREICH WOHNT DIE JAPAN-FASSUNG VERKAUFEN?? gg |
||
| 04.10.2006 16:29 Uhr - godofmovies | |
|
 |
Ich war auch angenehm überrascht als ich das Teil interessehalber angeguckt habe. Saubere Arbeit und nich so zerstückelt wie ich eigentlich erwartet hatte.
|
||
| 04.10.2006 18:03 Uhr - | |
|
|
Wenn man sich die letzten Schnittberichte auf der Seite mal zu Gemüte führt (inkl. und v.a. der Spiele-SBs) scheint das sprachliche Niveau hier immer mehr zu sinken. Selten so viele grammatikalischen und orthographischen Fehlern gesehen. Schade! Erschwert das Lesen ungemein.
Gruß, hias! |
||
| 04.10.2006 18:15 Uhr - Mr. White | |
|
DB-Helfer  10 1.462 |
Mach's besser, dann reden wir weiter, capiche?
|
||
| 04.10.2006 18:46 Uhr - Herr Kömmlich | |
|
 SB.com-Autor 12 2.003 |
Besser machen? ROFL! Das ist leicht!
|
||
| 04.10.2006 18:59 Uhr - C4rter | |
|
|
Ihr seit ja mal wirklich voll die Vögel. Seit Froh das einer SB's macht. Gibts ja nicht, muss man alle mal vor die Wand hauen.
|
||
| 04.10.2006 19:38 Uhr - | |
|
|
Ich sachs ja, kein Respekt mehr vor Schnittbericht-ersteller. Was ist, wenn keiner mehr Schnittberichte erstellt? Hm.. was dann?
|
||
| 04.10.2006 20:23 Uhr - C4rter | |
|
|
Ja so isses, ich steh voll auf die Dinger und fand bisher keinen wirklich schlecht
|
||
| 04.10.2006 21:52 Uhr - | |
|
|
Man merkt nur, dass sich die Ersteller der Schnittberichte wohl immer öfter nicht mehr die Mühe zum wenigstens einmaligen Querlesen machen. Und das Totschlagargument "Mach's besser!" hilf dabei auch niemandem.
Ich habe nur eine allgemeine Tendenz bei den Schnittberichten beobachtet und diese oben beschrieben. Wenn es euch allerdings nur um den schnellen Konsum von Bildern und hingeschmissenen Zitaten "ach so böser Zensur" geht, kann ich damit leben. Aber die eigenen Ansprüche und das eigene Niveau korrelieren nun mal miteinander. Ergo: Es gibt keinen Grund zum Aufregen; nur konstruktive Kritik. Gruß, hias! PS: Schon nett, dass niemand die Steilvorlage genutzt hat und auf meine eigenen grammatikalischen Fehler im oberen Beitrag hingewiesen hat! ;-) |
||
| 05.10.2006 01:00 Uhr - Patrick Star | |
|
 DB-Helfer 7 699 |
Hab mir die Fassung nach der Szene mit Gogo und dem Typen, wo das Blut nicht aus seinem Bauch kam auch geschenkt. Zumal ich die Japan-Box hier stehen hab :-) Aber irgendwie find ich die Szene im House of Blue Leaves viel besser in schwarz-weiß. Allein der Übergang mit dem Auge is genial. Muss mir bei gelegenheit auch noch mal die deutsche DVD kaufen.
|
||
| 05.10.2006 08:18 Uhr - | |
|
|
In der Krankenhausszene beißt die Braut ihrem Fast-Vergewaltiger die Zunge ab. Bei der FSK18-Version nach 23:00 Uhr gab es an dieser Stelle eine Schwarzblende. Man hört während des Schwarzbildes noch den Schrei des Mannes, der ausgeblendet wird. Ich bin mir jetzt nicht ganz sicher, aber wurde in der Kinofassung auch ausgeblendet? Ich bin der Meinung, dass gezeigt wurde, wie sie ihm die Zunge herausreißt oder abbeißt. Kann mir jemand diese Frage beantworten? Danke schon mal.
Übrigens: ein ganz dickes Lob für diese tolle Website! Weiter so! Gruß Jerry |
||
| 05.10.2006 10:16 Uhr - Patrick Star | |
|
DB-Helfer 7 699 |
Das ist auch nicht in der Kinoversion enthalten. Weder in der deutschen, noch in der Japan-Fassung. Da wird bei der Zungenabbeißszene auch nur ein schwarzbild eingeblendet.
|
||
| 05.10.2006 18:29 Uhr - peacekeepa | |
|
|
Wie will-lee schon sagte, auch in der Japan Fassung wird bei der Zumgenabbeißszene ein Schwarzbild eingefügt.
Zum Thema Rechtschreibung: Niemand ist perfekt, aber auch ich erwarte, dass die Schnittberichte frei von groben Rechtschreib- und Orthografiefehlern sind. Dass Jugendliche ( und auch Erwachsene ) heutzutage keinen Wert mehr auf vernünftiges Deutsch legen, ist traurig und erbärmlich. Die konstriktive Kritik von Hias ist vollkommen berechtigt und ich stimme ihr zu. Nichtsdestotrotz ist dies ein sehr guter SB. Mein Dank geht an denjenigen, der ihn verfasst hat. |
||
| 05.10.2006 18:31 Uhr - peacekeepa | |
|
|
Und selber habe ich auch noch 2 Fehler gemacht. Wie armselig.
|
||
| 17.10.2006 14:13 Uhr - | |
|
|
Ich liebe Kill Bill über alles, genau wie alle anderen Tarantino-Filme. Kauft euch am besten die DVD , oder Japan-Cut, aber verschwndet eure Zeit allgemein nicht mit TV-Fassungen ;)
|
||
| 22.10.2006 15:46 Uhr - | |
|
|
Diese Fassung könnte man doch als FSK 16 Fassung veröffentlichen!
Dann würde es 3 Fassungen geben: Kill Bill FSK 18 Kill Bill Fsk 18 und die japanische Fassung |
||
| 22.10.2006 15:48 Uhr - | |
|
|
sorry, meinte natürlich
Fsk 16 Fsk 18 japanische Fassung |
||
| 31.03.2007 00:59 Uhr - | |
|
|
ach darum geht es in SB-..mhhh.
wie wär es mit einer fsk 12 fassung von braindead... also mich interessiert es nicht die bohne was tv sender schneiden, seid ich 18 bin- ich schaue mir den rotz einfach nicht an, habe keine zeit dafür , fummel lieber mit meiner freundin, als pro7 gute kritik für schnitte zu geben, um danach(das ist ja das niedliche an diesen kommentaren) die japan version zu bejubeln.-wie putzig! Kill Bill Vol 1 -lebt nur von der uncut fassung, egal ob deutsch oder japanisch- der rest ist lächerlich, und keiner mühe wert! (hey Wim Wenders hat schöne schnitte) |
||
| 01.04.2007 19:44 Uhr - Hakanator | |
|
|
@ centaurus
Was willst du eigentlich? Angeben mit deiner Freundin? ... |
||
| 21.04.2007 21:34 Uhr - | |
|
|
Zitat:Ich liebe Kill Bill über alles, genau wie alle anderen Tarantino-Filme. Kauft euch am besten die DVD , oder Japan-Cut, aber verschwndet eure Zeit allgemein nicht mit TV-Fassungen ;) Bin ganz deiner Meinung. Ich schau mir kaum noch filme ab 18 in allgemeinen TV-Fassungen an, lad sie mir dann lieber runter.
|
||
| 30.05.2007 14:50 Uhr - daywalker15 | |
|
|
scheiß schnittbericht!!
|
||
| 30.05.2007 14:53 Uhr - daywalker15 | |
|
|
warum versteht ihr das alle nicht der film war ab 16 auf pro7 und nicht in einer gekürzten ab 18!! wie doof muss man sein?
|
||
| 04.06.2007 18:57 Uhr - X-Rulez | |
|
|
Wie kann man darauf kommen, dass es öffentlichen Sendern wie Pro 7 erlaubt sei, FSK 18 Filme vor 23 Uhr zu senden? Das wäre doch in den Augen der FSK viel zu jugendgefährdend, oder?
PS: Guter SB! |
||
| 11.06.2007 21:35 Uhr - | |
|
|
PRO 7 hatte laut TV Movie eine Sondergenehmigung für die Ausstrahlung des Films vor 23 Uhr!
Ungekürzt ist der Film wirklich klasse! Ein weiteres Meisterwerk von Quentin Tarantino! Wem der Film gefallen hat, dem kann ich nur die Okami-Reihe ans Herz legen! Die ist sogar noch besser! |
||
| 18.07.2007 18:29 Uhr - | |
|
|
Quentin Tarantino ist mit abstand der beste Regisseur!!! Er ist für mich ein Gott!
|
||
| 10.09.2007 11:13 Uhr - | |
|
|
Da gebe ich dir sowas von recht J. Motherfucker
|
||
| 11.10.2007 18:45 Uhr - | |
|
|
"Kill-Bill" schneiden?Nein!Die Filme darf man nur ungekürtzt angucken.Aber diese Fassung lässt sich ja auch noch angucken.Auf jeden Fall gehört Kill Bill 1+2 zu meinen Lieblingsfilmen.
|
||
| 14.12.2007 17:59 Uhr - | |
|
|
Ich find ne frechheit son einen film zu kürzen trotzdem supa SB . ein endgeiler film. beide teile wenns geht die asia fassung angucken
|
||
| 20.02.2008 20:01 Uhr - Matthes | |
|
|
@ J.Motherfucker
der Mann hat ja auch quasi in der Videothek gelebt, hatte den Mut und natürlich das dazu gehörige Talent, sein Hobby in die Realität umzusetzen. Respekt! |
||
| 23.06.2008 20:49 Uhr - kokoloko | |
|
 10 1.486 |
wie jetzt bei dem film sind auch animephasen bei?wieso das den , wenn der ab 18 darf man doch auch mit echten schauspielern zeigen wie jemandem der bauch aufgeschlitzt wird!Oder?
|
||
| 24.06.2008 14:06 Uhr - choddy | |
|
|
Sowas nennt sich Stilmittel ...
|
||
| 20.10.2008 13:22 Uhr - Blutgericht | |
|
|
Ein weiteres Meisterwerk von Tarantino. Ein solches Kunstwerk in irgendeiner Weise zu zensieren, ist eine Unverschämtheit.
|
||
| 23.11.2008 18:14 Uhr - Xaitax | |
|
|
Die KJ-Version gehört eigentlich aufs Index.
|
||
| 23.11.2008 23:29 Uhr - Mr. Cutty | |
|
|
Auf den neuen SB zur gerade laufenden 16er TV auf ProSieben freue ich mich schon.
|
||
| 24.11.2008 16:09 Uhr - DerAlucard | |
|
|
Die Nachtwiederholung sehe ich mir gerade an und ist ungeschnitten.
|
||
| 24.11.2008 16:22 Uhr - Mr. Cutty | |
|
|
Hat auch niemand behauptet das die Cut sein soll.
|
||
| 27.11.2008 10:34 Uhr - | |
|
|
Es gibt nur einen wirklichen Kill Bill das ist die Original Version aus Asien in Farbe und 210 minuten lang ( könnt allerdings auch an bissl länger sein )
Aber Kill Bill iss definitiv nicht Tarantinos bester, der brutalste vielleicht aber nicht der beste. allein der erste Teil 11 Minuten länger und komplett in Farbe GOIL |
||
| 29.11.2008 19:38 Uhr - | |
|
|
@Matthes
cool wir heißen fast gleich xD |
||
| 06.12.2009 19:00 Uhr - ~Phil~ | |
|
 2 35 |
Bei dem Film auch nur irgendwas zu kürzen, ist völlig schwachsinnig.
Anstatt cooler Sprüche gibts bei diesem Tarantino eben coole Gewalt. |
||
| 07.12.2009 17:25 Uhr - FeuRenard | |
|
|
Die Untertitel sind bei ProSieben auch in der Nachtwiederholung nicht die von der DVD hier im SB gewesen, obwohl die genannten Szenen enthalten waren.
|
||
| 20.02.2010 02:19 Uhr - ichmir | |
|
|
man hätte anstatt eines ausführlichen SB auch einfach schreiben können; Alles fehlt...
Braucht im TV garnicht geguckt werden... MfG |
||
| 15.10.2012 17:32 Uhr - Rorberto24 | |
|
|
Ich finde den Film ziemlich scheiße, genau wie den zweiten Teil. Quentin Tarantinos Art Filme zu machen mag ich einfach ned, deshalb mag ich auch Inglourious Basterds nicht. Ich weiß zwar ob der von Tarantinonist, aber Sin City, der ähnlich wie Kill Bill gemacht ist mag ich auch ned, genauso wie The Spirit. Meiner Meinung nach alles Filme zum Vergessen.
|
||
| 15.10.2012 17:32 Uhr - Rorberto24 | |
|
|
sry hab im dritten Satz ein ned vergessen.
|
||
| 06.08.2013 15:20 Uhr - JanEgger | |
|
|
Bei diesen gigantichen Blutfontänen ist es schon überraschend, dass der Film in DL nicht indiziert wurde. Wäre natürlich volkommener Schwachsinn, aber bei unserem Freigabesystem darf uns nichts wundern.
|
||
kommentar schreiben
Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben) Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Kauf der deutschen Kill Bill Collection - ungekürzt bei Amazon.de
Amazon.de
-
The Expendables 4
- 4K UHD/BD Steelbook
- 49,99 €
- 4K UHD/BD
- 39,99 €
- Blu-ray Steelbook
- 39,67 €
- Blu-ray
- 28,42 €
- DVD
- 24,59 €
-
The Equalizer 3 - The Final Chapter
- 4K UHD/BD Steelbook
- 39,99 €
- Blu-ray
- 17,51 €
- DVD
- 15,24 €
-
Insidious: The Red Door
- Blu-ray
- 16,99 €
- DVD
- 12,99 €
- Prime Video UHD
- 14,99 €
-
John Wick: Kapitel 4
- Limited Steelbook 4K UHD
- 34,99 €
- 4K UHD Amaray
- 29,99 €
- Blu-ray
- 19,99 €
- DVD
- 17,99 €
- Prime Video HD
- 13,99 €
-
Transformers: Aufstieg der Bestien
- 4K UHD/BD Steelbook
- 39,99 €
- 4K UHD/BD
- 29,99 €
- Blu-ray Steelbook
- 24,99 €
- Blu-ray
- 17,99 €
- DVD
- 15,99 €
- Prime Video UHD
- 16,99 €
-
Halloween: H20: 20 Jahre später
- 34,99 €