SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Ganz böses Zombiespiel aus AT · Hol dir das böse Game ohne Zollprobleme · ab 34,99 € bei gameware Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 59,99 € bei gameware

    Naruto

    zur OFDb   OT: Naruto

    Herstellungsland:Japan (2002)
    Genre:Abenteuer, Anime, Martial Arts, Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 7,07 (14 Stimmen) Details
    11.10.2006
    Jim
    Level 21
    XP 9.808
    Episode: 1.15 Ein verzweifelter Versuch (Shikai zero no tatakai - Sharingan kuzushi)
    Deutsche TV Fassung ofdb
    Japanische Fassung ofdb
    Es gibt in dieser Episode keinen Zeitunterschied.

    Besonders zu erwähnen wäre in dieser Episode etwas, bei dem es sich (hoffentlich) nur um einen technischen Fehler handeln kann. Gegen Ende, als Naruto und Sasuke versuchen aus dem Spiegelkäfig hinaus zu laufen, läuft der Gegenangriff von Haku bei RTL 2 in Zeitlupe und eine Einstellung von Haku wurde verdoppelt (ansonsten wurde der ganz normale Szenenablauf benutzt, man sieht sogar wie Haku Sasuke eine Nadel in die Schulter wirft und diese trifft). Während des in Zeitlupe ablaufenden Gegenangriffes hört man einen Dialog, der kurz darauf eigentlich kommen müsste... und auch dann noch mal kommt. So hört man exakt die gleichen Geräusche zu einer viel zu langsam laufenden Szene bei RTL 2 ZWEI Mal. Die Szene ist zwar durch die Zeitlupe viel länger als sie es eigentlich ist, ich werde dies jedoch aufgrund des gleichen Szenenablaufs (und wie ich immer noch vermute technsichen Fehlers) nicht in den Zeitunterschied mit einberechnen.

    Ansonsten bleibt nur zu vermerken das man hier auch wieder schon beinahe beängstigend akribisch daran gearbeitet hat, die Wunden/Blutflecken im Gesicht zu entfernen. Es gibt jedoch einige wenige Stellen in denen man die Gesichter nur für ein paar Frames sieht, die unretuschiert sind. Beim Anschauen in normaler Geschwindigkeit fällt es in diesen Szenen allerdings nicht auf.
    0:01:34
    Genau wie in der vorigen Episode wurden hier die Stoffetzen/"Bluttropfen" um Naruto und Sasuke herum entfernt.

    Kein Zeitunterschied


    0:01:40
    Auch in dieser Folge wurden wieder Blut und Kratzer aus dem Gesicht entfernt.

    Kein Zeitunterschied


    0:01:54
    Dito.

    Kein Zeitunterschied


    0:02:46
    Dito.

    Kein Zeitunterschied


    0:02:57
    Dito.

    Kein zeitunterschied


    0:03:18
    Dito.

    Kein Zeitunterschied


    0:03:42
    Hier ebenfalls.

    Kein Zeitunterschied


    0:05:52
    Wie Zabuza die Waffe zieht wurde durch eine Einstellung auf Kakashi umgangen.

    Kein zeitunterschied


    0:05:59
    Die Ansicht von Zabuzas Waffe in Kakashis Hand fehlt. Die Folgeeinstellung von Kakashis Füßen wurde dafür in der deutschen Fassung verlängert (allerdings fehlen hier die Blutstropfen auf dem Boden). In der drauf folgenden Einstellung wurde auch sämtliches Blut an Kakashis Hand entfernt.

    Kein Zeitunterschied


    0:06:48
    Statt dieser Einstellung hat man eine Nahaufnahme von Zabuzas Gesicht eingesetzt.

    Kein Zeitunterschied


    0:07:39
    Im Rückblick fehlt wie Haku die anderen Ninja im Dunkel mit den Nadeln umbringt. In der deutschen Fassung hat man stattdessen eine Einstellung auf Haku, welches darauf eigentlich folgt, eingefroren. Die Totale wurden ebenfalls entfernt.

    (Anmerkung: hier hört man ebenfalls wieder die eigentlichen Geräusche)

    Kein Zeitunterschied


    0:08:06
    Hier hat man die Waffe in Zabuzas Hand entfernt.

    (Anmerkung: als er die Waffe eigentlich rauszieht, ist ein metallisches Geräusch zu hören. Dies ist auch in der deutschen Fassung vorhanden.)

    Kein Zeitunterschied


    0:08:15
    Hier fand wieder die übliche Wundenretusche statt.

    Kein Zeitunterschied


    0:08:35
    Dito.

    Kein Zeitunterschied


    0:08:42
    Hier wurde wieder, wie in der letzten Episode, dass Blutrinnsal in der Mitte der Kreuzwunde entfernt. In der darauf folgenden Einstellung, wurde auch dem Naruto Doppelgänger das Blut aus dem Gesicht entfernt.

    Kein Zeitunterschied


    0:08:47
    Wie Naruto auf dem Boden aufschlägt wurde entfernt. Stattdessen sieht man eine Nahaufnahme von Sasuke (das Blut wurde entfernt). Man sieht auch kurz die Einstellung in der Naruto eigentlich landet, allerdings wurde das Bild eingefroren bevor Naruto ins Bild kommt. Als man Naruto daraufhin aus der Nähe sieht, wurde ihm wieder das Blut im Gesicht entfernt.

    Kein Zeitunterschied


    0:09:07
    Blutretusche im Gesicht.

    Kein Zeitunterschied


    0:09:22
    Wieder wurden Narutos Doppelgänger von Blut im Gesicht befreit.

    Kein Zeitunterschied


    0:09:36
    Anstatt zu zeigen wie Naruto und Sasuke auf dem Boden aufschlagen und dort liegen bleiben, hat man die Einstellung von Haku im Spiegel mit den Wassertropfen die vor ihm hochfliegen genommen, und rückwärts ablaufen lassen, sodass es aussieht als würden die Wassertropfen wieder nach unten fallen. Die darauf folgende Einstellung von Haku im Spiegel wurde etwas verlängert, sodass es keinen Zeitunterschied gibt.

    Kein Zeitunterschied


    0:09:45
    Hier wurde ein minimal sichtbarer Teil des Blutes auf Sasukes rechter Wange entfernt.

    Kein Zeitunterschied


    0:09:55
    Dito.

    Kein Zeitunterschied


    0:10:51
    Wie zuvor fehlt die Einstellung von Zabuza mit den Kunai im Körper. Die Einstellung von Kakashi auf dem Baum hat man verlängert, sodass am Ende kein Zeitunterschied mehr vorhanden war.

    Kein Zeitunterschied


    0:13:01
    Narutos Gesicht wurde von Blut befreit.

    Kein Zeitunterschied


    0:13:05
    Dito.

    Kein Zeitunterschied


    0:13:39
    Dieses Mal wurde wieder die Wunde auf Sasukes rechter Wange retuschiert, danach auch bei Narutos Doppelgänger.

    Kein Zeitunterschied


    0:14:04
    Auch hier fehlt wieder das Blut im Gesicht.

    Kein Zeitunterschied


    0:15:05
    Wie Zabuza von den Kunai getroffen wird, wurde durch die Einstellung ersetzt als er an den Baum gespült wurde.

    Kein Zeitunterschied


    0:16:28
    In der Rückblende spricht Kakashi eigentlich genau dieselben Worte wie Zabuza. Da der Rückblick bei uns mit einem Filter belegt ist, sieht man nicht wie Kakshis Kinn sich bewegt. Warum man Kakashis Stimme hier weglies, ist ein Rätsel, da er nichts anderes sagt, als was man ohnehin von Zabuza hört.

    Kein Zeitunterschied


    0:18:03
    Die übliche Wundenretusche in Sasukes Gesicht fand auch hier wieder statt.

    Kein Zeitunterschied


    0:18:09
    Dito (hier wurde bei der letzten Nahaufnahme von Sasuke sogar die Kreuzwunde mal wieder komplett entfernt).

    Kein Zeitunterschied


    0:18:41
    Dito.

    Kein Zeitunterschied


    0:18:56
    Dito.

    Kein Zeitunterschied


    0:19:03
    Dito.

    Kein Zeitunterschied


    0:19:10
    Dito.

    Kein Zeitunterschied


    0:19:15
    Dito.

    Kein Zeitunterschied


    0:19:26
    Auch hier wurde das Blut im Gesicht von Naruto entfernt.

    Kein Zeitunterschied


    0:19:42
    Dito.

    Kein Zeitunterschied


    0:19:53
    Dito.

    Kein Zeitunterschied


    0:20:01
    Dito.

    Kein Zeitunterschied


    0:20:11
    Die Nadel in Sasukes Bein wurde entfernt.

    Kein Zeitunterschied


    0:20:13
    Normalerweise wird Sasuke hier von Hakus Nadeln erwischt, in der deutschen Fassung hingegen wurde das Bild stark gezoomt und eingefroren, bevor die Nadeln ihn treffen. In dem folgenden Shot auf Naruto wurde das Blut aus dem Gesicht wieder retuschiert. Als dieser dann auch von den Nadel getroffen wird, hat man auch hier wieder gezoomt & vor den Treffern eingefroren.

    Kein Zeitunterschied


    0:21:07
    Hier hat man den letzten Frame des schlagenden Zabuza eingefroren und dann langsam zum Himmel übergeblendet. Eigentlich sieht man sofort den Himmel und etwas Blut spritzen.

    Kein Zeitunterschied
    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Deutsche DVD mit uncut Fassung im O-Ton bei Amazon.de kaufen.

    Amazon.de

    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn

    Blu-ray/DVD Mediabook
    16,89 €
    DVD
    9,99 €
    • Wolf - Er wird dich holen
    • Wolf - Er wird dich holen

    Blu-ray
    13,70 €
    DVD
    10,08 €
    Prime Video
    11,99 €
    • Ip Man 4: The Finale
    • Ip Man 4: The Finale

    BD Steelbook
    22,99 €
    Blu-ray
    13,99 €
    DVD
    11,99 €
    • Spartacus
    • Spartacus

    4K UHD/BD Steelbook
    34,99 €
    Prime Video
    7,99 €
    • Sisters - Die Schwestern des Bösen
    • Sisters - Die Schwestern des Bösen

    • 28,19 €