8:13
Charles und Lucinda steigen aus dem Zug. Charles spricht sie ein letztes mal an und verspricht ihr, dass er das geliehene Geld fürs Ticket zurück gibt, wenn sie sich morgen im gleichen Zug wieder sehen. Lucinda antwortet, dass das ein Date sei und geht weg. Charles bleibt lächelnd zurück.
32 Sekunden


10:51
Charles und sein Boss unterhalten sich noch über die unbeliebte und arrogante Susan Davis, die Charles gerade von ihrem Auftrag abgezogen hat. Charles' Boss fragt ihn noch, ob er Probleme hat und ob er ihm dabei helfen kann. Charles geht nicht darauf ein.
40 Sekunden


12:40
Nachdem Charles seiner kranken Tochter in ihrem Zimmer bei den Hausaufgaben geholfen hat, sitzt er im Wohnzimmer und schenkt sich einen Whiskey ein und weint. Seine Frau kommt nach Hause, beobachtet ihn erst durch die Glastür und kommt dann zu ihm und umarmt ihn. Nach kurzem gegenseitigen Trösten ohne dabei ein Wort zu verlieren, fallen sie leidenschaftlich übereinander her, kommen aber nach einer Minute wieder zur Vernunft und brechen ab.
111 Sekunden


22:57
Kurz bevor Charles und Lucinda die Bar in Richtung Hotel verlassen, drängt sich noch ein Mann zwischen die Beiden an die Theke. Als sie sich das nicht gefallen lassen wollen, baggert der Mann Lucinda an. Nach etwas hin und her beschimpft der Mann sie als Hure, worauf ihn Charles mit der Faust zu Boden schlägt. Gleich darauf verlassen beide die Bar. In der Kinofassung gibt es Anschlussgründen 6,5 Sekunden alternative Einstellungen am Ende
36 Sekunden länger


27:28
Im Hotelzimmer gibt es teilweise alternative Einstellungen, teilweise neue. So sagt Lucinda noch, nachdem Charles sie fragte, was jetzt passieren soll: "I want to fuck you". Erst dann kommt er auf sie zu. Die Initative kommt also von ihr.
19 Sekunden länger


29:05
Lucinda knüpft ihm länger die Hose auf.
1 Sekunde


29:07
dito.
4,5 Sekunden


44:00
Charles und sein Boss schauen sich den neuesten Werbespot für die Kreditkarte an. Sie finden ihn grauenhaft. Dann beichtet Charles, dass er seine Frau betrügt. Dem Boss wundert es aber nur, dass er es erst jetzt zum ersten mal getan hat. Sein Rat ist eine Beichte, ein Blumenstrauß und schon das Leben geht weiter. Zu den anderen Problemen, auf die ihn Charles eigentlich ansprechen wollte, kommt es gar nicht.
82,5 Sekunden