|
The Dark Pictures: Little Hope · Rette deine Seele · ab 29,99 € bei gameware |
|
Böses Zombie-Spiel PS4 aus AT · Hol dir den Klassiker ohne Zollprobleme · ab 19,99 € bei gameware |
-
Die Karriere von STEVEN SEAGAL begann mit großen Kinoerfolgen und vielen Zensuren. -
Die Halloween-Reihe im Zensur-Überblick: Alternative Schnittfassungen, Indizierungen, Kürzungen & mehr. -
Paul Verhoevens Karriere im Zensur-Überblick: Viele Probleme mit der amerikanischen MPAA oder auch in Deutschland...
22.10.2006
|
Vergleichsfassungen
| Zensierte Version | ogdb |
| Land | Deutschland |
| Freigabe | USK keine Jugendfreigabe |
| Unzensierte Version | ogdb |
| Land | Österreich |
| Freigabe | PEGI 18+ |
Da das Spiel, wie seine Vorgänger nicht mit Blut und Splatter geizt mussten auch hier Veränderungen vorgenommen werden.
Das Intro wurde bei blutigen Szenen abgeändert. Es wurde sowohl retuschiert, als auch geblurrt. (Vorab: Die Bilder waren in einer schärferen Qualität nicht zu bekommen, da das Intro sehr schnell läuft!)
Links die unzensierten, rechts die zensierten Bilder
Johnny Cage wird von Reptile zu sich hingezogen und blutig in den Kopf gebissen.
Im Verlauf des Kampfes springt Liu Kang mit einem Kick in das Gesicht von Shang Tsung, dieser spuckt daraufhin Blut.
Der als maskierte Gardist verkleidete Kung Lao benutzt seinen Rasierklingen-Hut um einen heranstürmenden Gegner zu erledigen. Dabei wurde das Blut retuschiert und der herumfliegende kopf geblurrt.
Nachdem Sub-Zero einem feindlichen Gardisten das Rückgrad samt Schädel herausgerissen hat stemmt er seine Trophäe in die Höhe um diese gleich danach gegen Scorpion als Schlagwaffe einzusetzen. Auch hier wurde wieder geblurrt.
Shang Tsung hat sich im weiteren Kampf in Scorpion verwandelt und benutzt dessen Harpune gegen Liu Kang. Das Blut beim Eintritt in die Wunde wurde auch hier entfernt.
Im Spiel selber wurden die Fatalities herausgeschnitten. Man kann die Gegener zwar immer noch auf diese Art und Weise besiegen (man muss die Tastenkombination eingeben), aber in der deutschen Version bekommt man nur den Ton und einen schwarzen Bildschirm vorgesetzt. Danach geht das Spiel auch ohne Hinweis auf einen Fatality weiter.
Nun folgen die verschiedenen Fatalities, der im Vs-Modus spielbaren Charaktere.
Liu Kang
Shaolin Soccer
Liu Kang schlägt dem Gegner den Kopf ab, springt in die höhe und kickt den Kopf in den noch stehenden Körper.
Bonebreak Combo
Wie der Name schon sagt werden dem Gegner sämtliche Knochen gebrochen.
Fire/Kick Combo
Zuerste zündet Liu Kang seinen Gegner an und dann zertritt er ihn.
Flipping Uppercut
Liu Kang tritt den Gegner zuerst mit einem Wheelkick nieder und verpasst ihm danach einen extremen Uppercut.
Dragon
Eher ein Animality: Kang verwandelt sich in einen Drachen und tötet den Gegner.
Giant Stomp
Liu tritt seinen Gegner um, springt hoch und landet mit solch enormer Wucht auf dem Besiegten, dass diese platzt.
Head Clap
Liu Kang holt zu einem Schlag aus und lässt den Kopf des Gegners zwischen seinen Händen platzen.
Arm Rip
Liu Kang reißt seinem Gegenüber beide Arme aus und verdrischt den Jenigen dann noch damit.
Kung Lao
Body Slice
Kung Lao zerteilt den Gegner vertikal mit seinem Rasierklingenhut.
Mid-Air Slice
Der Unterlegene wird von Kung Lao in die Luft gekickt und dann zerlegt.
Friendly Rabbit
Kung Lao zaubert einen Hasen aus dem hut und knüppelt damit brutal auf den Feind ein.
Arm Cutter
Mit seinem hut amputiert Kung Lao dem Gegner seine Arme und köpft diesen bei dem Versuch zu flüchten.
Head Toss
Kung Lao reißt dem Opponenten nach einem Tritt in den Magen den Kopf ab.
Many Chops
Dem Gegner werden sämtliche Extremitäten abgeschlagen.
Headache
Lao spaltet seinem Gegenüber den Schädel.
Buzzsaw
Kung Lao benutzt seinen Hut als Kreissäge und zieht den am boden Liegenden mit dem Unterleib voran durch die Säge.
Very Unfriendly Rabbit
Wieder wird ein kleiner Hase aus dem hut gezaubert. Dieses Mal jedoch geht der Hase auf den Gegner Los und beißt ihm den Kopf ab.
Scorpion
Flame
Scorpion entzündet den Geschlagenen mit seinem Feueratem woraufhin der Gegner explodiert.
Spear Slice
Mit seinem Speer zerlegt Scorpion sein Gegenüber.
Sub-Zero
Head Spine Rip
Sub-Zero friert den Gegner ein und reißt ihm den Kopf samt Rückgrad heraus.
Ice Grenade
Der Besiegte wird eingefroren und von Sub-Zero mit einer Eisgranate gesprengt.
Ice Uppercut
Und wieder wird der Gegner eingefroren. Danach verpasst Sub-Zero ihm einen uppercut und der Oberkörper reißt ab.
Johnny Cage
Torso Rip
Johnny cage reißt den Oberkörper des Gegners von den Beinen ab.
Head Decab
Johnny verpasst dem Gegner einen krachenden Uppercut, durch den der Kopf abgeschlagen wird.
Punching Bag
Cage geht in den Spagat und bearbeitet den Unterleib des Besiegten solange bis der ganze Körper zerplatzt.
Kitana
Head Chop
Kitana öffnet ihren Metallfächer und Köpft den besiegten Widersacher.
Kiss Of Death
Der Kontrahent wird von Kitana auf die Wange geküsst... daraufhin explodiert der gesamte Körper des Gegners.
Baraka
Blade Lift
Baraka spießt den Gegner auf und zertritt ihn danach.
Decapitation
Der Unterlegene wird von Baraka mit seinen Armklingen geköpft.
Reptile
Head Eat
Reptile schlingt seine zunge um den Hals seines Opfers und reißt ihm den Kopf ab. Danach wird dieser verspeist.
Hidden Chomp
Reptile wird unsichtbar und lässt den Gegner ratlos zurück. Daraufhin explodiert der Oberkörper des Besiegten und Reptile macht sich hinter ihm wieder sichtbar.
Face Claw
Reptile springt seinen Opponenten an und zerfetzt ihm den Kopf.
Das Intro wurde bei blutigen Szenen abgeändert. Es wurde sowohl retuschiert, als auch geblurrt. (Vorab: Die Bilder waren in einer schärferen Qualität nicht zu bekommen, da das Intro sehr schnell läuft!)
Links die unzensierten, rechts die zensierten Bilder
Johnny Cage wird von Reptile zu sich hingezogen und blutig in den Kopf gebissen.
Im Verlauf des Kampfes springt Liu Kang mit einem Kick in das Gesicht von Shang Tsung, dieser spuckt daraufhin Blut.
Der als maskierte Gardist verkleidete Kung Lao benutzt seinen Rasierklingen-Hut um einen heranstürmenden Gegner zu erledigen. Dabei wurde das Blut retuschiert und der herumfliegende kopf geblurrt.
Nachdem Sub-Zero einem feindlichen Gardisten das Rückgrad samt Schädel herausgerissen hat stemmt er seine Trophäe in die Höhe um diese gleich danach gegen Scorpion als Schlagwaffe einzusetzen. Auch hier wurde wieder geblurrt.
Shang Tsung hat sich im weiteren Kampf in Scorpion verwandelt und benutzt dessen Harpune gegen Liu Kang. Das Blut beim Eintritt in die Wunde wurde auch hier entfernt.
Im Spiel selber wurden die Fatalities herausgeschnitten. Man kann die Gegener zwar immer noch auf diese Art und Weise besiegen (man muss die Tastenkombination eingeben), aber in der deutschen Version bekommt man nur den Ton und einen schwarzen Bildschirm vorgesetzt. Danach geht das Spiel auch ohne Hinweis auf einen Fatality weiter.
Nun folgen die verschiedenen Fatalities, der im Vs-Modus spielbaren Charaktere.
Liu Kang
Shaolin Soccer
Liu Kang schlägt dem Gegner den Kopf ab, springt in die höhe und kickt den Kopf in den noch stehenden Körper.
Bonebreak Combo
Wie der Name schon sagt werden dem Gegner sämtliche Knochen gebrochen.
Fire/Kick Combo
Zuerste zündet Liu Kang seinen Gegner an und dann zertritt er ihn.
Flipping Uppercut
Liu Kang tritt den Gegner zuerst mit einem Wheelkick nieder und verpasst ihm danach einen extremen Uppercut.
Dragon
Eher ein Animality: Kang verwandelt sich in einen Drachen und tötet den Gegner.
Giant Stomp
Liu tritt seinen Gegner um, springt hoch und landet mit solch enormer Wucht auf dem Besiegten, dass diese platzt.
Head Clap
Liu Kang holt zu einem Schlag aus und lässt den Kopf des Gegners zwischen seinen Händen platzen.
Arm Rip
Liu Kang reißt seinem Gegenüber beide Arme aus und verdrischt den Jenigen dann noch damit.
Kung Lao
Body Slice
Kung Lao zerteilt den Gegner vertikal mit seinem Rasierklingenhut.
Mid-Air Slice
Der Unterlegene wird von Kung Lao in die Luft gekickt und dann zerlegt.
Friendly Rabbit
Kung Lao zaubert einen Hasen aus dem hut und knüppelt damit brutal auf den Feind ein.
Arm Cutter
Mit seinem hut amputiert Kung Lao dem Gegner seine Arme und köpft diesen bei dem Versuch zu flüchten.
Head Toss
Kung Lao reißt dem Opponenten nach einem Tritt in den Magen den Kopf ab.
Many Chops
Dem Gegner werden sämtliche Extremitäten abgeschlagen.
Headache
Lao spaltet seinem Gegenüber den Schädel.
Buzzsaw
Kung Lao benutzt seinen Hut als Kreissäge und zieht den am boden Liegenden mit dem Unterleib voran durch die Säge.
Very Unfriendly Rabbit
Wieder wird ein kleiner Hase aus dem hut gezaubert. Dieses Mal jedoch geht der Hase auf den Gegner Los und beißt ihm den Kopf ab.
Scorpion
Flame
Scorpion entzündet den Geschlagenen mit seinem Feueratem woraufhin der Gegner explodiert.
Spear Slice
Mit seinem Speer zerlegt Scorpion sein Gegenüber.
Sub-Zero
Head Spine Rip
Sub-Zero friert den Gegner ein und reißt ihm den Kopf samt Rückgrad heraus.
Ice Grenade
Der Besiegte wird eingefroren und von Sub-Zero mit einer Eisgranate gesprengt.
Ice Uppercut
Und wieder wird der Gegner eingefroren. Danach verpasst Sub-Zero ihm einen uppercut und der Oberkörper reißt ab.
Johnny Cage
Torso Rip
Johnny cage reißt den Oberkörper des Gegners von den Beinen ab.
Head Decab
Johnny verpasst dem Gegner einen krachenden Uppercut, durch den der Kopf abgeschlagen wird.
Punching Bag
Cage geht in den Spagat und bearbeitet den Unterleib des Besiegten solange bis der ganze Körper zerplatzt.
Kitana
Head Chop
Kitana öffnet ihren Metallfächer und Köpft den besiegten Widersacher.
Kiss Of Death
Der Kontrahent wird von Kitana auf die Wange geküsst... daraufhin explodiert der gesamte Körper des Gegners.
Baraka
Blade Lift
Baraka spießt den Gegner auf und zertritt ihn danach.
Decapitation
Der Unterlegene wird von Baraka mit seinen Armklingen geköpft.
Reptile
Head Eat
Reptile schlingt seine zunge um den Hals seines Opfers und reißt ihm den Kopf ab. Danach wird dieser verspeist.
Hidden Chomp
Reptile wird unsichtbar und lässt den Gegner ratlos zurück. Daraufhin explodiert der Oberkörper des Besiegten und Reptile macht sich hinter ihm wieder sichtbar.
Face Claw
Reptile springt seinen Opponenten an und zerfetzt ihm den Kopf.
Kommentare
| 22.10.2006 10:41 Uhr - Desperate Hausschwein |  |
|
|
Wenn man die Finishing-moves jetzt mit denen aus "Gladiator" vergleicht..
Zugegeben, 2 verschiedene Genres und ich kenne die Szenen aus "Shaolin Monks" nicht in Bewegung, aber die Finishing-moves in "Gladiator (siehe SB) sind imo deutlich brutaler ausgefallen, und haben es dort in die KJ-Fassung geschaft. |
||
| 22.10.2006 11:23 Uhr - | |
|
|
Schon aber MK war ja schon immer das ultimative Feindbild der Jugendschützer.
|
||
| 22.10.2006 12:04 Uhr - trollo | |
|
|
schönes spielchen (:
|
||
| 22.10.2006 13:36 Uhr - will-lee | |
|
 DB-Helfer  7 695 |
Vielleicht hätte das Spiel ja auch trotzdem keine Jugendfreigabe gekriegt auch mit den Finishing Moves. Ich denke Midway hat hier aufgrund der schlechten Erfahrungen mit den Vorgängern schon im Vorfeld für Deutschland zensiert. Weiß ich aber nicht genau.
|
||
| 22.10.2006 13:41 Uhr - Once | |
|
 SB.com-Autor 18 6.933 |
@wee-lee
Nope, die USK hat der Unzensierten Version die Freigabe verweigert... |
||
| 22.10.2006 13:41 Uhr - | |
|
|
Danke, sehr guter SB. Schade was man aus diesem tollen Spiel gemacht hat.
|
||
| 22.10.2006 15:39 Uhr - | |
|
|
Habe die Englische Xbox Version, da ist Mortal Kombat 2
enthalten. Die Deutsche ist eine schande für die Fans! Mortal kombat ohne Fatalitys, so eine schande. Hätten das Spiel lieber garnicht erst auf den deutschen Markt gebracht. Ich komme zuglück von der Schweizer- grenze. |
||
| 22.10.2006 19:03 Uhr - metalmelon | |
|
|
Also das mit dem Schwarzen Bild ist ja schon schlimm genug, aber es wurde noch viel mehr gekürtzt als in diesem Schnittbericht gezeigt wurde. 1. Gegen Menschliche gegner, kann man gar nicht erst einen Fatality ausführen. 2. Im Single-Player Modus gibt es Waffen zu finden, z.B Schwert. In der ungeschnittenen Version, ist es damit möglich den Gegner zu Enthaupten, horizontal in 2 Stücke zu scheiden, Vertikal in 2 Stücke zu schneiden, den Gegner die Arme ab zu schneiden, die Kehle durchzuschneiden. Dies ist natürlich in der Deutschen Version ebenfalls nicht möglich. (Ich selber besitze die UK Fassung)
|
||
| 22.10.2006 21:12 Uhr - Mr. Hankey | |
|
|
@ will-lee
Zumal die Erfahrungen mit MK in der Zeit nach den Klassikern und vor diesem Teil hier auch gar nicht einmal so schlecht waren. Man denke nur an "Deadly Alliance" und "Deception" die beide absolut unzensiert im Gameplay sind, sprich mit allen Fetalities und jedem auch noch so heftigen Gore-Detail, und trotzdem von der USK die ab 18 bzw KJ-Plakette gekriegt hat. Von daher hätte es bei den "Shaolin Monks" durchaus auch klappen können, den wirklich so viel brutaler sind die Fatalities IMO anscheinend auch nicht. Aber nun gut, dass ist halt mal wieder typisch USK... |
||
| 22.10.2006 23:06 Uhr - will-lee | |
|
DB-Helfer 7 695 |
Ah so. Danke für die Aufklärung. Wusste es halt nicht so genau.
|
||
| 23.10.2006 08:33 Uhr - Schaffi | |
|
SB.com-Autor 9 1.029 |
@ Metalmelone:
Ich habe es ausprobiert. Im Singleplayer Modus kann man Fatalities anwenden. Auch gegen maskierte Wachen, jedoch wird auch da der Bildschirm schwarz. Mit den Waffen habe ich auch gezockt. Mir ist es nicht bekannt, dass man gezielt Amre und Beine abschlagen, geschweige denn die Kehle durchschneiden kann. Bei werden die Gegner immer per Zufallsprinzip (jenachdem auf welchen Knopf ich haue) entweder in der Mitte zerteilt und zerplatzen. Bitte sage mir mal wie das geht, dann kann ich da auch noch Bilder zu machen und den Bericht berichtigen. Gruß Schaffi |
||
| 21.11.2006 07:53 Uhr - | |
|
|
Eine Schande für Deutschland.Hilferuf ins Ausland wurde wach!Hat diese dt.Fassung überhaubt jemand?Da fällt mir nur eins ein(Finish diesen dt.Teil)
|
||
| 15.04.2007 16:07 Uhr - | |
|
|
Nicht eine Schande für Deutschland ...
Deutschland ist eine Schande !!! |
||
| 25.05.2007 18:30 Uhr - metalmelon | |
|
|
@ schaffi
das stimmt, es ist zufalls ist was passiert, das mit dem Kehle durchschneiden, ist nur bei den brennenden Mönchen möglich. Ich schätze es ist die gleiche Animation als wenn man einen Kopf abschneidet, nur fällt der Kopf nicht ab, aber blut strömt trotzdem aus dem Hals. Also nennen wir es mal "inoffizieller Kehlenschnitt" ;-) |
||
| 06.02.2008 20:08 Uhr - Gladion | |
|
DB-Helfer 13 2.546 |
@Ripper 666: Danke!
@Sith Lord: Wenn ich mir so ansehe, wie die deutschen Versionen in den Läden vor sich hingammeln ;P naja... |
||
| 13.04.2008 15:09 Uhr - Doktor Trask | |
|
 |
Es müßten alle deutschen Spiele/Cut-Filme gnadenlos floppen, wollen die Firmen dann noch was verdienen müssen sie halt mal Klage gegen Deutschland einreichen gewinnen werden die damit auch denn was der deutsche Zensurapparat macht verstößt gegen zahlreiche Gesetze.
Habe mir die UK lange vor Release gesichert (Vorbestellt und lange vor dem Release schon bar bezahlt) weil eine Beschlagnahmung sehr wahrseinlich war nach dem Manhunt Dilema, zum Glück wurde die Uk ja *nur* indiziert. |
||
| 04.06.2008 22:58 Uhr - | |
|
|
ah scheisse ich idiot... deception kam ja uncut und ich geh blind und blauäugig los und kauf das game... bin fast geplatzt vor wut
|
||
| 12.09.2008 20:11 Uhr - | |
|
|
Ich hab es unzensiert, ich hab es unzensiert... die dt. Version isch keinen cent wert. Die USK wird es echt noch schaffen das solche tollen Spieleserien kurzfristig beendet werden:-(
|
||
| 30.10.2008 23:54 Uhr - GrimReaper | |
|
 |
Hab mir auch mal die UK-Fassung besorgt, macht echt Laune! Fands irre komisch, dass ca 2 Wochen nach dem Release der deutschen Version die Regale für gebrauchte Spiele bei Gamestop (ehemals EB Games) mit dieser Version übergequollen sind! Da lagen warscheinlich mehr zurückgebrachte Spiele, als die je verkauft haben!
|
||
| 12.02.2009 02:05 Uhr - Death Master 2000 | |
|
|
Komisch MK Shaolin Monks (die Uncut-Version) wurde bei uns indiziert aber Mortal Kombat vs. DC Comics ist UNCUT ab 16 freigegeben.
|
||
| 20.09.2009 10:28 Uhr - Der Eld | |
|
|
Hai ^^
Eine Zensur findet nicht statt... Es wird bloß versucht den Teil der in Deutschland lebenden empfindlichen Menschen zu schützen, ebenso den Teil der psyhisch nicht in der Lage ist das (ungeschnittene) gezeigte angemessen verarbeiten zu können. Es werden auch Deutsche geschützt die zwischen 'Realität & Fiktion'* nicht unterscheiden können. ...OH GOTT...was schreib ich den da??? ^^" Rechnet man noch die Minderjährigen dazu dann bleibt nicht mehr viel übrig an Gesellschaft die sowas konsumieren könnte... *Politiker, Manager, die Kirche, etc. xDDD |
||
| 11.03.2010 22:25 Uhr - Murtile | |
|
DB-Helfer 4 260 |
Danke für diesen Super-SB!
Ist auch ein Must-Have-Game! vorallem für MK-Fans und Final Fight + Double Dragon - Fans! ist halt nur in 3D. Ich Voll-Depp hab damals auch für 15 Euro die Deutsche Version im Geschäft gekauft... keine Ahnung warum??? hab mich nicht im Internet informiert und war geblendet vom Spiel und dem Preis... es ist nicht alles Gold was glänzt! Hab dann zum Glück das Spiel für ca. 10 Euro wieder verkaufen können und dann mir die AT-Version günstig neu nachgekauft! Auch hier ist MKII enthalten! Nur nochmal zusammengefasst: MK Deadly Alliance und Deception sind komischerweise Gameplay-mäßig Uncut!... aber es fehlen die History-Filme mit MK1-II-3 weil indiziert/verboten. MK Armageddon ist erst garnicht in Deutschland erschienen... es gibt zwar eine deutsche AT-Version auf PS2, aber leider nur eine NTSC-Version auf der XBOX ;-( Habe mir beide geholt... grafisch ist XBOX besser! |
||
| 16.03.2010 15:41 Uhr - Berserkr | |
|
 |
was ist eigentlich mit den multalities und den brutalities ?
sind die in der zensierten deutschen version vorhanden oder wurden die auch entfernt ? wenn ja fehlen in dem schnittbericht: 2 Multalities von Liu Kang 1 Brutality von Liu Kang 2 Multalities von Kung Lao 1 Brutality von Kung Lao Scorpion und Sub-Zero jeweils 1 Multality und Brutality Johnny Cage 1 Brutality so, dass sollte alles erst mal sein. hier ein link zu youtube wo man einige finishers sich ansehen kann inklusive brutality und multality von den beiden möchen und scorpin und sub-zero http://www.youtube.com/watch?v=a7uXTXURh2Q |
||
| 05.11.2010 19:16 Uhr - CaptainCaptain | |
|
|
des wird noch richtig lustig mit dem neuen mortal kombat des bald rauskommt.
|
||
| 06.11.2010 13:04 Uhr - baronyx | |
|
|
darauf freue ich mich auch.
|
||
| 27.03.2011 00:46 Uhr - Nick Toxic | |
|
 1 26 |
Kung Lao hat also das Karnickel aus "Ritter der Kokosnuss" in seinem Hut, wie cool ist das denn bitt *g*
|
||
kommentar schreiben
Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben) Login (wenn Sie bereits einen Account haben)Amazon.de
-
Star Wars
- Blu-ray Steelbook Edition
- Episode 1
- 14,99 €
- Episode 2
- 14,99 €
- Episode 3
- 14,99 €
- Episode 4
- 14,99 €
- Episode 5
- 14,99 €
- Episode 6
- 14,99 €
- Episode 7
- 14,99 €
- Episode 8
- 14,99 €
- Episode 9
- 14,99 €
- Rogue One
- 14,99 €
-
Spawn: Director's Cut
- 16,13 €
-
The Mortuary
- 4K UHD/BD Mediabook
- 28,99 €
- Blu-ray
- €
- DVD
- 12,99 €
- Prime Video
- 13,99 €
-
Horror House - Gänsehaut
- BD/DVD Mediabook in der X-Rated-Eurocult-Collection #64
-
Lady Vengeance
- 45,37 €
-
The 800
- BD Steelbook
- 26,99 €
- Blu-ray
- 13,49 €
- DVD
- 11,49 €
- Prime Video
- 11,99 €