SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Back 4 Blood · Von den Machern von Left4Dead · ab 67,99 € bei gameware Resident Evil Village · Survival Horror wie nie zuvor · ab 59,99 € bei gameware

Die Frau in Grün

zur OFDb   OT: The Woman in Green

Herstellungsland:USA (1945)
Genre:Krimi
Bewertung unserer Besucher:
Note: 10,00 (1 Stimme) Details
19.10.2006
B. Lammers
Level 3
XP 131
Vergleichsfassungen
ZDF ofdb
Freigabe FSK 12
Arte ofdb
TV-Ausstrahlung (ZDF): ca. 1:04:13
TV-Ausstrahlung (Arte): ca. 1:03:48
Differenz: 0:00:25

Vergleich zwischen der synchronisierten Fassung im ZDF (Ausstrahlung 2000) und der Originalfassung mit Untertiteln, die 2005 im Rahmen eines Abends zum Thema "Sherlock Holmes" auf Arte ausgestrahlt wurde. Da beide Fassungen nicht vollständig auf dem Band vorhanden sind (d.h. ein Teil des Vorspanns fehlt), habe ich, so gut es geht, die fehlenden Teile der Vorspänne aus anderen Folgen ergänzt.
Allerdings kann die Länge trotzdem nur ungefähr bestimmt werden.
Weitere Schnittberichte
Das Spinnennest (1944) Alte TV-Fassung - Restaurierte Fassung
Die Perle der Borgia (1944) Alte TV-Fassung - Restaurierte Fassung
Die Frau in Grün (1945) ZDF - Arte
Sherlock Holmes: Spiel im Schatten (2011) RTL 2 Nachmittag - FSK 12
Der Hund von Baskerville (1959) FSK 12 Free-TV - FSK 12 Uncut

Deutscher Vorspann (0'21'')



Internationaler Vorspann (0'50'')



0:07:24:
Crandon beobachtet das vor dem Haus parkende Auto noch etwas länger.
(3 sec.)



0:08:50:
Crandon kommt mit den Getränken von weiter hinten in den Raum hinein.
(2 sec.)



0:19:14:
Mrs. Hudson öffnet die Tür.
(1 sec.)



0:32:21:
Holmes nimmt seinen Hut von der Stange.
(2 sec.)



0:36:20:
In der Szene im Treppenhaus fehlt, dass Dr. Watson etwas auffällt.
(2 sec.)



1:03:08 (DF) / 1:03:03 (OF)
Bei den Fassungen ist der Schluss verschieden. In der deutschen Fassung fragt Dr. Watson Sherlock Holmes, worüber er nachdenkt. Holmes antwortet: "Ich denke an alle Frauen in London, die heute nacht wieder ohne Sorge wieder nach Hause gehen können." Danach folgt der Abspann (57 sec.), wobei hier, wie auch im Vorspann, fälschlicherweise immer bemerkt wird, dass es sich um eine englische Kriminalserie handelt. Tatsächlich ist die Serie aber in den USA von "Universal" produziert worden.


Bei der Originalfassung philosophiert Sherlock Holmes noch etwas länger.
(11 sec.)



Danach folgt eine "ENDE"-Tafel und eine Darstellerübersicht. (26 sec.)

Kommentare

19.10.2006 01:35 Uhr - Mr. White
DB-Helfer
User-Level von Mr. White 10
Erfahrungspunkte von Mr. White 1.419
Interessanter Bericht!

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekürzte US DVD bei Amazon.com

Amazon.de

  • Terminator 2
  • Terminator 2

  • 30th Anniversary Steelbook Edition
  • 49,99 €
  • Unbreakable - Unzerbrechlich
  • Unbreakable - Unzerbrechlich

4K UHD/BD
25,56 €
Prime Video HD
9,99 €
  • Dune
  • Dune

4K UHD/BD
29,99 €
Blu-ray
19,09 €
DVD
17,49 €
  • Der Prinzipal - Einer Gegen Alle
  • Der Prinzipal - Einer Gegen Alle

BD/DVD Mediabook
22,99 €
DVD
10,73 €
  • Zwei hau'n auf den Putz
  • Zwei hau'n auf den Putz

  • Special Edition mit 5 Fassungen inkl. Soundtrack
  • 28,42 €