Vergleich zwischen der gekürzten FSK 16- Fassung und einer ungekürzten DVD- Fassung.
Auch dieser unterhaltsame Actioner von Mark L. Lester (Phantom Kommando, Die Klasse von 1984, Showdown in Little Tokyo) über die Barker-Bande hat die deutsche Zensur trotz 18er-Freigabe der VHS und identisch geschnittener FSK 16- DVD nicht unbeschadet überstanden, wie ein Vergleich mit einer ungekürzten Fassung zeigte.
Kleiner Vermerk am Rande: Beide Fassungen, vorallem allerdings die hier herangezogene ungekürzte Fassung, weisen diverse Framerisse auf. Diese werden aufgrund ihrer Geringfügigkeit im Einzelnen jedoch nicht weiter im folgenden Schnittbericht bedacht.
Bei insgesamt 12 Schnitten (+ Anfangslogos/Schwarzbild) fehlen 32,52 Sekunden.
Die Laufzeitangaben sind von der ungekürzten DVD- Fassung (NTSC) entnommen worden, die angegebene Schnittlänge je Schnitt und im Gesamten allerdings in PAL widergegeben
Bildmaterial der Schnittszenen von TonyJaa hinzugefügt.
00:00 Min.
Die ungekürzte Fassung zeigt vorab noch zwei Anfangslogos, die gekürzte Fassung blendet dafür exklusiv sanft zur ersten Crediteinblendung auf.
FSK 16- Fassung: 3,20 Sek.
Ungekürzte Fassung: 34,24 Sek.
Differenz: 31,04 Sek.
23:27 Min.
Der verwundete Spencer wird von Herman's Schuss in den Bauch getroffen. Gegenschnitt zu Herman, der einen zweiten Schuss abfeuert.
1,28 Sek.
32:48 Min.
Die Bande rund um Ma Barker flieht in zusätzlicher Einstellung aus dem Hotelzimmer. Schnitt zu einem der FBI-Agenten der nun ein drittes Mal blutig in die Brust getroffen wird.
2,88 Sek.
52:23 Min.
Es fehlt ein Schnitt zu einem weiteren Scharfschützen auf dem Dach und wie dieser Herman einen dritten Schuss in die Brust verpasst.
2,40 Sek.
52:30 Min.
Komplett fehlt wie sich Herman den Lauf seiner Waffe in den Mund steckt und abdrückt - Blut und Hirnmasse spritzen gegen das Auto, während er tot ein Stück gen Boden sinkt. In der FSK 16- Fassung hat man derweil den tonalen Anteil inkl. Herman's Schuss auf die Folgeeinstellung gelegt.
2,36 Sek.
58:49 Min.
Der Anfang der Einstellung und damit weiteres Trefferfeedback beim FBI-Agenten auf den Stufen zum Krankenhaus...
0,72 Sek.
58:51 Min.
...sowie anschliessend sein Fall gen Boden bzw. von den Treppenstufen hinab, wurden verkürzt.
2,08 Sek.
01:15:54 Min.
Nach der Explosion der Dynamitstange, fehlt wie einer der FBI-Agenten brennend zu Boden stürzt sowie wenige Frames der Folgeeinstellung des, in Deckung gehenden, Purvis.
1,60 Sek.
01:17:26 Min.
Eine rückwärtige Einstellung der, auf einem Baustamm sitzenden, Amaryllis musste weichen.
2,48 Sek.
01:17:30 Min.
Amaryllis wird von Alvin ein Stück hochgehoben, gewürgt und bekommt mit einem Ruck das Genick gebrochen. Unmittelbar direkt nach dem Genickbruch setzt auch die FSK 16- Fassung in der Einstellung wieder ein, gerade als Amaryllis zu Boden gleitet.
5,72 Sek.
01:20:50 Min.
Ma Barker zieht ihren Revolver und schiesst dem Arzt kaltblütig durch das Kissen in den Kopf. Sehr unsauberer Schnitt in der 16er- Fassung, da jener Arzt hier von einem Moment auf den anderen tot ist obwohl ihm doch "nur kurz ein Kissen auf das Gesicht gedrückt wurde".
2,04 Sek.
01:25:16 Min.
Freddy wird weiterer Zeitlupeneinstellung von den Schüssen getroffen, ebenso nochmal der schiessende Purvis.
3,68 Sek.
01:23:02,76 Min.
Ma Barker wird ebenso nochmals ausgiebiger und in Zeitlupeneinstellung von Purvis durchlöchert.
5,28 Sek.
01:26:36 Min.
Als Purvis sich zwischen den Leichen ablichten lässt und die abschliessenden Texttafeln einblendet werden, friert das Bild in der FSK 16- Fassung ein, während die ungekürzte Fassung die Texttafeln über Bewegtbild zeigt, ehe in beiden Fassungen ins Schwarze geblendet wird. Ein Laufzeitunterschied kommt allerdings nicht zustande.
kein Laufzeitunterschied
FSK 16- Fassung | Ungekürzte Fassung |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
01:31:06 Min.
Der Form halber mitbenannt, blendet nur die ungekürzte Fassung am unteren Bildrand hier noch eine Crediteinblendung ein. Ein Laufzeitunterschied kommt auch hier nicht zustande...
kein Laufzeitunterschied
01:31:09 Min.
...doch darf die ungekürzte Fassung am Ende geringfügig länger auslaufen.
1,64 Sek.