SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Daymare: 1998 Black Edition · Blutiges Horror-Gameplay mit Resi 2-Geschmack · ab 34,99 € bei gameware

Zombie Army 4 Dead War · Die Kultjagd · ab 38,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Schon bis M�rz 2018 gab es mindestens 20 erw�hnenswerte FSK-Neupr�fungen, die meist zu einer niedrigeren Altersfreigabe f�hrten.
In zweiten Teil unseres 2017er Specials widmen wir uns den Listenstreichungen der BPjM von Juli bis Dezember.
Wir blicken auf Jet Lis Anf�nge in Hongkong zur�ck - Zensuren in Deutschland, taiwanesische Langfassungen & mehr.

Iron Monkey

OT: Siunin Wong Fei-hung tsi titmalau

Herstellungsland:	Hongkong (1993)
Genre:	Eastern

Bewertung unserer Besucher:

Note: 9,00 (9 Stimmen) Details

07.12.2017

Muck47

Level 35

XP 58.155

Vergleichsfassungen

Tele 5 ab 12

Label	Tele 5, Free-TV
Land	Deutschland
Freigabe	ab 12
Laufzeit	83:09 Min. (ohne Abspann) PAL

FSK 16

Label	Hong Kong Legends, DVD
Land	Gro�britannien
Freigabe	BBFC 12
Laufzeit	86:30 Min. (85:06 Min.) PAL

Vergleich zwischen der gek�rzten Free-TV-Ausstrahlung auf Tele 5 am 04.12.2017 (20:15 Uhr, ab 12) und der ungek�rzten britischen DVD von Hong Kong Legends (BBFC 12) (letztere identisch zur deutschen FSK 16 Blu-ray)

- 15 Schnitte
- Schnittdauer: 50,4 sec

Iron Monkey z�hlt sicher zu den Kultfilmen des halbwegs neueren Hongkong-Kinos, was neben dem ber�chtigten Tarantino-G�tesiegel wohl vor allem an der Prominenz vor sowie hinter der Kamera liegt. Auf dem Regiestuhl sa� Yuen Woo-Ping (schon in den 70ern f�r Jackie Chans Durchbruch mit Die Schlange im Schatten des Adlers verantwortlich und einem internationalen Publikum sp�testens durch seine Kampfchoreographie bei Matrix aufgefallen) und in der Hauptrolle ist Donnie Yen (schon Ende der 80er in Knallern wie Red Force aktiv gewesen und in den letzten Jahren als Ip Man jedem halbwegs interessierten Genre-Fan in Erinnerung geblieben) zu sehen.

Nachdem der Film fr�her noch nur in leicht zensierter Fassung in Deutschland erh�ltlich war, ist mittlerweile auf DVD und Blu-ray die ungek�rzte Fassung mit FSK 16 erh�ltlich. Wie so oft entschied sich der Sender Tele 5 nun aber erstmals f�r eine Ausstrahlung um 20:15 Uhr und nahm daf�r ein paar Zensuren vor, um eine Freigabe f�r 12-j�hrige Zuschauer zu erreichen. Die Eingriffe hielten sich durchaus noch in Grenzen und zum Reinschnuppern war die Fassung noch gerade so geeignet.

Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Tele 5 ab 12 in PAL / BBFC 12 DVD
angeordnet

Iron Monkey (1993)

Weitere Schnittberichte:

Meldung:

Iron Monkey erstmals ungek�rzt in Deutschland (16.07.2013)

Etliche Logos/Hinweise zu Beginn hat man sich auf Tele 5 gespart.
Nicht in Schnittdauer/-menge einbezogen.

67,6 sec

68:27 / 69:35-69:37

Orchidee dr�ckt ihren Widersacher zur Seite, was wegen dem Schwert am Hals ein blutiges Resultat hinterl�sst.

2,4 sec

68:56 / 70:06-70:28

Orchidee wird weiter von den M�nchen attackiert: Sie bekommt diverse Ohrfeigen und landet am Boden. Dort wird ihr �ber die Backen gestreichelt und davon geschw�rmt, sie von oben bis unten zu betatschen. Zuletzt rei�en die M�nche ihr das Oberteil auf und setzen an, zuzugreifen.

Hier handelte es sich fr�her schon um einen Zensurschnitt in der deutschen Fassung: Es ist nicht ganz klar, ob Tele 5 das auch zumindest z.T. f�r die 12er-Einstufung entfernt hat oder es schlicht fehlt, weil f�r die Kommentare der M�nche keine deutsche Synchro existiert und die Szene deshalb auch auf der ungek�rzten deutschen DVD/Blu-ray nur im O-Ton mit Untertiteln abl�uft. Sowas vermeidet Tele 5 �blicherweise meist bei Eastern-Ausstrahlungen.

22,3 sec

72:13 / 73:45-73:50

Der junge Wong Fei-Hung wird in zus�tzlicher Gro�aufnahme sowie ein wenig fr�her in der Folgeeinstellung ausgepeitscht.

4,3 sec

73:32 / 75:08-75:09

Kei-Ying dreht seinem Widersacher am Ende der Einstellung noch die Kehle um.

0,6 sec

73:32 / 75:09-75:10

Nach kurz enthaltenem Umschnitt auf den spuckenden Hin-hung fehlt hier, wie Kei-Ying wieder den Baddie schnappt.

0,5 sec

73:33 / 75:10-75:11

Akribische Schneidekunst: Nach wieder nur ein paar enthaltenen Frames vom Vorziehen fehlt genau ab dem Frame vom blutigen Treffer das Ende der Einstellung.

0,9 sec

73:43 / 75:21-75:22

Hier kommen zum Ende einer Einstellung noch zwei Leute mit Wurfsternen im Gesicht ins Bild getorkelt.

1,1 sec

73:54 / 75:34-75:35

Dem kleinen Fei-Hung l�uft nach dem Tritt auf den Bauch in Gro�aufnahme Blut aus dem Mund.

1,7 sec

74:04 / 75:46-75:47

Man sieht ihn nochmal kurz.

1,1 sec

75:27 / 77:09-77:12

Die "Hexe" ist deutlich l�nger zu sehen, auf Tele 5 nur die ersten Frames: Sie zieht das Schwert noch nach unten, sodass man die Kugel in ihrem Auge besser erkennen kann.

3,2 sec