SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 54,99 € bei gameware

Elden Ring · Erhebt Euch · ab 57,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Der Cover-Wahnsinn Teil 3 - Leichenscheue Leichensch�nder h�ren Hatebreed im Big Apple
Der Giallo-Gro�meister im Zensur-�berblick: DARIO ARGENTO und K�rzungen/Indizierunger seiner Filme im Special.
Es gab 2017 einige spektakul�re ungek�rzte FSK-Neupr�fungen von meist fr�her indizierten Filmen. Einen ersten �berblick gibt unser erstes Special.

Prince of Persia: The Two Thrones

OT: Prince of Persia: The Two Thrones

Bewertung unserer Besucher:

Note: 9,00 (6 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 19.11.2006

miniMaster

Level 3

XP 150

Vergleichsfassungen

USK 16 / Euroversion

ogdb

Land	Europa
Freigabe	USK 16

Unzensiert

ogdb

Land	USA
Freigabe	Mature, 17+

1989 erschien mit "Prince of Persia" ein 2D-Spiel, welches als Urvater von Jump and Runs bezeichnet werden kann. Programmiert von einem einzigen Mann, eroberte es schnell die Gamer-Fangemeinde. Auch der Nachfolger "Prince of Persia 2" feierte diese Erfolge.

1999 wurde das Spiel-Prinzip erstmals in die Dreidimensionalit�t umgesetzt - mit geringem Erfolg. "Prince of Persia 3D" war ein Flop, der schnell in Vergessenheit geriet.

2003 wagte sich UbiSoft erneut an dieses Thema. "Prince of Persia - The Sands of Time" war der Auftakt einer Trilogie, die durchweg gute bis sehr gute Wertungen abr�umte und bis heute eine gro�e Fangemeinde fand. Der Nachfolger "Prince of Persia - Warrior Within", begeisterte vor allem durch sein blutiges und erwachsenes Setting.
Umso schockierter war die Fangemeinde als sie erfuhr, dass der Abschluss der Triologie "Prince of Persia - The Two Thrones" nur zensiert erscheinen sollte. Hiervon war nicht - wie �blicherweise - nur die deutsche Version betroffen, sondern alle europ�ischen Versionen. Nur die amerikanischen Versionen sind unzensiert. Im UbiSoft-Forum wurden alle Beitrage und Themen, die das Thema auch nur im Entferntesten anrissen sofort gel�scht. Bis heute hat UbiSoft durch dieses Verhalten viel Ansehen bei den Fans verloren.

Bei kaum einem anderen Spiel rankten sich zudem die Ger�chte um Zensur so wie bei diesem - auch bedingt durch UbiSofts Umgang mit dem Thema. Hier ein paar Behauptungen �ber die Zensuren:

- Kein Abschlagen von K�pfen und Torsos, kein vertikales Zerteilen
- Geringf�gig weniger Blut
- Br�ste einiger Statuen entfernt / ver�ndert

Nach eing�ngiger �berpr�fung muss man sagen dass die beiden letzten Behauptungen nichts als Humbug sind. Die Gegner verspritzen keinen Tropfen mehr Blut und auch die Statuen sind in beiden Versionen identisch. Den anderen K�rzungen widmet sich dieser Schnittbericht.

Wichtiger Hinweis: Die Teilungen lassen sich nur bei Sandmonstern vornehmen. Rein menschliche Gegner, die es im Spiel nur am Anfang gibt, k�nnen auch in der amerikanischen Version nicht zerteilt werden.

Verglichen wurden die zensierte europ�ische Einheitsfassung (PEGI/USK 16) mit der unzensierten, amerikanischen Fassung (ESRB 17+).

Weitere Schnittberichte

Prince of Persia: Der Sand der Zeit (2010)	Pro 7 / VOX Vormittag - FSK 12
Prince of Persia: Der Sand der Zeit (2010)	ORF 1 Nachmittag - FSK 12
Prince of Persia	Internationale SNES-Version - Japanische SNES-Version
Prince of Persia: The Two Thrones	USK 16 / Euroversion - Unzensiert

Fehlende Enthauptung
In der unzensierten Version k�nnen Gegner mit bestimmten Moves enthauptet werden - auch bei den sogenannten "Speed-Kills". In der europ�ischen Version bleiben die K�pfe an den Gegnern dran.

Beispiel 1: Enthauptung einer Sandwache

Unzensierte US-Fassung:	Zensierte europ�ische Version:

Beispiel 2: Enthauptung eines Sandsch�tzen

Unzensierte US-Fassung:	Zensierte europ�ische Version:

Fehlendes Abschlagen des Torsos
In der unzensierten Version kann Gegnern mit bestimmten Moves der Operk�rper auf G�rtellinienh�he abgeschlagen werden. W�hrenddessen l�sen sie sich langsam auf. In der europ�ischen Version rollen die Gegner nach dem Treffer zur Seite - der Torso bleibt dran.

Beispiel 1: Abschlagen des Torsos einer Sandwache

Unzensierte US-Fassung:	Zensierte europ�ische Version:

Beispiel 2: Abschlagen des Torsos eines Thralls

Unzensierte US-Fassung:	Zensierte europ�ische Version:

Fehlende vertikale Zerteilung
In der unzensierten Version k�nnen Gegner mit bestimmten Moves vertikal zerteilt werden. Sie bleiben nach dem Treffer f�r Sekundenbruchteile normal stehen, dann klappen beide K�rperh�lften zur Seite weg. W�hrenddessen l�sen sie sich zudem auf, da sie Sandmonster sind. In der europ�ischen Fassung, fallen die Gegner nach dem Treffer lediglich zur Seite und l�sen sich auf.

Beispiel 1: Vertikale Zerteilung einer Sandwache

Unzensierte US-Fassung:	Zensierte europ�ische Version:

Beispiel 2: Vertikale Zerteilung eines Cham�leons

Unzensierte US-Fassung:	Zensierte europ�ische Version:

Kommentare

19.11.2006 00:35 Uhr - will-lee

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

DB-Helfer

695

Absolut l�cherliche Zensuren, zumal das ja nicht bei den menschlichen Gegnern geht. Wusste bis jetz noch nichts von den Zensuren.

19.11.2006 00:47 Uhr - CateTheCat

Und ich dachte die Zensuren beschr�nkten sich wie �blich nur auf die deutsche Version. Fast h�tte ich k�rzlich die englische Trilogie - Box bestellt. Das wird ja immer schlimmer!

Was f�r ein Gl�ck, da� der Schnittbericht noch rechtzeitig kam... jetzt mu� ich mich wohl nach der US Version umsehen. Immerhin gehts hier ums Prinzip! Wie sind wir blo� fr�her ohne diese Seite hier ausgekommen? Kann mich kaum noch daran erinnern... :-)

19.11.2006 00:51 Uhr - Once

SB.com-Autor
User-Level von Once

6.933

Auch mit den Zensuren ist Prince of Persia: The Two Thrones noch ein gutes Spiel, habs zwar nie zu Ende gespielt, kam einfach immer wieder was dazwischen, aber gefallen hats mir dennoch.
Nur das die Zensuren ganz Europa betrafen versteh ich bis heute noch nicht so ganz.

Und ie Politk mit "alles aus dem Forum l�schen was mit den Zensuren zu tun hat" kommt mir irgendwie bekannt vor, nur wo war das noch mal?
Ah ja, Panini machts mit Naruto ja genau so, oder halt, die schlie�en ganze Unterforen :P

19.11.2006 02:19 Uhr - da ola

SB.com-Autor
User-Level von da ola

774

Witziger weise ist die dt. Xbox-Version von den Zensuren nicht betroffen.
Was ich aber auch nicht verstehe ist, warum diese Effekte im dritten Teil fehlen, aber in der Form im zweiten Teil gr��tenteils enthalten sind. Zumindest das vertikale Zerteilen ist im zweiten Teil m�glich.

19.11.2006 06:20 Uhr - Nemesis200SX

noch witziger finde ich dass man in "sands of time" die sandmonster ebenfalls enthaupten und der l�nge nach zerteilen konnte... und dieses spiel hat von der USK unzensiert eine einstufung ab 6 jahren bekommen... und in diesem teil werden die selben effekte zensiert um eine USK 16 zu gew�hrleisten. die sind doch echt alle besoffen...

19.11.2006 06:26 Uhr - Nemesis200SX

muss mich korrigieren... Sands of Time war ab 12 freigegeben. aber es sieht hoffentlich trotzdem ein jeder wie absurd diese zensuren im letzten teil sind.

19.11.2006 10:46 Uhr - kinski2

kann es sein das die Schnittbericht - Bilder von Warrior Within stammen ???

19.11.2006 11:06 Uhr - Fatso82

Ne ne!!!!
Die Bilder sind schon die richtigen!!!

19.11.2006 11:13 Uhr - Hakanator

super sb, aber drecksspiel ^^. ich hasse diese spiele wo man sich die ganze zeit nur fragt wie ein r�tsel zu l�sen ist und man nur rumspringt. die k�mpfe sind au�erdem zu schwer. wusst gar nicht mal dass das game zensiert ist, man h�tte es UNCUT ab 12 (!) freigeben k�nnen.

19.11.2006 11:17 Uhr - kinski2

stimmt , ich hab mich in der Reihenfolge der PoP Titel vertan , sorry ( dachte Warrior Within w�re der letzte Titel )

19.11.2006 12:08 Uhr - Waltcowz

Ah, verdammt! Ich habs geahnt dass es geschnitten ist! Ich hab den 2ten und 3ten Teil gespielt und es hat mich gewundert, warum das Zerteilen in Teil2 funktionierte und in Teil 3 nicht mehr obwohl die Animation genau gleich ausschaut... naja egal, Ich habs schon Xmal durch, der Import lohnt nicht mehr...

19.11.2006 12:33 Uhr -

Ne, Ihren eigenen Kommentar k�nnen Sie nicht loben.

Noch ein Wort zu Nemesis200SX:
"The Sands of Time" war ab 12 freigegeben und man konnte die Gegner nicht enthaupten oder zerteilen. Im ersten Teil konnte man Gegner nur auf - ich glaube - zwei Arten erledigen:
Den Dolch hineinstechen wenn sie am Boden liegen oder sie hochheben und dabei auf den Dolch aufspie�en.
Nur in "Warrior Within" und "The Two Thrones" konnte man Gegner zerteilen, wobei selbiges in "Warrior Within" sogar verdammt blutig vonstatten geht sodass ich pers�nlich sogar eher "Keine Jugendfreigabe" gegeben h�tte.
In "The Two Thrones" spritzt Blut nur bei den menschlichen Gegnern am Anfang, ansonsten sind die Teilungen absolut unblutig, sodass ich auch �berhaupt nicht verstehe warum die Zensuren vorgenommen wurden.

19.11.2006 14:18 Uhr - da ola

SB.com-Autor
User-Level von da ola

774

@Nemesis200SX:
"und in diesem teil werden die selben effekte zensiert um eine USK 16 zu gew�hrleisten"

Ich glaube kaum, dass es f�r die dt. Freigabe zensiert wurde, da diese Zensur ja europaweit gilt. Au�erdem ist die Xbox-Version unzensiert ebenfalls ab 16.

19.11.2006 17:21 Uhr - Waltcowz

Gut, sind die Enthauptungen eben zu Kehlenschnitten und die Zerteilungen zu t�dlichen Bauchwunden geworden...Egal. Das Spiel macht auch so noch Bock, und wenns eh die NTSC-Amerikafassung ist seh ich auch nicht ein, f�r ein Spiel meinen Gamecube modden zu lassen bzw. einen Amicube zu Kaufen. Gabs nicht fr�her mal von Codemasters dieses "Regionfree"-Teil f�r den GC?

19.11.2006 21:20 Uhr - Alex1710

Hab den Sands of Time gespielt. Da konnte man Gegner zumindest vertikal durchteilen. Und nur weil man da SANDMENSCHEN zerhechselt?
Find ich Unsinn. Es h�tte auch anders ab 16 gehen k�nnen. Bei Warrior Within hats doch auch mit ner ab 16 geklappt, warum haben sies da anders gemacht?
Is doch selber Publisher und selber Entwickler.

20.11.2006 11:03 Uhr - Nemesis200SX

sorry miniMaster ich muss dich entt�uschen ;) es gibt in sands of time einen angriff mit dem man die gegner der l�nge nach zerteilen kann. ist ein komboangriff wo man gegen ende den dolch in den gegner sticht, danach gibts nen schlag von unten mit dem schwert wodurch der gegner in zeitlupe in die luft bef�rdert wird... w�rend er in der luft ist, springt der prinz mit nem salto auf ihn zu und zerteilt ihn der l�nge nach noch bevor er den boden erreicht.

20.11.2006 20:19 Uhr -

Ah jetzt wei� ich wieder welchen Angriff du meinst. Ich hab den so selten genutzt weil man dadurch keinen Sand bekam. Man musste den Gegner erst mit dem Dolch treffen, dann wurde er f�r kurze Zeit "versteinert" und dann konnte man ihn zerteilen.
Sorry, mein Fehler!

20.11.2006 22:24 Uhr - Waltcowz

Ehrlich gesagt: ein Kehlenschnitt ist doch f�rs Opfer viel grausamer als eine schnelle Enthauptung, da ist man direkt tot bzw. 2-3 Sekunden sp�ter maximal bevor man nix mehr merkt, aber ein Kehlenschnitt, da verblutet man recht lang, oder zumindest l�nger. Schei� Doppelmoral.

22.11.2006 08:53 Uhr - Horace

Guter SB, aber bitte(!): TRIlogie nicht TriOlogie....

23.11.2006 20:31 Uhr -

Ich finds schei�e das teil 3 geschnitten ist obwohl teil 2 uncut in dt. erschien

17.01.2007 19:57 Uhr - jenzi

gibt es einen Uncutpatch f�r die Euroversion?

15.02.2007 22:08 Uhr - Evil Wraith

Wisst ihr, warum "P.O.P. 3" geschnitten wurde? Weil sich so viele europ�ische Spieler beschwert hatten, dass ihnen "Warrior Within" zu brutal und d�ster sei! Die Entwickler hatten in Interviews klar und deutlich verlauten lassen, dass diesbez�glich Beschwerden kamen und ber�cksichtigt w�rden. So wurde auch die Mallcore-Mucke aus Teil 2 (Die Musik kommt gr��tenteils von Godsmack) wieder durch fern�stlichere Kl�nge ersetzt.

03.04.2007 21:02 Uhr - McGloomy

Nat�rlich sind solche Zensuren schwachsinnig. Noch schwachsinniger finde ich es aber, ein Spiel wie Prince of Persia �berhaupt erst mit Enthauptungen und Vertikalzerteilungen anzureichern. Das Original und "Sands of Time" kamen auch ohne so einen Schei� aus und waren tolle Spiele... -.-

10.05.2007 22:09 Uhr -

18. 20.11.2006 - 22:24 Uhr schrieb Waltcowz
ein Kehlenschnitt ist doch f�rs Opfer viel grausamer als eine schnelle Enthauptung, da ist man direkt tot bzw. 2-3 Sekunden sp�ter maximal bevor man nix mehr merkt, aber ein Kehlenschnitt, da verblutet man recht lang, oder zumindest l�nger.

hast wohl nie severence gesehen, oder? *g*

30.06.2007 03:50 Uhr - Waltcowz

Nein, Wunderwelpe, habe ich nicht :)

02.10.2007 12:19 Uhr - Hickhack

Ich aber. Der Film ist okay, aber gerade jene These ist sehr interessant. ;o)

07.10.2007 19:34 Uhr -

wieso kann man des alles im 2 teil und im 3 nicht

25.11.2007 15:34 Uhr -

30.11.2007 12:35 Uhr -

02.01.2008 15:13 Uhr - Ultralord

02.01.2008 15:14 Uhr - Ultralord

Moin moin,

nach langem und vergeblichen Suchen habe ich immer noch keinen uncut patch f�r POP3 gefunden. Kanns sein, dass es da �berhaupt keinen gibt. W�re nett wenn jemand mal einen Link posten k�nnte

07.09.2008 12:19 Uhr - DUC

hab von den Zensuren �berhaupt nichts gewusst. Und vor kurzem erst die dt. Version von PoP TT erworben. Ich hoffe es stimmt wirlich, dass die Xbox-Version dennoch uncut ist.
Werde in Zukunft noch �fter drauf aufpassen m�ssen, dass ich keine Cut-Version kaufe.

29.12.2008 11:46 Uhr - Argamae

276

Die deutsche Xbox-Version ist ebenso geschnitten, denn die hatte ich mal. Daher wundert es mich, da� jemand hier behauptet, diese Fassung sei unzensiert. M�glicherweise wurde die Zensur nachtr�glich vorgenommen, das mag sein, so da� die Erstauslieferung die �nderungen noch nicht enthielt.
Definitiv aber war die von mir gespielte Xbox-Version geschnitten, da ich mich �ber die manchmal komisch wirkenden "Animationen" gewundert habe (wo eben der K�rper nicht zerteilt wurde, wenngleich die Animation exakt die gleiche war wie in Teil 2).
Auch ich finde diese Art von Zensur zum Kotzen, zumal in Teil 2 alles drin ist. Da wurde mal wieder mit zweierlei Ma� gemessen bzw. willk�rlich oder nach Tagesform entschieden - zumindest entsteht dieser Eindruck. Ich habe meine Xbox-Version sofort verkauft, nachdem ich von den Zensuren erfahren habe. Bis heute ist der Teil also bei mir unvollendet gespielt - was schade ist, da ich die Serie LIEBE und beide vorigen Teile der 3D-Neu-Inkarnation mehrfach durchgespielt habe. Aber aus Prinzip wollte ich die verst�mmelte Fassung nicht weiter zocken.

29.12.2008 11:54 Uhr - Argamae

276

Ach, noch was: PRINCE OF PERSIA ist ganz sicher ein Meilenstein des Genres (insbesondere die Animationen setzen damals Ma�st�be), keine Frage, aber es als "Urvater des Jump'n'Runs" zu bezeichnen, ist schlichtweg falsch. Des SB-Autoren Meinung in allen Ehren, aber solch eine gro�e Ehre geb�hrt anderen Spielen, z.B. (und sehr wahrscheinlich) DONKEY KONG oder den fr�hen SUPER MARIO-Titeln.

13.12.2010 22:13 Uhr - Ultralord

Die HD Trilogie f�r PS3 ist endlich unzensiert. Man macht das einen Spa�.

14.01.2011 12:46 Uhr - GrimReaper

13.12.2010 - 22:13 Uhr schrieb Ultralord
Die HD Trilogie f�r PS3 ist endlich unzensiert. Man macht das einen Spa�.

Echt jetz? Die deutsche Version? Dann h�tte Ubi hier das vollbracht, was Sony bei der GoW-Trilogy leider nicht zustande gebracht hat!
Wird heute noch gekauft! :-))

20.05.2011 19:48 Uhr - JakkieEstakado

19.11.2006 - 11:13 Uhr schrieb Hakanator
super sb, aber drecksspiel ^^. ich hasse diese spiele wo man sich die ganze zeit nur fragt wie ein r�tsel zu l�sen ist und man nur rumspringt. die k�mpfe sind au�erdem zu schwer. wusst gar nicht mal dass das game zensiert ist, man h�tte es UNCUT ab 12 (!) freigeben k�nnen.

Tja, wenn mans nich kann, machts auch kein Spass.
Aber es direkt als Drecksspiel zu bezeichnen,nur weil man zu doof ist es zu zocken, is schon weithergeholt.
Ich fand das Game, wie die anderen Teile auch, auf jeden Fall sehr geil.
Auch wenn man schon ma sein Gehirn anschalten musste, war es nie unfair oder zu schwer..... fand ich zumindest.

Die letzten zwei Teile die f�r XBox360 habe ich leider noch nich gezokkt.

21.12.2011 07:20 Uhr - kditd

es war mir nicht moeglich infos zu "rival swords" zu finden und leider sind hier im schnittbericht auch keine.
weiss jemand ob es eine psp version von rival swords gibt die nicht zensiert ist?
oder sind die alle zensiert wie auch bei der wii version?

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com ver�ffentlichen zu k�nnen, m�ssen Sie sich bei uns registrieren.