0:00:00
Man sieht wie Ricks Polizeiauto eine Landstraße lang fährt. Die deutsche Fassung blendet hier erst weitaus später ein.
10 Sek.
0:00:49
Auf der Suche nach Benzin, schaut sich Rick länger zwischen den Autowracks um.
25 Sek.
0:00:49
Rick geht länger den Hügel herab.
4.5 Sek.
0:00:55
Rick schaut sich weitaus länger um.
15.2 Sek.
0:01:03
Dito.
6.3 Sek.
0:01:08
Dito.
11.4 Sek.
0:01:12
Tanke da, Sprit weg.
3 Sek.
0:01:22
Rick hört ein Geräusch, langsam dreht er sich um.
6.5 Sek.
0:01:22
Bevor er sich niederkniet, macht er noch einen Schritt nach vorne.
1.5 Sek.
0:01:28
Während Rick unter dem Auto hervorschaut, schreitet das Zombie-Mädchen an ihm vorbei.
8.2 Sek.
0:01:31
Nachdem das Zombie-Mädchen ihren Teddy aufgehoben hat, schreitet sie weiter.
3.8 Sek.
0:01:31
Rick steht auf - in der US-Fassung länger.
0.4 Sek.
0:01:34
Für eine Handvoll Frames...
0.2 Sek.
0:01:34
Bevor das Zombie-Mädel ins Bild schreitet, sehen wir den leeren Platz.
0.9 Sek.
0:01:36
Die Kamera verfolgt länger das Mädchen.
3 Sek.
0:03:17
Rick und Shane unterhalten sich länger.
23 Sek.
0:03:23
Durch den neuen Schnitt, wurden einige Credits an anderer Stelle gelegt. Dies ergibt keinerlei Zeitunterschied. Auf diese Änderung wird fortan nicht mehr eingegangen.
dt. Premieren-Fassung | US-Premieren-Fassung |
| |
kein Zeitunterschied
0:03:41
Rick und Shane unterhalten sich länger.
31.5 Sek.
0:03:48
Rick und Shane unterhalten sich länger.
46.5 Sek.
0:04:29
Rick und Shane unterhalten sich länger.
13 Sek.
0:04:29
Als der Funk Rick und Shane zu einem Noteinsatz ruft, packen sie schnell ihren Müll zusammen.
8 Sek.
0:05:19
Als Rick mit dem Wagen zurücksetzt, ist dies etwas länger.
8 Sek.
0:05:32
Hinter der Polzeiblockade zielt Rick auf den heranrasenden Wagen.
1 Sek.
0:05:32
Ein Deputy fragt irgendwas - keine Ahnung, bin doof.
20.2 Sek.
0:05:38
Die Verfolgungsjagd ist länger.
4.7 Sek.
0:05:38
Weitere Szenen der Verfolgungsjagd wurden hinzugefügt.
5.3 Sek.
0:05:47
Als das Auto sich überschlägt, fehlt eine Einstellung.
2 Sek.
0:05:49
Eine weitere zusätzliche Einstellung.
2 Sek.
0:05:56
Das Auto liegt länger brach.
2 Sek.
0:05:56
Rick und Shane kommen hinter der Blockade hervor.
10.8 Sek.
0:05:59
Rick nähert sich dem Autowrack.
4.4 Sek.
0:06:08
Rick schießt auf den Ganoven.
1 Sek.
0:06:08
Der Übeltäter darf etwas länger zu Boden fallen...
2.4 Sek.
0:06:26
Die Schießerei dauert länger.
1.4 Sek.
0:07:17
Die Kamerafahrt vom schwerverletzenden Rick setzt in der deutschen Fassung weitaus später ein.
7.5 Sek.
0:08:37
Die Totale von Ricks Krankenbett wurde am Anfang und Ende verlängert - die Differenz beträgt 9.4 Sekunden.
9.4 Sek.
0:09:51
Rick liegt länger am Boden.
4.5 Sek.
0:09:51
Rick geht ins Badezimmer und trinkt aus der Wasserleitung.
15 Sek.
0:10:12
Rick läuft etwas länger durch das verlassene Krankenhaus.
1.2 Sek.
0:10:59
Rick schaut länger auf einen zerfressenen Leichnam.
3.5 Sek.
0:10:59
Der Leichnam ist länger zu sehen.
0.8 Sek.
0:11:04
Der US-Zuschauer darf die abgeknabberten Knochen länger begutachten.
3.3 Sek.
0:11:13
Verängstigt läuft Rick weiter durch das Krankenhaus - auch hier wurde gekürzt.
2.4 Sek.
0:11:13
Weitere Einstellungen fehlen.
10 Sek.
0:11:17
Rick schaut sich länger um.
0.5 Sek.
0:11:17
Zusätzliche Einstellungen vom verwüsteten Krankenhaus-Flur fehlen.
12.5 Sek.
0:11:17
In der deutschen Fassung wird in folgende Einstellung erst später hereingeschnitten.
2.5 Sek.
0:11:34
Die eingesperrten Toten donnern gegen die Tür - Rick schreckt etwas zurück.
6.5 Sek.
0:12:03
Rick ist in den Treppengang geflüchtet. Dort zündet er sich die Streichhölzer an und nimmt einen beißenden Geruch wahr.
11.2 Sek.
0:12:03
Vorsichtig geht Rick das Treppenhaus hinunter. Auch hier ist die AMC-Fassung signifikant länger.
10.3 Sek.
0:12:03
Für eine Handvoll Frames mehr...
0.2 Sek.
0:12:32
Ein Schwarzbild ist länger eingeblendet.
4.7 Sek.
0:13:17
Rick marschiert länger durch die Leichen.
9.5 Sek.
0:13:27
Rick blickt länger über die Leichenberge.
0.6 Sek.
0:13:27
Weitere Leichen sind zu sehen.
8 Sek.
0:13:38
Die Totale dauert etwas länger.
3.5 Sek.
0:13:52
Rick läuft länger über die Anhöhe.
0.3 Sek.
0:13:52
Dito.
5.2 Sek.
0:14:14
Die Totale des zerstörten Hospital-Vorplatzes wird länger gezeigt.
6.5 Sek.
0:14:14
Rick marschiert länger durch die Vorstadt.
7.2 Sek.
0:14:38
Der Zombie darf Rick länger angrunzen.
1.8 Sek.
0:14:58
Nu' radelt er länger.
2.8 Sek.
0:14:59
Ob gehen, radeln oder rennnen - hauptsache länger.
2.9 Sek.
0:15:14
Kaum ist man mal kurz weg, haut die Familie schon ab.
7.3 Sek.
0:15:32
Rick bricht zusammen, die dt. Fassungen einige Einstellungen früher ab.
17 Sek.
0:15:54
Ebenfalls länger: Rick starrt vor Trauer ins Leere.
1.8 Sek.
0:16:07
Rick verlässt das Haus.
3 Sek.
0:16:14
Rick sitzt länger vor seinem Haus.
2.5 Sek.
0:16:14
Dito.
2.1 Sek.
0:16:54
Nachdem der Junge Rick mit der Schaufel niedergeschlagen hat, ruft er nach seinem Vater.
4.1 Sek.
0:16:54
Ein kleiner Schritt für einen Menschen, doch ein ein paar Frames für den Film.
0.2 Sek.
0:17:10
Die Einstellung dauert etwas länger.
0.4 Sek.
0:17:10
Morgan fragt Rick, ob er gebissen wurde.
8.2 Sek.
0:17:10
Ein Schwarzbild ist länger eingeblendet.
2.9 Sek.
0:18:29
Rick und Morgan unterhalten sich länger.
1.6 Sek.
0:18:34
Rick starrt länger auf das Messer.
1.1 Sek.
0:18:34
Bevor Morgan Rick befreit, warnt er ihn noch.
8.7 Sek.
0:18:50
Morgan und sein Sohn verlassen das Zimmer - dies ist ebenfalls länger.
3.4 Sek.
0:18:50
Rick dreht sich leicht zur Seite.
0.4 Sek.
0:18:56
Rick läuft länger durch das Haus.
2.4 Sek.
0:19:52
Morgan darf länger lächeln.
1.1 Sek.
0:19:52
Morgans Sohn sagt noch etwas.
4.1 Sek.
0:20:07
Vor dem Essen wird gebetet.
2.2 Sek.
0:20:07
Nachdem sich Rick an den Tisch gesetzt hat, nimmt er sich den Löffel.
28.3 Sek.
0:21:43
Eine Überblendung wird früher eingesetzt, dadurch fehlt ein kleiner Teil der Einstellung.
2.6 Sek.
0:21:43
Ebenfalls bei der darauffolgenden Einstellung.
4 Sek.
0:22:51
Länger zu sehen: Morgans Sohn dreht das Licht ab.
0.8 Sek.
0:22:51
Rick schaltet ebenfalls das Licht aus.
5.8 Sek.
0:23:37
Rick schaut länger durch die Laken und verfolgt dabei Morgans (tote) Frau.
9.5 Sek.
0:23:46
Morgan kümmert sich um seinen verängstigten Sohn.
7.6 Sek.
0:25:09
Morgan kümmert sich um seinen verängstigten Sohn.
1.9 Sek.
0:25:42
In einer zusätzlichen Einstellung darf Rick dem Zombie mit dem Baseballschläger noch eine verpassen.
0.6 Sek.
0:25:42
Folgende Einstellung ist minimal länger.
0.4 Sek.
0:25:44
...und Rick darf nochmal zuhauen.
1.8 Sek.
0:25:44
Ein paar Frames mehr...
0.1 Sek.
0:25:46
Nachdem Rick den Zombie niedergeprügelt hat, sinkt er zu Boden. Morgan geht um ihn herum.
10.5 Sek.
0:27:23
Rick, Morgan und sein Sohn gehen länger durch das verlassene Polizeirevier.
1.2 Sek.
0:27:23
Rick probiert die Dusche aus - dies ist in der US-Fassung ebenfalls länger.
11 Sek.
0:27:39
Morgans Sohn singt länger unter der Dusche.
2.4 Sek.
0:27:39
Rick, Morgan und sein Sohn unterhalten sich länger im Umkleideraum.
15.7 Sek.
0:28:31
Rick klärt Morgans Sohn über den Umgang mit Waffen auf.
18 Sek.
0:28:31
Folgende Einstellung setzt früher ein.
1.2 Sek.
0:28:53
Und wieder wird marschiert.
6.7 Sek.
0:30:48
Die Totale vom Polizeirevier ist ursprünglich länger eingeblendet.
3.1 Sek.
0:30:48
Morgan verbarrikadiert sich wieder in seinem Haus.
19.8 Sek.
0:30:48
Das Auto fährt ein paar Frames länger ins Bild...
0.1 Sek.
0:31:09
Die Stelle, an der der halb verweste Zombie war, ist nun leer - und ein paar Sekunden länger eingeblendet.
2 Sek.
0:31:12
Rick verfolgt die Schleifspur des halbverwesten Zombies.
4 Sek.
0:31:23
Rick schaut über die Wiese.
4.7 Sek.
0:31:32
Morgan schaut sich länger die Fotos seiner Frau an.
6.2 Sek.
0:31:36
Ein Schritt und ein paar Frames weniger...
0.4 Sek.
0:31:36
Rick geht länger durch den Park.
6.8 Sek.
0:31:36
Morgan schaut sich weitere Fotos seiner Frau an.
20.2 Sek.
0:31:36
Rick sucht weiter nach dem vergammelten Zombie.
8.5 Sek.
0:31:40
Morgan schiebt einen Stuhl beiseite.
3.8 Sek.
0:31:54
Der Zombie kriecht länger durch das Gras.
4.8 Sek.
0:32:35
Morgans Sohn hält sich die Ohren zu - und spricht dabei länger zu sich selber.
2 Sek.
0:32:35
Morgan sucht mit dem Zielfernrohr seines Gewehres seine Frau.
4.8 Sek.
0:32:35
Mal wieder ein paar Frames mehr.
0.2 Sek.
0:32:50
Der Zombie kriecht weiter über die Wiese, Rick schaut sie traurig an.
13.4 Sek.
0:33:27
Immer mehr Zombies nähern sich Morgans Haus.
3.1 Sek.
0:33:37
Rick marschiert länger vom toten Zombie weg.
5.8 Sek.
0:33:37
Das Polizeiauto fährt länger auf der Landstraße.
5.2 Sek.
0:33:47
Rick düst über die Landstraße und versucht über den Funk jemanden zu erreichen - auch dies ist länger.
13.8 Sek.
0:33:47
Als Ricks Stimme über den CB-Funk ertönt, schaut sich Dale um und rennt dann hinüber.
2.8 Sek.
0:35:32
Folgende Einstellung von Ricks Frau und Kind ist länger.
2.8 Sek.
0:35:32
Folgende Einstellung ist minimal länger.
0.6 Sek.
0:35:56
Folgende Einstellung ist minimal länger.
0.8 Sek.
0:35:56
Dale, Shane und Ricks Frau diskutieren, ob sie Warnschilder vor der Stadt aufstellen sollen.
6.2 Sek.
0:36:13
Lori ist mit Shanes Entscheidung nicht zufrieden und geht in ihr Zelt. Shane folgt ihr.
9.8 Sek.
0:37:14
Der Kuss zwischen Lori und Shane ist kürzer.
3 Sek.
0:37:52
Der Tank ist leer, also marschiert Rick zu Fuß weiter.
10.2 Sek.
0:37:52
Die Nahaufnahme von Ricks Füßen ist einige Frames länger.
0.3 Sek.
0:37:59
Die Totale des Farmhauses ist länger zu sehen.
2 Sek.
0:38:13
...und wieder darf Rick länger gehen.
2.6 Sek.
0:38:44
Rick schaut etwas länger durchs Fenster.
1.3 Sek.
0:38:44
Dito.
0.5 Sek.
0:39:17
Nachdem Rick die tote Farmersfamilie entdeckt hat, ruht er sich kurz aus. Er sieht den Pick-Up, geht rüber und sucht vergebens nach den Autoschlüsseln.
36 Sek.
0:39:17
Und Rick marschiert munter weiter.
0.4 Sek.
0:39:29
Rick sattelt das Pferd.
42.5 Sek.
0:39:29
Rick reitet länger vom Hof.
3.3 Sek.
0:39:41
...und davon...
3.3 Sek.
0:39:41
Der leere Highway ist länger zu sehen.
1.5 Sek.
0:39:48
Rick reitet an der Kamera vorbei, auch dies ist länger.
1.9 Sek.
0:39:48
Die Totale vom verlassenen Highway ist etwas länger.
2.4 Sek.
0:39:57
Dito.
1.9 Sek.
0:39:57
Rick reitet durch die verlassene Stadt.
19.8 Sek.
0:39:57
Die Kamerafahrt setzt früher ein.
3.9 Sek.
0:40:14
Folgende Einstellung ist länger, dafür setzt eine Überblendung später ein.
7.1 Sek.
0:40:14
In die darauffolgende Szene setzt die Überblendung daraufhin später ein.
5.2 Sek.
0:40:25
Er reitet und reitet.
5.3 Sek.
0:40:25
Und reitet.
9.8 Sek.
0:40:50
Ein Zombie watschelt länger herum.
9.8 Sek.
0:40:50
Rick schaut diesem kurz hinterher. Er ebenso. Da haben sich wohl zwei gefunden.
13.5 Sek.
0:40:50
Folgende Szene setzt etwas früher ein.
13.5 Sek.
0:40:54
Rick bleibt kurz vor einem Panzer stehen.
0.4 Sek.
0:40:54
Ein paar Raben zerpicken einen toten Soldaten.
9.5 Sek.
0:41:08
Folgende Einstellung ist etwas länger.
0.4 Sek.
0:41:08
Rick hört einen Hubschrauber und schaut sich öfters um.
8.2 Sek.
0:41:08
Folgende Einstellung setzt etwas früher ein.
1.1 Sek.
0:41:08
Rick reitet länger dem Hubschrauber hinterher.
1.1 Sek.
0:41:37
Rick flüchtet vor den Zombies.
10 Sek.
0:41:37
Folgende Einstellung setzt etwas früher ein.
0.2 Sek.
0:41:52
Folgende Einstellung dauert etwas länger.
0.2 Sek.
0:41:52
Folgende Einstellung dauert etwas länger.
3 Sek.
0:41:52
Folgende Einstellung setzt etwas früher ein.
0.2 Sek.
0:41:57
Die Zombies stürzen sich länger auf das Pferd.
1.1 Sek.
0:41:57
Rick tritt einen Zombie beiseite.
1.8 Sek.
0:41:57
Folgende Einstellung setzt ein paar Frames früher ein.
0.1 Sek.
0:41:58
Rick will fliehen, doch die Zombies versperren ihm den Weg.
5 Sek.
0:42:00
Rick flieht unter den Panzer...
3.6 Sek.
0:42:00
...und kickt dabei einen Zombie weg.
5.6 Sek.
0:42:04
Da kriecht er.
1.9 Sek.
0:42:22
Der olle Zombie darf zweimal fauchen.
1.1 Sek.
0:42:22
Rick schaut sich noch einmal kurz um.
3.4 Sek.
0:42:43
Im Panzer erblickt Rick die Waffe des toten GIs.
0.8 Sek.
0:42:58
Taub vor Schmerz versucht Rick aus dem Panzer zu kriechen.
11.4 Sek.
0:42:58
Folgende Einstellung setzt etwas früher ein.
2.1 Sek.
0:43:00
Rick erblickt die Ausstiegslucke.
6.1 Sek.
0:43:00
Folgende Einstellung setzt etwas früher ein.
1.1 Sek.
0:43:17
Der Zombie dreht sich noch etwas in Ricks Richtung.
1.5 Sek.
0:43:17
Die Zombies kriechen länger auf den Panzer.
1.8 Sek.
0:43:24
Man sieht noch wie Rick in den Panzer zurückfällt.
8.2 Sek.
0:43:37
Nachdem Rick die Waffe des toten Soldaten genommen hat, schaut er kurz noch herum.
9.8 Sek.
0:43:37
Folgende Einstellung setzt etwas früher ein.
2 Sek.
0:44:17
Zum Schluß dürfen die Zombies das Pferd noch verspeisen...
19 Sek.
0:44:17
Die finale Kamerafahrt setzt weitaus früher ein...
5 Sek.
0:44:30
...und endet auch früher in einer schwarzen Überblendung.
21.4 Sek.