SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Maneater · Werde ein Menschenfresser · ab 38,99 € bei gameware Daymare: 1998 Black Edition · Blutiges Horror-Gameplay mit Resi 2-Geschmack · ab 37,99 € bei gameware

    Dragon Hero

    zur OFDb   OT: Lung Kuen

    Herstellungsland:Hongkong (1978)
    Genre:Action, Eastern, Martial Arts
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 8,00 (4 Stimmen) Details
    15.05.2015
    Muck47
    Level 35
    XP 52.887
    Vergleichsfassungen
    Japanische Fassung (Blu-ray-Neuauflage)
    Label Twin / Paramount, Blu-ray
    Land Japan
    Laufzeit 86:54 Min.
    Reguläre Fassung
    Label Splendid, Blu-ray
    Land Deutschland
    Freigabe FSK 16
    Laufzeit 97:07 Min.
    Vergleich zwischen der japanischen Fassung (auf der 2014 erschienenen neuen japanischen Blu-ray) und der regulären Fassung (auf der deutschen Blu-ray von Splendid)


    - 6 Schnitte
    - Schnittdauer: 557,1 sec (= 9:17 min)



    Die alte japanische Blu-ray dieses Jackie Chan-Frühwerks enthielt im Bonusmaterial mutmaßlich die japanische Fassung. Diese ließ ähnlich wie die deutsche Fassung den Einstiegskampf missen, bot dafür aber eine eigene Vorspann-Sequenz. Allerdings war diese Filmversion lediglich mit dem Fortune Star Master der regulären Fassung als Basis rekonstruiertt worden, sodass eine genaue Übereinstimmung mit der japanischen Ursprungsfassung nicht sicher war.

    Die am 24.12.2014 veröffentlichte japanische Blu-ray-Neuauflage mit einer neu und weltweit erstmalig in echtem HD abgetasteten japanischen Kinorolle offenbart: Tatsächlich fehlten in Japan damals noch weitere Szenen. Der HD-Vorteil der neuen Blu-ray wird so natürlich deutlich geschmälert - mal abgesehen davon, dass das Master sowieso wie die anderen neuen japanischen Jackie-Blu-rays fest eingebrannte japanische Untertitel am rechten Bildrand hat und ohne englischen Ton/Untertitel daher kommt.

    Neben der identisch abweichenden Vorspann-Sequenz mit dem Kampf von Jackies Meister fehlen weitere knapp 7 Minuten. Ein ganzer Handlungsstrang über eine Entführung von einem der Männer aus Jackies Bande wurde entfernt - zuerst ein langer entsprechender Szenenblock, dann mehrere kurze Anspielungen darauf im Showdown.


    Zu guter Letzt: HIER gibt es ein paar unkomprimierte Screenshots von dem japanischen HD-Master (sowie welche vom Fortune Star Master der regulären Fassung zum Vergleich).



    Laufzeitangaben sind nach dem Schema
    Japanische Blu-ray-Neuauflage / Deutsche Blu-ray (Reguläre Fassung)
    angeordnet
    Weitere Schnittberichte:

    Meldungen:
    Drei weitere Jackie Chan-Filme auf Blu-ray im August (10.06.2014)
    Dragon Hero & Der Herausforderer erstmals 2K-restauriert in Großbritannien (13.11.2018)

    Logos / Credits

    Zuerst 50 sec eigene Firmenhinweise bei der deutschen Blu-ray (nicht in Schnittdauer/-menge einbezogen).
    Dann identisch das Lo Wei Motion Picture Logo und in Japan folgt zuerst die eigene Titeleinblendung und die eigentlich erst am Ende vorkommende Sequenz mit eigenen Credits und dem japanischen Theme Song.
    Die wehenden Flaggen sind dann in beiden Fassungen zu sehen, nur in der regulären Fassung folgt dann aber noch ein Trainings-Kampf von Jackies Meister.

    Nicht bebildert, siehe Schnittbericht zur alten japanischen Blu-ray.

    Reguläre Fassung 140,1 sec länger



    64:18 / 67:28-73:11

    In der japanischen Kinofassung wird hier bei der Aufnahme vom trauernden Quen schwarz abgeblendet. Dafür fehlt dann ein längerer Szenenblock.

    James Tien hält zusammen mit seinem Kollegen einen der Männer des Clans an und sie attackieren. Nach etwas Geprügel fordern sie Auskunft über den Aufenthaltsort des Dicken.
    Nächste Szene, die Beiden stehen vor einem Haus der Baddies. Nachdem man kurz die unwichtige Diskussion von zwei Wachen mitbekommen hat, überwältigen Tien und sein Begleiter diese und überraschen kurz darauf im Inneren den gesuchten Kerl. Wieder folgt Geprügel, bei dem Tiens Kollege die Arbeit alleine erledigt. Tien hält jedoch noch ab: Statt ihn zu töten, soll man ihn verhören.

    Es folgt eine Szene mit Quen. Er will den Dicken zur Verantwortung ziehen und bittet seine Tochter um den Stock.
    Als die Tür zur Zelle geöffnet wird, müssen sie jedoch feststellen, dass der Dicke ermordet wurde. Quens Fragen nach dem Täter bleiben unbeantwortet.

    Sogleich sieht man noch den verfeindeten Meister Fei, der Rache für den Tod des Dicken fordert. Jackie ist skeptisch und wird auch als möglicher Täter besprochen. Wieder wird ihm das Rezept für die Medizin versprochen und er so zu weiterer Mitarbeit gezwungen.

    Reguläre Fassung insgesamt 341,9 sec (= 5:42 min) länger



    70:50 / 79:43-79:59

    Fei fragt noch nach dem Dicken, Quen hat keine Antwort parat. Jackie soll deshalb nach dem Rechten schauen.

    15,9 sec



    71:06 / 80:15-80:33

    Jackie rechtfertigt noch, dass er nur seine Arbeit macht und fragt nach dem Dicken. James Tien meint, dass sie ihn nicht herausgeben werden und Jackie spricht eine Drohung aus.

    18 sec



    71:19 / 80:46-81:04

    Die Beiden gehen länger auf Jackie zu und diskutieren weiter etwas über die Herausgabe des Dicken.

    17,9 sec



    76:22 / 86:07-86:30

    James Tien und sein Kollege offenbaren noch weiter stolz ihre Verräter-Tätigkeiten - hier erzählen sie, dass auch sie den Dicken umgebracht haben. Jackie erkundigt sich nach dem Grund, immerhin war er einer ihrer Komplizen. Als Antwort heißt es, dass man manchmal eben kleine Opfer erbringen muss und sie auf diese Weise immerhin hierher kommen konnten, um Quen zu töten.

    22,9 sec
    Cover der japanischen Blu-ray-Neuauflage:
    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Ungekürzte deutsche Blu-ray

    Amazon.de

    • Top Gun
    • Top Gun

    4K UHD/BD
    24,99 €
    Prime Video
    5,99 €
    • Marvel Studios: The Infinity Saga
    • Marvel Studios: The Infinity Saga

    • Collector's Edition Komplettes Boxset - 50 Disc Set
    • 449,99 €
    • Red Scorpion
    • Red Scorpion

    Cover A
    32,99 €
    Cover B
    31,31 €
    Cover C
    31,31 €
    Cover D
    31,31 €
    Cover E
    31,31 €
    Cover F
    30,21 €
    • Tage des Donners
    • Tage des Donners

    4K UHD/BD
    24,99 €
    Prime Video
    5,98 €
    • Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn
    • Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn

    4K UHD/BD Steelbook
    41,36 €
    BD Steelbook
    27,22 €
    prime video
    9,74 €