SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Red Dead Redemption · Uncut Westernfeeling für PS4 und Xbox One · ab 67,99 € bei gameware Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware
Die SAW-Reihe bereitet(e) mit ihren Spielchen vielen Fans großen Spaß. Den Jugendschützern eher weniger.  Unser großes Special zeichnet den weltweiten Zensur-Werdegang der berüchtigten Horrorfilmreihe nach.
Die SAW-Reihe bereitet(e) mit ihren Spielchen vielen Fans großen Spaß. Den Jugendschützern eher weniger. Unser großes Special zeichnet den weltweiten Zensur-Werdegang der berüchtigten Horrorfilmreihe nach.
Die Karriere von STEVEN SEAGAL begann mit großen Kinoerfolgen und vielen Zensuren.
Die Karriere von STEVEN SEAGAL begann mit großen Kinoerfolgen und vielen Zensuren.
Es gibt einige Serienmörder, die wegen ihrer grauenvollen Taten traurige Berühmtheit erlangten und Gegenstand vieler Filmadaptionen waren. Manche davon kamen nicht unbeschadet durch die Zensur.
Es gibt einige Serienmörder, die wegen ihrer grauenvollen Taten traurige Berühmtheit erlangten und Gegenstand vieler Filmadaptionen waren. Manche davon kamen nicht unbeschadet durch die Zensur.

Lucky Luke

zur OFDb   OT: Lucky Luke

Herstellungsland:Italien, USA (1990)
Genre:Komödie, Western
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,00 (2 Stimmen) Details
10.10.2018
Muck47
Level 35
XP 43.994
Episode: 1.02 Der Geisterzug (Il Treno Fantasma)
Deutsche DVD
Label e-m-s, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 6
Laufzeit 48:22 Min. (46:10 Min.) PAL
Blu-ray
Label 3L, Blu-ray
Land Deutschland
Freigabe FSK 6
Laufzeit 54:58 Min. (52:38 Min.)
Vergleich zwischen der gekürzten deutschen DVD von ems und der ungekürzten deutschen Blu-ray von 3L


- 4 Schnitte
- Schnittdauer: 258,6 sec (= 4:19 min) [in PAL]



Hintergrund zu Terence Hills LUCKY LUKE


1990 stand Terence Hill für die Realfilm-Adaption Lucky Luke vor der Kamera. Sein 16-jähriger Sohn Ross war eigentlich für die Rolle von Film-Sohn Billy the Kid vorgesehen, verstarb jedoch leider kurz vor Drehbeginn. Trotz einer damit einhergehend depressiven Phase legte Terence dann sogar noch eine 8-teilige Serie nach. Sicher kein Must-See in Hills Lebenswerk, aber ein paar charmante Momente gibt es hier und da schon. Dafür sorgen z. B. die Kalauer-Synchro, ein paar selbstironische Ausflüge oder aus den Klassikern bekannte Musikstücke.

Sowohl der Film als auch die Serie waren auf DVD in Deutschland nur gekürzt erhältlich. Dabei war der Film zuvor auf der deutschen VHS noch ungekürzt und liegt auf der jetzt am 12. Oktober 2018 erhältlichen Blu-ray-Premiere in einer Komplett-Box von 3L leider erneut nur in der gekürzten Form vor. Bedauernswerterweise ist von der Originalfassung kein HD-Material mehr aufzutreiben gewesen - aber die wohl für die internationale Auswertung erstellte DVD-/Blu-ray-Version ist zugegebenermaßen auch keine so schlechte Wahl.

Die Serie wiederum war schon im TV und auf VHS bereits gekürzt - das sogar interessanterweise leicht abweichend gegenüber den DVDs. So wurden die DVDs nämlich offenbar von einem ungekürzten italienischen Master auf die verfügbare Ur-Synchronisation der TV-Fassungen zurückgeschnitten. Die größeren Fehlszenen legte man immerhin im O-Ton im Bonusmaterial ab, aber das ist natürlich nicht das Wahre. Auf VHS wiederum wurden je zwei Folgen zu Spielfilm-Fassungen zusammengeschnitten und waren dabei auch jeweils leicht abweichend gekürzt.



Die ungekürzte Blu-ray-VÖ der Serie von 3L (2018)


Die Serie ist natürlich das eigentliche Herz-Stück der neuen Box und hier kann man positiv festhalten: Sie liegt nun auf Blu-ray erstmals in den vollständigen Originalfassungen vor. Wie wir berichteten, hat 3L dafür sogar extra nochmal den legendären Thomas Danneberg ins Studio geholt, um die fehlenden Dialogszenen mit Hill einzusprechen. Da der offenbar zwischenzeitlich gesundheitlich etwas angeschlagen war und auch für Terence Hills neuen Kinofilm Mein Name ist Somebody erfreulicherweise nochmal hinter das Mikrofon trat, verzögerte sich die VÖ von Lucky Luke dann etwas.

Aber jetzt ist die Box erhältlich und wurde uns für die Schnittberichte freundlicherweise vorab von 3L zur Verfügung gestellt. Es sei hier noch angemerkt, dass sich die Reihenfolge der Episoden von der auf den DVDs unterscheidet - wir folgen hier der Blu-ray-Variante. Bei Folge 2 (Der Geisterzug aka Il Treno Fantasma) fehlen etwas mehr als 4 Minuten. Mehr als die Hälfte davon läuft sogar ganz ohne Dialoge ab und bei der alten DVD hat man sie offenbar deshalb auch nicht im Bonusmaterial abgelegt - sowieso war dieses hinsichtlich tatsächlicher Fehlstellen grob unvollständig bzw. erst mit der Blu-ray erkennt man das genaue Ausmaß. Dabei ist gerade die erste Szene mit dem aus u. a. The Big Lebowski bekannten David Huddleston ganz charmant und es bleibt fragwürdig, warum man genau das früher kürzte. Ansonsten fällt auf, dass Lottas unfreiwilliger Gefängnisaufenthalt umfangreich Federn lassen musste.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Deutsche DVD in PAL / Deutsche Blu-ray
angeordnet
Bei ansonsten identisch auf Italienisch verlaufenden Credits (fast bzw. am Ende fehlen der DVD ein paar einzelne Einblendungen) wurde nur die Aufnahme mit dem Episoden-Titel ausgetauscht und erscheint bei der DVD auf Deutsch. Hier übrigens als einzige Folge mit einem alternativen Titel.

Deutsche DVDDeutsche Blu-ray



11:29 / 11:59-13:42

Nachdem sich Luke drinnen zu Wort gemeldet hat, fehlen ein paar weitere Aufeinandertreffen von ihm und Ben Landon. In allerlei Alltags-Situationen steht er überraschend plötzlich Luke gegenüber, der jedes Mal freundlich grüßt.

Jolly Jumper kommentiert dann zuletzt noch "Ich hasse nächtliche Überstunden" und man sieht Lotta in einer ersten Aufnahme von oben die Bar putzen.

98,8 sec (= 1:39 min)



22:07 / 24:47-25:41

Lotta macht hier noch einen Ausflug zur zugefallenen Eisenbahn-Ruine und geht dort nachdenklich umher. Dann setzt sie sich wieder in den Wagen und es geht auch bei der DVD damit weiter, dass Mi Ling an Lottas Kleid verzweifelt.

52,1 sec



24:36 / 28:17-28:49

Nach der Aufruhr draußen gibt es eine zusätzliche Szene, die erklärt, warum Luke und Lotta kurz darauf im Gefängnis sind. Sie ist nämlich immer noch ziemlich verängstigt und Luke hält dies für den sichersten Ort, Lotta hat das zu diesem Beginn der Szene vor lauter Schock aber noch gar nicht bemerkt.

Luke: "Hier bist du sicher."
Lotta: "Danke. Es geht mir schon besser."
Luke: "Gut, warte einen Moment."
Dabei geht er aus der Tür heraus und schließt diese bzw. mit der Sicht aus anderer Perspektive setzt die DVD ein.

31,2 sec



29:37 / 34:03-35:23

Becky fragt noch: "Was waren das alles für Schüsse?"
Lotta: "Es gibt nur einen, der so schnell schießen kann: Lucky Luke."
Becky: "Oh, nein. Ich will nicht, dass Unschuldige erschossen werden."
Lotta: "Er ist nur ein Angeber. Er lässt die Pistole von der einen Hand in die andere springen, die Hosenträger von den Hosen... Sowas findet der toll."
Becky: "Ich geh nachschauen."
Lotta: "Becky, nein! Lass mich nicht allein. Ich habe nicht an den Geisterzug geglaubt, aber ich habe ihn mit eigenen Augen gesehen. Becky, ich habe furchtbare Angst."
Becky: "Lotta, und wenn ich dir sage, dass ich ihn auch gesehen habe?"
Lotta: "Was?"

Daraufhin sieht man Luke früher draußen ankommen und mit dem Richter sprechen.
Jolly Jumper reagiert zuerst auf ein Schnauben; "Gesundheit."
Luke: "Guten Abend, Richter."
Richter: "Sheriff, kann ich dich um etwas bitten?"
Luke: "Natürlich, zu ihrer Verfügung."
Richter: "Ich brauche morgen früh einen Saal."
Luke: "Richter, es gibt etwas, das sie über Axel wissen müssen. Es wird sie verwundern, aber..."
Dabei öffnet er die Tür und sogleich meldet sich Lotta: "Luke, lass mich sofort hier raus!"
Luke schließt die Tür schnell wieder und meint: "Wenn ich es mir überlege, habe ich genau den richtigen Saal für sie."
Richter: "Ah, gut. Und wo?"
Luke: "Den Saloon!"
Richter: "Auf gar keinen Fall. Ich werde meinen Fuß im Leben nicht in so ein Ding setzen."

Daraufhin sieht man sie früher im Saloon sitzen und der Richter spricht beim Heben des Bieres schon deutlich entspannter; "Tut mir leid. Ich hatte verstanden, Ballon. Heißluftballon. Der Saloon wird genau richtig sein."

76,4 sec (= 1:16 min)
Cover der gekürzten deutschen DVD-Box:


Cover der gekürzten Einzel-DVD mit der Folge aus dieser Box:


Cover der ungekürzten Blu-ray-Box von 3L:
(Anmerkung: Der Schuber hat einen silbernen Glanzeffekt und lässt sich somit weder gut scannen noch fotografieren - daher nur das offizielle Online-Produktbild)


Cover der ungekürzten Einzel-Blu-ray mit der Folge:
kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekürzte deutsche Blu-ray-Box

Amazon.de



Sie leben
4K UHD/BD Steelbook 28,99
Blu-ray 12,99
DVD 10,99



The Fog - Nebel des Grauens
4K UHD/BD Steelbook
4K UHD/BD Steelbook oop
Blu-ray 12,99
DVD 10,99
amazon video prime



Squirm - Invasion der Bestien
Creature Features Collection #8
Blu-ray 16,99
DVD 14,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)