SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Call of Duty: Black Ops 4 · Mehrspieler-Kämpfe für PS4, Xbox und PC · ab 59,99 € bei gameware Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware
Arnold Schwarzenegger - Von Herkules 1970 bis T-800 im Jahre 1991. 22 Jahre Kinogeschichte & viele Schnittberichte im Überblick.
Arnold Schwarzenegger - Von Herkules 1970 bis T-800 im Jahre 1991. 22 Jahre Kinogeschichte & viele Schnittberichte im Überblick.
Wir blicken auf die Filme von LOUIS DE FUNÈS zurück: Auch der französische Komiker musste häufig Kürzungen in Deutschland hinnehmen.
Wir blicken auf die Filme von LOUIS DE FUNÈS zurück: Auch der französische Komiker musste häufig Kürzungen in Deutschland hinnehmen.
Es gab 2017 einige spektakuläre ungekürzte FSK-Neuprüfungen von meist früher indizierten Filmen. Einen ersten Überblick gibt unser erstes Special.
Es gab 2017 einige spektakuläre ungekürzte FSK-Neuprüfungen von meist früher indizierten Filmen. Einen ersten Überblick gibt unser erstes Special.

Fallout 2

zur OGDb
OT: Fallout 2

Bewertung unserer Besucher:
Note: 9,80 (5 Stimmen) Details
02.12.2006
The Hitman
Level 14
XP 3.164
Vergleichsfassungen
Zensierte Version ogdb
Land Deutschland
Freigabe USK 16
Unzensierte Version ogdb
Land USA
Freigabe ESRB Mature, 17+
Als der Auserwählte wird man dazu auserkoren, das GECK (Garden Eden Creation Kit) zu suchen, um dem Ödland wieder einen neuen Anstrich zu verpassen. Natürlich geht das nicht ohne ein paar Kämpfe vonstatten, die mitunter -zumindest in den unzensierten Fassungen- extrem gewalttätig dargestellt werden! Für das Endzeitrollenspiel musste für die deutsche Veröffentlichung einiges entfernt werden, leider büßte das Spiel dadurch sehr viel von seiner gnadenlosen Atmosphäre ein.

Verglichen wurde die unzensierte US-Version mit der zensierten deutschen Version.

Update: Aufgrund der äußerst schlechten Darstellungsqualität der alten Bilder wurden neue angefertigt und einzelne Punkte erweitert. Beispielsweise wird nun ausführlich jede Todesweise von jedem Lebewesen einzeln erläutert.

Aus Platzgründen wurden unnötige Darstellungen auf den Bildern, wie z.B. das Textfeld und die derzeitige Waffe entfernt.

Für den Vergleich gilt -sofern nicht anders angegeben- links unzensiert, rechts zensiert.
Weitere Schnittberichte
Fallout Euroversion - US Version
Fallout 2 USK 16 - US Version
Fallout 3 Keine Jugendfreigabe - Euroversion
Fallout Tactics: Die stählerne Bruderschaft USK 16 - Europäische Version
Fallout: New Vegas Keine Jugendfreigabe - Euroversion
Ultimate Edition (PS3) - Ultimate Edition (Xbox360)

Installation:
Bereits bei der Installation wird deutlich, dass die Schere in der deutschen Fassung sehr häufig eingesetzt wurde und etliches fehlen muss.
US-Version:Deutsche Version:


Optionsmenü:
Während der Gewaltregler in der US-Version eine Stufe von Maximum Blood zulässt, erlaubt die deutsche Fassung nur die Stufe Normal, welche in der US-Version der Minimal-Stufe entspricht.
US-Version:Deutsche Version:


Anmerkung:
Nachfolgende Erklärung sind wie folgt zu betrachten: Es wird immer mit der Verbrennung eines einzelnen Gegners begonnen, anschließend kommen Schnellfeuerwaffen zum Einsatz, gefolgt von einem Treffer aus einer schweren Kanone, hinterher der Treffer einer Laserwaffe, danach durch eine explosive Waffe und abschließend durch eine Energiewaffe.
Sollte bei einem der o.g. "Weisen" keine Abbildung in der unzensierten Version vorhanden sein, ist diese Art entweder mit der deutschen Fassung identisch und kann folglich bei dem Eintrag der zensierten Fassung entnommen werden, oder entspricht einer der vorangegangenen oder folgenden Darstellungen der US-Version. In der zensierten Version krümmen sich die meisten Gegner zusammen, oder fallen einfach um bevor sie Endgültig eins mit der Erde werden.
Da die Treffer in der DV bei jeder Waffe gleich dargestellt werden gibt es auch nur ein Bild dazu.


Aliens:
Auch diese schleimigen Viecher haben in dem Spiel einen (oder mehrere) Auftritt(e).
(Bei unzensiert keine Energiewaffe).
US-Version:Deutsche Version:


Brahmin:
So werden in Fallout die 2-köpfigen Mutantenkühe bezeichnet. Im Grunde harmlose Tierchen.
(Bei unzensiert keine schweren Treffer, Explosivwaffen und Energiewaffen).
US-Version:Deutsche Version:


Zentauren:
Eine Mischung aus einem Hund und einem Menschen.
(Bei unzensiert keine Schnellfeuerwaffen, schweren Treffer und Explosivwaffen).
US-Version:Deutsche Version:


Kinder:
Ohne Zweifel einer der härtesten Kritikpunkte des Spiels und in der deutschen Fassung gar nicht erst vorhanden. Anbei eine Darstellung eines Kindes. (1.Bild)
(Bilder nur aus der US-Version)
Bei unzensiert keine Explosivwaffe



Todeskrallen:
Fallout-Veteranen werden diese äußerst schwierigen Gegner noch aus Teil 1 gut in Erinnerung haben.
(Bei unzensiert keine Verbrennung, Explosivwaffen und Energiewaffen).
US-Version:Deutsche Version:


Hunde/Wölfe:
Die Vierbeiner sind u.a. die meisten Gegner, mit denen es man zu tun bekommt.
(Bei unzensiert keine schweren Waffen und Energiewaffen).
US-Version:Deutsche Version:


Floaters:
Eine Art fleischfressende Pflanze, die wie ein Wurm über den Boden kriecht.
(Bei unzensiert keine Schnellfeuerwaffen, schwere Treffer, Laserwaffen und Energiewaffen).
US-Version:Deutsche Version:


Geckos:
Repitilenartige Zweibeiner, die meist in großen Gruppen angreifen.
(Bei unzensiert keine Verbrennung, schwere Treffer, Laserwaffen und Energiewaffen).
US-Version:Deutsche Version:


Menschen:
Kommen in allen Variationen und mitunter auch am häufigsten vor.
US-Version:Deutsche Version:


Gottesanbeterinnen:
Diese Kriechtiere sollten eigentlich brav sein. Die Strahlung eben...
(Bei unzensiert keine Schnellfeuerwaffen, schwere Waffen, Laserwaffen, Explosivwaffen und Energiewaffen).
US-Version:Deutsche Version:


Molerats:
Diese überdimensionierten Maulwürfe kommen meist in dunklen Höhlen in Groß und Klein vor.
(Bei unzensiert keine Energiewaffen)
US-Version:Deutsche Version:


Mutanten:
Waren ursprünglich mal Menschen, da sie der Strahlung aber wohl relativ Stark ausgesetzt waren sind sie nun stupide Kampfmaschinen, die man im Kampf nicht unterschätzen sollte.
(Bei unzensiert keine Verbrennung).
US-Version:Deutsche Version:


Rad(iation) Skorpione:
Ebenfalls durch die Strahlung riesengroß geraten und noch dazu sehr mordlustig.
(Bei unzensiert keine Schnellfeuerwaffen, schwere Treffer und Energiewaffen).
US-Version:Deutsche Version:


Ratten:
Diese einst knuffigen Tierchen ziehen nun äußerst beißwütig und meist in der Mehrzahl in den Kampf.
(Bei unzensiert keine schweren Treffer, Explosivwaffen und Energiewaffen)
US-Version:Deutsche Version:


Riesenameisen:
Diese mutierten Insektenviecher sind so gut wie immer in dunklen Höhlen oder Gruben zu finden.
(Bei unzensiert keine Schnellfeuerwaffen, Laserwaffen, Energiewaffen)
US-Version:Deutsche Version:


Sierra Army Depot:
Im Laufe des Spiels findet man sich in o. g. Gebiet. Dort wurde von Selbstschussanlagen wahrsten Sinne des Wortes ein Schlachtfeld hinterlassen. Die ehemaligen Personen wurden in ihre Einzelteile zerlegt oder liegen in ihrem eigenen Blut. Die deutsche Version lässt zwar die Leichen an ihrem Platz, nicht aber das Blut und die Zerteilungen.
US-Version:Deutsche Version:


Auswirkung und Statistik:
Was natürlich auch der deutschen Fassung abhanden kam ist die Statistik wie viele Kinde man auf dem Gewissen hat, sowie das Karma, welches (wenn zu viele Kinder getötet wurden) in "Childkiller" betitelt wird.
(Bilder nur aus der US-Version)



Sounds:
In der deutschen Fassung wurde die Soundkulisse der Sterbeanimationen komplett entfernt, es gibt also keine Todesschreie mehr und auch keine Splattergeräusche.

Kommentare

02.12.2006 00:45 Uhr - Stubbs
Schöner Schnittbericht. Gibt es einen Trick, die Zensuren rückgängig zu machen?

02.12.2006 00:46 Uhr - Once
SB.com-Autor
User-Level von Once 18
Erfahrungspunkte von Once 6.933
Schöner SB
Aber hab einen kleinen Fehler endeckt^^
Der OGDB Link führte mich irgendwie zu NFL "Quarterback Club" (Aber nur der "OGDB mit mehr Informationen zum Spiel" Link)
Aber sonst wie gesagt schöner SB :)

02.12.2006 11:28 Uhr -
Das mit den Kindern stimmd aber nich, ich hab die US-Version und da sind die kinder drin. Die sind so in graue Kleider mit schwarzen langen Haaren und ein klein wenig kleiner als Erwachsene. DER SB IST ALSO UNVOLLSTENDIG!!

02.12.2006 12:48 Uhr - Glogcke
Moderator
User-Level von Glogcke 17
Erfahrungspunkte von Glogcke 5.212
Hm? Er schreibt doch, dass er mit der UK Version verglichen hat. Dort kommen ebenfalls keine Kinder vor. Die UK/EU-Version ist ansonsten vollständig. Die Kinder wurden aber auch hier zensiert. Da die US-Version leider nicht zum Vergleich vorlag musste insofern ein textlicher Hinweis herhalten. Die Zensur wurde jedoch dokumentiert. Aber ohne Bilder der Quests und der Kinder, insofern stimme ich dir zu.

Kannst du vielleicht Bilder der zwei Quests und der Kinder mit Fraps anfertigen und dem Autor zukommen lassen?

Glogcke

02.12.2006 16:32 Uhr - Glogcke
Moderator
User-Level von Glogcke 17
Erfahrungspunkte von Glogcke 5.212
Es wurden jetzt noch ein paar Bilder der Kinder eingefügt und die Beschreibung etwas detaillierter gefasst.

Gruß

02.12.2006 17:25 Uhr - Kanedat
Es gibt trotzdem noch Kinder in den EU Fassungen, jedoch wesentlich weniger und sie sind grafisch mit den Erwachsenen identisch, z.B. bei der Familie Wright in New Reno. Wenn man diese erledigt bekommt man, wie in der US Version, den Ruf eines Kindermörders.

03.12.2006 17:44 Uhr -
Klitzekleiner Fehler....nichtd ie Laserwaffen "lassen den gegner aus der Haut fahren" sondern die Plasmawaffen...die Laserwaffen schneiden sie handlich ins zwei Teile...

Auch gibt es ein Perk der alle in deiner Umgebung eines grausamen Todes sterben lässt anderes gesagt immer als wäre es ein kritischer Treffer gewesen...diesen Perk gibt es in der Deutschen Fassung auch...bringen tut er aber rein gar nix...

06.12.2006 10:09 Uhr - Cobra
imho eines der besten Rollenspiele die es gibt, zocke ich heute dank der vielschichtigen Charakter entwicklung und der unschlagbaren Endzeitamposphäre noch sehr gerne (Habe den 1. Teil schon 4 mal, und den 2. über 10mal durch...)

27.02.2007 23:29 Uhr - Pogo
Super Game, eines meinr lieblings Rollenspiele... wußte bisher garnicht das es in Teil 1 auch Kinder gab.
Was ist eigentlich mit Schnittberichten in Punkto Sound? Die deutschen Dialoge waren ja nicht so heftig wie ich mal irgendwo gelesen hab. Ich hatte mir damals die UK Version bestellt. Mußte verärgert feststellen das diese ohne Kinder und der Gewaltgrad gleich der deutschen Fassung war. Wenn dann mal geflucht wurde kam nur ein "Piep" in Dialogen und ansonsten halt "§$%$§" Zeichen dieser Art.
Gab es da zwei verschiedene UK Fassungen? Hab mir dann später die US Version importiert. Dort war alles enthalten.

05.04.2007 14:02 Uhr -
Ja, es gibt zwei britische Versionen, die normale ohne Kinder aber mit Flüchen und Gewalt und die LVE, die Low Violence Edition. Schau mal auf deiner CD nach.

28.08.2007 23:02 Uhr - motoko
Die neuen Bilder sind sehr gut! Respekt, dass Du das noch mal in Angriff genommen hast.

01.09.2007 00:11 Uhr - The Hitman
SB.com-Autor
User-Level von The Hitman 14
Erfahrungspunkte von The Hitman 3.164
Dankesehr! Das hoert man natuerlich gern und weiß, dass die Arbeit nicht umsonst war und sich doch noch jemand fuer den SB interessiert.

:)

25.11.2008 18:29 Uhr -
Ein guter SB. Allerdings fehlt, daß (mindestens) eine Quest in der kinderlosen Version nicht erfüllt werden kann.
Es ist nämlich Aufgabe, einen kleinen Jungen wiederzufinden. Geht natürlich nicht, da dieser einfach aus dem Spiel entfernt wurde.

11.10.2009 12:49 Uhr - Last_One_on_Earth
kleine anmerkung...es heisst bei den geckos reptilienartige und nicht repitilenartige! nur so nebenbei... :-)

30.01.2010 03:59 Uhr - SpielZuviel
Danke für den schön detaillierten SB!
Eins meiner absoluten Lieblingsspiele aller zeiten!
Irgendwie krieg ich grad Lust es nochmal zu spielen...
Zum tausendsten mal :)
Danke!
Eine Ergänzung hätte ich da noch:
In der Deutschen Fassung fehlt irgendwie der dreckige Charme im bezug auf den wortwitz...
Aber, wo ist das nicht der fall :)
Gute Arbeit!

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de



American Rikscha
Limitiertes Mediabook
Cover A 37,98
Cover B 38,02
Cover C 50,05



Hammer House of Horror



Re:Born
BD/DVD Mediabook
Cover A 38,57
Cover B 38,57
Cover C 38,57



Mission: Impossible 6 - Fallout
4K UHD/BD Steelbook 39,99
4K UHD/BD 26,99
Blu-ray Steelbook tba
Blu-ray 17,99
DVD 15,99
Amazon Video 16,99



Highlander
Blu-ray 9,99
DVD 7,99
Amazon Video 3,99



Nightmare on Elm Street 1 - Mörderische Träume
Blu-ray/DVD Mediabook 43,88
BD/DVD Mediabook 38,72

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)