SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Back 4 Blood · Von den Machern von Left4Dead · ab 67,99 € bei gameware Exploding Kittens NSFW Edition · Das explosionsstärkste Katzen ähm Kartenspiel · ab 16,99 € bei gameware

Naruto

zur OFDb   OT: Naruto

Herstellungsland:Japan (2002)
Genre:Abenteuer, Anime, Martial Arts, Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,21 (14 Stimmen) Details
01.12.2006
Jim
Level 21
XP 9.808
Episode: 2.52 Starker Schüler, schwacher Lehrer (Ebisu returns! I will not allow shamelessness!)
Deutsche TV Fassung ofdb
Japanische Fassung ofdb
In dieser Episode gibt es keinen Zeitunterschied.

Mit Episode 52 endet RTL IIs erste Ausstrahlungsphase von Naruto. Zwei Seasons wurden ausgestrahlt, die Statistik die man am Ende ziehen kann gleicht wohl eher einem Faustschlag ins Gesicht, besonders für die Fans der Serie die diese bisher nur von Fanübersetzungen her kannten:
- man hat nahezu jeden Tropfen Blut penibel genau entfernt.
- man hat stellenweise Waffen retuschiert, die Szenen aber belassen wie sie sind. Dies sorgte oft für sehr seltsame Anblicke, vor allem da des öfteren sehr schlecht und schlampig retuschiert wurde.
- man hat einiges an Szenen herausgeschnitten. Zwar sind dies in der Regel "logische" Schnitte, allerdings kamen auch Schnitte vor die sehr sinnlos erscheinen (man entfernte z.B. eine Szene in einem Rückblick, welche man kurz zuvor in der selben Episoden noch sehen konnte).
- man hat einige Szenen umgeschnitten und alternative Einstellungen verwendet.
- man hat die Dialoge dahingehend umgestaltet das so gut wie jeder Bezug zum Tod entfernt wurde. Stattdessen kam es vor das Leute "verschwinden" oder einfach nur bewusstlos waren.

Von den bisher ausgestrahlten 52 Episoden, liefen 51 Episoden geschnitten im Fernsehen. Das einzige was man dem deutschen Release des Anime von "Naruto" abgewinnen kann, ist die DVD Veröffentlichung auf der sich die Folgen ungeschnitten im O-Ton befinden (allerdings NUR so! Wer die Episoden auf Deutsch schauen will, muss sie sich in der TV Fassung ansehen!).

Alles in allem bleibt den Fans nur eines zu raten: die DVDs kaufen und die Finger von der TV Version zu lassen. Diese ist einfach in keinster Weise empfehlenswert, da sehr schlecht gekürzt/zensiert und sehr schlecht eingedeutscht (hinzu kommt das viele Namen falsch ausgesprochen werden) wurde.


In dieser Episode gab es im übrigen im japanischen Original wieder einen neuen Abspann. Informationen & Lyric könnt ihr im Footer finden.
0:03:05
In der RÜckblende fehlt Ebisus Nasenbluten als Naruto sein "Harem no jutsu" gegen ihn benutzt hat.

Kein Zeitunterschied
Title: Viva Rock ~japanese side~
Von: Orange Range
"One! Two! Three! Four!
Sekaiyuu hora waratte
sora miagete sa tachi agatte
oh yeah, oh yeah, oh yeah...
oooe oe oe ooooh, oooh oooh,
One! Two! Three Four!
Sekaiyuu hora waratte
sora miagete sa tachi agatte
oh yeah, oh yeah, oh yeah...
Sekaiyuu hora kawatteku
minna ganbatte son tachi aggate
oh yeah, oh yeah, oh yeah..."


Eine Bonusillustration aus dem Manga

Kommentare

04.12.2006 22:02 Uhr -
Währe mal schön, wenn jemand einen schnittbericht zu dragonball gt machen könnte.

04.12.2006 22:06 Uhr - Jim
1x
SB.com-Autor
User-Level von Jim 21
Erfahrungspunkte von Jim 9.808
Dafür scheide ich aus. Habe weder die deutschen Folgen aufgenommen, noch habe ich die Originalfolgen, noch interessiert mich die Serie im geringsten. Falls sich wer dafür findet, wärs interessant, aber ich denke ich werde mich in Zukunft ein wenig One Piece widmen, nachdem ich den SB zu Naruto #51 gemacht habe.

05.12.2006 00:08 Uhr -
Da freu ich mich schon drauf ;)
Danke nochma fuer die geilen SB's

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de

  • The Dare
  • The Dare

Blu-ray
12,89 €
DVD
13,49 €
  • Wonder Woman 1984
  • Wonder Woman 1984

4K UHD/BD Steelbook
36,99 €
4K UHD/BD UE
49,99 €
4K UHD/BD
29,99 €
BD 3D/2D Stbk.
29,99 €
BD 3D/2D
18,09 €
Blu-ray Stbk.
22,99 €
Blu-ray
15,99 €
DVD
13,99 €
Prime Video UHD
17,99 €
Prime Video HD
17,99 €
  • Godzilla vs. Kong
  • Godzilla vs. Kong

4K UHD/BD
34,99 €
4K UHD/BD Stbk.
39,99 €
BD Lim. Steel
29,99 €
  • Mortal Kombat
  • Mortal Kombat

4K UHD/BD Steelbook
39,99 €
4K UHD/BD
29,99 €
BD Lim. Steel
19,99 €
Blu-ray
15,99 €
DVD
13,99 €
Prime Video
19,99 €
  • Fast & Furious 9
  • Fast & Furious 9

4K UHD/BD Steelbook
39,99 €
BD Steelbook
29,99 €
Blu-ray
21,99 €
DVD
21,99 €
4K UHD/BD
37,99 €