SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Call of Duty: Black Ops 4 · Mehrspieler-Kämpfe für PS4, Xbox und PC · ab 59,99 € bei gameware Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware
Relevante FSK-Neuprüfungen 2016
Relevante FSK-Neuprüfungen 2016
Lucio Fulci erregte in seiner Hochzeit besonders die Gemüter deutscher Zensoren. Ein Überblick über Beschlagnahmen, Kürzungen & Ausflüge in verschiedene Genres.
Lucio Fulci erregte in seiner Hochzeit besonders die Gemüter deutscher Zensoren. Ein Überblick über Beschlagnahmen, Kürzungen & Ausflüge in verschiedene Genres.
Jackie Chan - Die glorreichen 80er
Jackie Chan - Die glorreichen 80er

City Hunter

zur OFDb   OT: Sing Si Lip Jan

Herstellungsland:Hongkong (1993)
Genre:Abenteuer, Action, Comicverfilmung,
Martial Arts, Komödie, Krimi,
Liebe/Romantik
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,76 (25 Stimmen) Details
12.12.2006
Jason
Level 19
XP 7.781
Vergleichsfassungen
HK Kinofassung ofdb
Freigabe FSK 12
Japan LD ofdb
Lauflänge der Kinofassung: 1:38:59 Min. (1:35:59 Min. ohne Abspann)
Lauflänge der Japan LD: 1:39:55 Min. (1:36:59 Min. ohne Abspann)

1 Erweiterte Szene = 50 Sec.
2 Alternnative Szenen = Kein Zeitunterschied

Verglichen wurde die ungekürzte Hong Kong-Kinofassung, hier vertreten durch die US DVD von 20th Century Fox, mit der japanischen Langfassung, hier vertreten durch die Laserdisc von Pony Canyon.

Ähnlich wie bei einigen anderen Jackie Chan-Filmen, ist auch von "City Hunter" in Japan eine nur dort erschienene Langfassung auf VHS & Laserdisc veröffentlicht worden. Die Veränderungen beziehen sich in diesem speziellen Fall allerdings nur auf den Vorspann, welcher in der japanischen Version um einige Bilder aus dem City Hunter Manga sowie kurzen Realfilm-Einstellungen erweitert wurde (ähnlich wie die japanische Fassung von "Police Story" auch einen verlängerten Vorspann aufweist bspw.) und ein paar irrelevanten Alternativeinstellungen.
In kantonesischer Sprachausgabe mit japanischen Untertiteln gehalten, sind diese Fassungen allerdings wie gehabt nur für Sammler seltener Langfassungen interessant. Auf dem deutschen Markt hat Splendid Video indes die ungeschnittene Hong Kong-Kinofassung herausgebracht, welche ein Musikvideo enthält, das in der alten FSK 18-Version gefehlt hat. Bei der Neuprüfung von der FSK mit einer 12er Freigabe abgesegnet (!), läuft diese Uncut-Fassung mittlerweile auch im TV.

Die Laufzeitenangaben der Schnittszenen beziehen sich auf die Kinofassung.
Der restliche Lauflängenunterschied resultiert aus der etwas längeren Einblendung des "The End"-Schriftzuges in der Kinofassung, der irrelevanten Verlängerungen/Verkürzungen einiger Szenen in den jeweiligen Fassungen, die allerdings immer weniger als 1 Sekunde ausmachen und deswegen im weiterführenden Schnittbericht nicht berücksichtigt werden und der jeweiligen Auf- oder Abrundung der Lauflänge einzelner Szenen auf ganze bzw. halbe Sekunden.
Weitere Schnittberichte
City Hunter (1993) FSK 18 - BBFC 12
City Hunter (1993) HK Kinofassung - Japan LD
City Hunter (1993) FSK 16 VHS - FSK 12 DVD
City Hunter (1993) Reguläre Fassung - Chinesische Langfassung

Meldungen


Vorspann:

0:18
Wie eingangs erwähnt, ist der Vorspann der japanischen Fassung mit etlichen weiteren Einstellungen (weitere Bilder aus dem gleichnamigen Manga sowie Realfilm-Einstellungen) deutlich länger als der der HK-Kinofassung. Zudem sind die Einstellungen, welche im HK-Vorspann noch verblieben sind, teilweise auch anders zusammengeschnitten.

Kinofassung:

Japan LD:

Die japanische Fassung ist somit wie gehabt länger, und zwar um
50 Sec.


Jackie mag nicht aufwachen:

3:22
Der Wecker, der in der Ferne anfängt zu klingeln, ist in der Kinofassung (blau mit Schriftzeichen) ein anderer als in der japanischen (grau ohne Schriftzeichen). Richtig schön "japan-like" hängt in der japanischen Fassung die Nikon-Fotokamera gleich daneben. :-)

Kinofassung:

Japan LD:

Kein Zeitunterschied

3:28
Entsprechend ist der Wecker in der Einstellung, in welcher er zerschossen wird, auch jeweils wieder der andere. Die Szene der Kinofassung ist dabei die etwas "spektakulärere".

Kinofassung:

Japan LD:

Kein Zeitunterschied
Frontcover der japanischen Laserdisc:


Backcover der japanischen Laserdisc:

Kommentare

12.12.2006 20:39 Uhr - Kevin Chan
User-Level von Kevin Chan 1
Erfahrungspunkte von Kevin Chan 10
Wohoo, danke für den SB! Stimmt dass, das der Abspann sich auch wieder unterscheidet? Und In der OfBd steht, dass zumindest in der jap. VHS-Fassung noch ein paar Minuten NG-Footage zu sehen ist, gibt's die auch auf der LD?
Hey und werden in Zukunft noch mehr Vergleiche mit JP-Fassungen von Jackie Filmen kommen?

13.12.2006 16:16 Uhr - Jason
SB.com-Autor
User-Level von Jason 19
Erfahrungspunkte von Jason 7.781
Der eigentliche Abspann ist in den jeweiligen Fassungen identisch. Das zusätzliche NG-Footage folgt nach dem Film, als so eine Art kleines Comedy-Bonbon.

Weitere, nur in Japan längere Jackie Chan-Filmfassungen ausser der vier, die ich bis jetzt auch verglichen habe (Police Story, Powerman III, Mr. Nice Guy & City Hunter eben), kenne ich bisher eigentlich gar nicht mehr. Den Vergleich zur Japan-LD von "The Protector" gibt es hier bereits; die JP-LD von Tokyo Powerman a.k.a. My Lucky Stars soll am Schluss noch eine einzige Einstellung mehr beinhalten, in der allesamt in die Kamera grinsen; das war dann aber auch schon mein kompletter Wissensfundus dahingehend.
Wenn ich aber noch weitere entsprechende Fassungen auftreiben sollte, werde ich hier natürlich auch entsprechende Schnittvergleiche machen.

13.12.2006 21:40 Uhr - Kevin Chan
User-Level von Kevin Chan 1
Erfahrungspunkte von Kevin Chan 10
Hehe, stimmt eigentlich haste Recht, mir ist jetzt eigentlich auch keine längere Fassung mehr bekannt.
Ach, mich würd mal interessieren was in der China-Version von Dragon Lord anders ist als in der HK-Version. Denn da gibt es teilweise alternative Szenen, teils neue und teils an anderer Stelle hab ich gelesen.. (Gibts z.B. auf der Koreanischen DVD)
Und die China/TW-Version von The Young Master fänd ich auch höchstinteressant, aber die zu bekommen scheint mir unmöglich..

14.12.2006 14:40 Uhr - Scat
Die längere Fassung von Dragon Lord wirds auch noch hier als SB geben. Aber frag nicht wann. Muß erst mal die Zeit für den Vergleich finden... Auch sonst gibts noch so einige seltene, längere Fassungen (Japan-Version von Fantasy Mission Force oder China-Fassung von Miracles). Steht auch alles in der OFDb.

14.12.2006 15:31 Uhr - Jason
1x
SB.com-Autor
User-Level von Jason 19
Erfahrungspunkte von Jason 7.781
Nun ja, "Fantasy Mission Force" als Jackie Chan-Film zu bezeichnen wäre ja beinahe schon beleidigend... ;-)

14.12.2006 15:36 Uhr - Kevin Chan
User-Level von Kevin Chan 1
Erfahrungspunkte von Kevin Chan 10
@Scat: Hey das mit Dragon Lord klingt ja sehr vielversprechend! Ich würde, wenn ich mal ganz viel Zeit haben sollte, das mit Miracles übernehmen, denn die Deleted Scenes sind auf der neuen JoySales DVD drauf und lassen sich leicht einorden. Müsst mir nur sagen wie ich das machen soll ;)

@Jason: Hey nichts gegen Fantasy Mission Force! :D Auf deutsch ist der einsame Spitze :D

14.12.2006 18:12 Uhr - Scat
*verdammt, passiert mir aber auch immer wieder*

Find ich auch. ;) Den kann man sich aber auch wirklich NUR auf deutsch ansehen.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Kauf der ungeschnittenen DVD von "City Hunter" (Limited Edition im Metall-Schuber)

Amazon.de



Terminal - Rache war nie schöner
Blu-ray 15,99
DVD 12,99
Amazon Video 11,99



The Walking Dead - Staffel 8
Blu-ray 34,99
DVD 29,99
Amazon Video 34,99



Skyscraper
4K UHD/BD Steelbook 34,99
4K UHD/BD 26,99
BD 3D/2D 22,99
Blu-ray 15,99
DVD 13,99
Amazon Video 11,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)