FSK 16 Tele 5
| Label |
Tele 5, Free-TV |
| Land |
Deutschland |
| Freigabe |
FSK 16 |
| Laufzeit |
115:14 Min. (115:00 Min.) PAL |
Romero-Cut
| Label |
Anchor Bay, DVD |
| Land |
USA |
| Freigabe |
Unrated |
| Laufzeit |
127:05 Min. (125:11 Min.) |
Vergleich zwischen der gekürzten Free-TV-Ausstrahlung auf Tele 5 am 31.10.2016 (22:00 Uhr, FSK 16) und der ungekürzten US-DVD (Romero-Cut)
- 51 Schnitte
- Schnittdauer: 303,6 sec (= 5:04 min) [in PAL-Geschwindigkeit]
Zu George A. Romeros Genre-Klassiker Zombie (Dawn of the Dead) kann man sich bekanntermaßen schon alleine auf unserer Seite ein paar Stündchen mit den vielen verschiedenen offiziellen und aus Zensurgründen abweichenden Fassungen befassen. Unsere umfassende Retrospektive fasst jedenfalls alle interessanten Dinge sowie Hintergründe zusammen und ist da immer wieder einen Blick wert - ansonsten findet man eben alles auf der eingangs verlinkten Übersichts-Seite.
Tele 5 hat der Chose nun ein neues Kapitel hinzugefügt, denn zu Halloween 2016 erlebte der Film seine deutsche Free-TV-Premiere. Hier griff man auf den Romero-Cut zurück und entfernte rund 5 Minuten, mit der resultierenden 16er-Freigabe war eine Ausstrahlung bereits um 22 Uhr möglich. Auch bei der SPIO/JK-Fassung und der Silverline-18er war Romeros Fassung die Basis, für die Tele 5-Variante wurde aber deutlich stärker gekürzt. Ein paar Schnitte kannte man schon von der FSK 16-Fassung von Screen Power, welche aber auf dem unsäglichen Ultimate Final Cut basiert und letztendlich wiederum auch noch einige abweichende / nochmal umfangreichere Eingriffe enthält.
Alles in allem jedenfalls eine nahezu blutleere und bei über 50 Schnitten logischerweise nicht mehr zu empfehlende Fassung. Immerhin aber besser schaubar als die zuletzt erwähnte jugendfreie Kaufhaus-DVD und vielleicht hat die verspätete TV-Erstaufführung ja doch noch den ein oder anderen Gelegenheits-Zuschauer oder Unentschlossenen dazu gebracht, sich nach einer ungekürzten Heimkino-VÖ des Kultfilms umzuschauen. Ein interessantes Detail zuletzt noch: Rechnet man den vollständigen Abspann dazu, kommt man ziemlich genau auf die Laufzeit einer 2015 von Laser Paradise geprüften FSK-Fassung, welche offenbar u.a. hier auch auf Blu-ray ausgewertet wurde, uns aber noch gar nicht zum Vergleich vorlag. Allem Anschein nach hat Tele 5 also genau diese Version eingekauft.
Anmerkung: Der Nachfolger Zombie 2 (Day of the Dead) lief direkt im Anschluss in der mit KJ-Siegel veröffentlichten Kaufhaus-Neuauflage (Hauptfilm: FSK 16). Im Gegensatz zur in NTSC-Geschwindigkeit laufenden deutschen DVD lief sie aber in korrekter PAL-Geschwindigkeit, was die etwas kürzere Laufzeit erklärt.
Laufzeitangaben sind nach dem Schema
FSK 16 Tele 5 in PAL / US-DVD in NTSC
angeordnet
|
Weitere Schnittberichte
Meldungen
|
Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten
 |
Seite 1 von 2 |
 |
05:25 / 05:40-05:44
Man sieht nochmal den Mann im TV, der kurz erwähnt, was mit den Toten passiert.
4,4 sec
06:42 / 07:04-07:06
Blutiger Treffer bei einem der Bewohner, dann beginnt die Folgeaufnahme von Rod früher (blutverschmierter Kopf deutlicher im Bild).
2,2 sec
Alternativ
06:52 / 07:17
Unerwartet: Hier wurde auf Tele 5 eine seitliche Ansicht von einem schießenden Polizisten nochmal eingefügt, um so einen blutigen Rückentreffer zu vertuschen.
Wurde womöglich zugunsten der Tonspur so gelöst, so eine Spielerei wiederholt sich im weiteren Verlauf aber nicht.
Kein Zeitunterschied (Dauer des geschnittenen Materials: 0,7 sec)
| Tele 5 ab 16 | Ungekürzter Romero-Cut | | |
07:45 / 08:13
Beim Öffnen der Tür folgt gleich ein blutiger Kopfschuss.
0,5 sec
08:18 / 08:48-08:49
Der dicke Polizist (Wooley) bekommt in Großaufnahme einen Treffer ab.
1,2 sec
08:36 / 09:07-09:26
Die Polizisten schleppen noch jemanden aus dem Zimmer und Roger sieht dort übel zugerichtete Überreste.
Nach einer ersten Ansicht vom schockierten jüngeren Kollegen sieht man noch einen sich aufrichtenden Zombie.
17,6 sec
08:48 / 09:39-09:40
Der Zombie kriecht in näherer Ansicht weiter auf den jungen Polizisten zu.
1,3 sec
08:56 / 09:48-09:57
Der Jüngling hat Ladehemmung und der Zombie mittlerweile sein Bein erreicht. Ängstlich stolpert er nach hinten.
8,2 sec
09:03 / 10:04-10:08
Der Zombie kriecht weiter nach vorne und auch noch eine Ansicht vom in den Raum marschierenden bleichen Zombie.
3,5 sec
09:14 / 10:19-10:21
Der Jüngling schießt und man sieht den blutigen Treffer, danach eine kurze Ansicht von Roger.
2 sec
09:32 / 10:40-10:42
Der Zombie beißt seiner ehemaligen Frau ein Stück Haut aus dem Hals.
1,9 sec
09:38 / 10:48-10:49
Die Einstellung mit Biss in den Arm wird genau vor dem Herausreißen abgebrochen.
0,7 sec
13:41 / 15:02-15:17
Peter legt seine Waffe an, dazwischen knabbert ein Zombie an einem Bein. Nach einem Kopfschuss richten sich weitere Zombies auf.
13,8 sec
13:45 / 15:21-15:25
Noch eine Knabber-Detailansicht und Peter feuert einen weiteren Schuss ab.
3,6 sec
14:42 / 16:24-16:30
Nach Peters Schuss sieht eigentlich erst den Kopf des toten Funkers in Großaufnahme. Im Anschluss eine erste Halbtotale, bei der Stephen nach dem Funkgerät kramt.
6,2 sec
21:15 / 23:20-23:24
Von Stephens Hammerschlag auf den Kopf des Zombies sieht man selbstverständlich in ungekürzter Form noch das blutige Resultat. Er atmet geschockt durch.
3,9 sec
21:51 / 24:02-24:07
Der Helikopter-Zombie bekommt die Schädeldecke abgesäbelt und geht auf die Knie.
5,4 sec
22:00 / 24:17-24:34
Es fehlt komplett, wie Peter drinnen von Kinder-Zombies angegriffen wird und auch diese nach kurzem Zögern erschießen muss.
16,9 sec
22:10 / 24:45-24:52
Stephens Schuss trifft den Zombie wieder nur nutzlos am Körper und so übernimmt Roger bzw verpasst dem Zombie einen Kopfschuss - der entsprechende Beginn der Aufnahme fehlt noch, danach setzt Tele 5 ein.
6,7 sec
22:29 / 25:12-25:23
Der Zombie an der Tür wird an der Brust durchlöchert und Roger nimmt Stephen auch hier die Waffe weg - es folgt der abschließende Kopfschuss.
Nachdem der Zombie dann vor Peters Augen vom Tisch gefallen ist, setzt Tele 5 wieder ein.
10,6 sec
31:25 / 34:42-34:50
Ein paar Zombies kommen noch die Rolltreppe hoch. Davon einer im Liegen, was man nach einer weiteren Ansicht Herumschlürfen nochmal im Detail sieht.
8 sec
38:23 / 42:06-42:09
Die Einstellung wird direkt vor dem Kopfschuss abgebrochen, es folgt noch ein Umschnitt auf Stephen.
3,2 sec
40:35 / 44:27-44:34
Roger rammt dem Zombie den Schraubenzieher ins Ohr.
Stephen geht nach vorne und von der Folgeaufnahme (Stephen bückt sich herunter zur Schrotflinte) fehlen auch noch die ersten Frames.
7 sec
58:22 / 63:07-63:08
Blutiger Rückentreffer bei der Zombie-Frau in Rogers Auto.
0,8 sec
Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten
|
Seite 1 von 2 |
|
Kommentare
  2  54 |
Ein Trauerspiel. Hätte Tele5 doch auf die Fassung von Silverline zurück gegriffen. Da Silverline immer sehr auf die rechtliche Korrektheit ihrer Fassungen achtet, müsste auch die von der FSF geprüft gewesen sein.
|
| 04.11.2016 01:31 Uhr - Scat |
 |
|
 SB.com-Autor 13 2.936 |
Schade, dass dieser Klassiker zu seiner Free TV Premiere so leiden mußte. Entschlagnahmung ist überfällig. Ich hab nicht viel gesehen, weil mich die Soundtrack-Wechsel arg gestört haben. Warum man nicht lieber auf den Argento Cut zurückgegriffen hat... Zusammen mit den vielen Cuts ist das kein Vergnügen. Schön dass sich Tele 5 bemüht hat. Der Sender kann ja da nicht viel für.
|
 |
Ich bin mir langsam sogar sicher, dass wir auch diesen tollen Film irgendwann uncut im Deutschen FreeTV sehen werden.
Diese blauen Zombies mit rohen Steakes ins Gesicht geklebt, sollte doch heute in TWD Zeiten noch eher eine Freigabe bekommen als Evil Dead.
Es waren leider nicht Savinis besten Effekte (was wohl auch den Budget und der Masse an Zombies liegt), aber einer seiner Paraderollen als Darsteller.
Schade, eigentlich ein perfekter Film für ein Remake, ach ja der Snyder hat schon eins verbrochen (und damit bewiesen das er die Seele des Filmes nicht verstanden hat...und rennende Zombies somit Hollywood Reif machte, aber ansich ein netter Versuch gewesen)
|
 |
Und wie war die Nachtwiederholung zwei Tage später?
Tele 5 ist gut. Durch den Sender stoße ich manchmal auf Filme, die mir eben sehr gefallen (You're Next) oder ich habe Spaß an Kalkofes und Rüttens SCHLEFAZ :-)
Am Sonntag läuft übrigens Evil Dead 2 um 22:40 Uhr. Da der jetzt sogar FSK 16 ist, sollte da kaum was fehlen.
Habe mir den zu Halloween aber auch schon über Amazon Video angeschaut (da ist der komischerweise immer noch FSK 18).
|
1 24 |
04.11.2016 01:37 Uhr schrieb Jimmy Conway
Am Sonntag läuft übrigens Evil Dead 2 um 22:40 Uhr. Da der jetzt sogar FSK 16 ist, sollte da kaum was fehlen.
Habe mir den zu Halloween aber auch schon über Amazon Video angeschaut (da ist der komischerweise immer noch FSK 18).
Das ist nicht die einzige Freigabe, die nicht stimmt. Ist mir auch schon aufgefallen, dass ich bei manchen Filmen gedacht habe, dass ich den eigentlich als 16er kenne. Noch schlimmer ist aber Netzkino. Da waren/sind die Gamera-Filme aus den 50ern/60ern zum großen Teil mit ab 18 geflaggt. Das fand mein 6jähriger sehr cool, dass er Filme schauen durfte, die ab 18 sind. |
 |
Nur noch ein überlanger Trailer...Als mehr kann man diese Rumpffassung wohl nicht bezeichnen.
|
 2 58 |
Ziemlich brauchbare Fassung. Für eine 16er Freigabe auch blutig. Wenn man bedenkt was früher in den 16er DVDS alles geschnitten wurde.
Was mir auffiel, die Fress Szenen am Ende bleiben bei der Ausweidung, fast unangetastet. Heftig.
|
|
Einer der besten Zombiefilme aller Zeiten. Aber wie schon oft gesagt ist die Beschlagnahme von vorgestern, sie ist nicht mehr Zeitgemäß und derjenige, der die Rechte hat dürfte erfolgreich eine Entschlagnahmung bewerkstelligen. Der Erfolg würde den Zombies in Kaufhaus endlich die Ehre zuteil die sie verdient. Obwohl...Kult ist ja der Film schon längst
|
 21 9.350 |
Leider unnötig viele Schnitte, denke mal es hätte auch gereicht einfach nur die Fressszenen und den Einsatz von Nahkampfwaffen zu kürzen und wenigstens die blutigen Kopfschüsse drinnen zu lassen, oder gleich eine weniger gekürzte 18er Fassung für eine Ausstrahlung nach 23 Uhr zu erstellen. Hoffe nach dem Evil Dead Präzedenzfall wird sich irgendwer auch den beiden Romero Klassikern Dawn und Day of the Dead anzunehmen, damit die längst veraltete Beschlagnahme aufgehoben wird und beide eine zeitgemäße Freigabe erhalten können.
|
|
Wesentlich besser ansehbar als die beschlagnahmte VPS-Kassette...
|
|
Werr scheut sich den denn im TV an, ernsthaft, das war doch zu erwarten, weil der Film bisher nicht aus seinem moralisch auferlegten Dämmerzustand geweckt wurde...
Kurze Frage an Muck47 oder jemanden, der sich das wirklich angetan hat: Das heisst also, dass man hier auch den Romero Soundtrack bekommen hat, also auch klassische Score-Musik, oder? Und wie war eigentlich die Synchronisation?
|
| 04.11.2016 10:42 Uhr - Kerry |
|
|
|
Ist doch eigentlich egal.
Jeder Horrorfreund besitzt diesen Film sowieso, für nicht-Freunde des Genres hingegen ist der Film - egal in welcher Fassung - nichts.
Die Werbeunterbrechungen geben dem potentiellen Filmgenuss dann den Rest.
Irgendwann, nach der Entschlagnahmug, wird dann die ungekürzte Fassung in bester Qualität auf arte laufen.
|
| 04.11.2016 10:49 Uhr - cyco e |
|
| 1x |  |
|
 |
Mal ernsthaft...der müsste doch heute durchgewunken werden. Mit einer 16er Freigabe.
|
|
04.11.2016 10:12 Uhr schrieb Roughale
Werr scheut sich den denn im TV an, ernsthaft, das war doch zu erwarten, weil der Film bisher nicht aus seinem moralisch auferlegten Dämmerzustand geweckt wurde...
Kurze Frage an Muck47 oder jemanden, der sich das wirklich angetan hat: Das heisst also, dass man hier auch den Romero Soundtrack bekommen hat, also auch klassische Score-Musik, oder? Und wie war eigentlich die Synchronisation?
Die Synchro war wie auf den deutschen Veröffentlichung des Romeros Cut (U.a. auf Blu Ray von XT) . Da wurde nix neu gemacht oder sowas. Soundtrack entsprach exakt dem wie in der Uncut Fassung des Romero Cuts |
 1 8 |
Seid ihr sicher, dass der nicht in den 90ern schon mal im Free-TV (RTL2?) lief?
|
|
Ja, der lief noch nie im Free TV. Ich bin mir da recht sicher.
|
| 04.11.2016 12:46 Uhr - Scat |
|
|
SB.com-Autor 13 2.936 |
04.11.2016 11:07 Uhr schrieb DER WIXXER
04.11.2016 10:12 Uhr schrieb Roughale
Werr scheut sich den denn im TV an, ernsthaft, das war doch zu erwarten, weil der Film bisher nicht aus seinem moralisch auferlegten Dämmerzustand geweckt wurde...
Kurze Frage an Muck47 oder jemanden, der sich das wirklich angetan hat: Das heisst also, dass man hier auch den Romero Soundtrack bekommen hat, also auch klassische Score-Musik, oder? Und wie war eigentlich die Synchronisation?
Die Synchro war wie auf den deutschen Veröffentlichung des Romeros Cut (U.a. auf Blu Ray von XT) . Da wurde nix neu gemacht oder sowas. Soundtrack entsprach exakt dem wie in der Uncut Fassung des Romero Cuts
Aber eben sicher auch mit Tonsprüngen, da die deutsche Synchro auf dem Argento Cut liegt und die Dialogspur nicht gesondert existiert, oder? |
|
Die eingefügten Szenen waren in Neusynchronisation.
|
 1 8 |
04.11.2016 12:46 Uhr schrieb Scat
04.11.2016 11:07 Uhr schrieb DER WIXXER
04.11.2016 10:12 Uhr schrieb Roughale
Werr scheut sich den denn im TV an, ernsthaft, das war doch zu erwarten, weil der Film bisher nicht aus seinem moralisch auferlegten Dämmerzustand geweckt wurde...
Kurze Frage an Muck47 oder jemanden, der sich das wirklich angetan hat: Das heisst also, dass man hier auch den Romero Soundtrack bekommen hat, also auch klassische Score-Musik, oder? Und wie war eigentlich die Synchronisation?
Die Synchro war wie auf den deutschen Veröffentlichung des Romeros Cut (U.a. auf Blu Ray von XT) . Da wurde nix neu gemacht oder sowas. Soundtrack entsprach exakt dem wie in der Uncut Fassung des Romero Cuts
Aber eben sicher auch mit Tonsprüngen, da die deutsche Synchro auf dem Argento Cut liegt und die Dialogspur nicht gesondert existiert, oder?
ganz genau. ...außerdem ist eine version, in der fehlt, wie savini klar macht, dass man diesen kamm als herr zu haben hat, so nich in ordnung |
|
Also mit Ruhm hat sich Tele 5 nicht bekleckert...sorry Hostel 2 lief auch schon auf Pro7 (KJ cut Version) is ja nix besonderes das ne extrem geschnittene Version im FreeTv läuft. Toll wäre gewesen den Film 23uhr auszustrahlen und für die FSF ne 18er Fassung für die Tv Auswertung zuerstellen....Hab zwar keine Glaskugel im Schrank aber ich denke mehr wie ne Minute hätte da nicht gefehlt.
|
|
Welch grausiger Akt der verstümmelung!! Kopf schüttel
|
| 04.11.2016 18:46 Uhr - amano |
|
|
 17 5.754 |
04.11.2016 12:55 Uhr schrieb christos73
Die eingefügten Szenen waren in Neusynchronisation.
richtig. die grundlage war, wie bei allen deutsch(sprachigen) veröffentlichungen auf basis der romero version die berüchtigte krekel "final cut" fassung. deswegen auch die tlw. unschönen tonsprünge und der sprunghafte wechsel vom argento/romero soundtrack. |
|
Das ist mir nicht aufgefallen oder ich habe da gepennt. Sorry, dann War meine Behauptung falsch
|
 2 60 |
Zombie im TV konnte nicht gut gehen, die Fassung fängt zwar noch die Grundstimmung ein aber wenn wesentliche Teile des Gore fehlen dann wirkt Zombie einfach zu schwach.
Aber ich denke jeder* hat den auf einem ungekürzten Medium^^
*der Bescheid weiß
|
|
Warum gehen hier einige davon aus, dass JEDER diesen Film irgendwie ungekürzt besitzt?
1. ICH möchte Filme IMMER NUR in der besten Ton- und Bildqualität haben und uncut.
2. ICH kann warten, bis der Film auch in Deutschland auf legalem Wege und nicht überteuert uncut zu haben ist.
3. Wieso jeder Horrorfreund? Ich besitze Carpenters Halloween, The Thing oder Donners Das Omen, so wie An American Werewolf in Paris und einige andere, aber eben nicht Dawn Of The Dead.
|
 |
Man was hab ich jetzt wieder bock
auf eine der ungeschnittenen Fassungen.
Grüße Wil
|
2 60 |
@ 05.11.2016 12:33 Uhr - Jimmy Conway
Man Jimmy,
das ist nun echt nimmer schwer. Schau mal hier:
http://www.cyber-pirates.org/index.php
Musst dir nur die richtige Fassung suchen.
|
|
Jeder Zombie der diesen Film habe möchte hat ihn auch.
|
 |
Mal sehen wie stark gekürzt "Tanz der Teufel 2" bei Tele 5 sein wird.
Wenigstens traut sich der Sender überhaupt an diese Kultfilme heran.
|
 |
Dawn, gehört nicht ins Fernsehen!
Ist schon noch ne´ Stufe Härter als "TWD"
ED2 ist ab 16 wird wohl hoffentlich uncut kommen nach 22h.
|
 |
Krass, der kam mal auf Tele 5?
|
kommentar schreiben
Ungekürzte Blu-ray aus Österreich mit dem Romero-Cut
|
Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
