SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Call of Duty: Black Ops 4 · Mehrspieler-Kämpfe für PS4, Xbox und PC · ab 59,99 € bei gameware Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware
Altes Jahr, neue Freigaben: Unser Special zeigt erneut, welche Filme die FSK 2017 nicht mehr für so gefährlich hält wie früher.
Altes Jahr, neue Freigaben: Unser Special zeigt erneut, welche Filme die FSK 2017 nicht mehr für so gefährlich hält wie früher.
Auch im Jahre 2012 gab es viele Neuprüfungen der FSK mit z. T. überraschendem Ergebnis.
Auch im Jahre 2012 gab es viele Neuprüfungen der FSK mit z. T. überraschendem Ergebnis.
Die Halloween-Reihe im Zensur-Überblick: Alternative Schnittfassungen, Indizierungen, Kürzungen & mehr.
Die Halloween-Reihe im Zensur-Überblick: Alternative Schnittfassungen, Indizierungen, Kürzungen & mehr.

Conan - Der Barbar

zur OFDb   OT: Conan the Barbarian

Herstellungsland:USA (1981)
Genre:Abenteuer, Action, Comicverfilmung,
Fantasy
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,58 (90 Stimmen) Details
13.08.2011
Bob
Level 17
XP 5.897
Vergleichsfassungen
US Blu-ray / Dt. Blu-ray
Label Universal, Blu-ray
Land USA
Freigabe R
Laufzeit 129:08 Min.
UK Blu-ray
Label 20th Century Fox, Blu-ray
Land Großbritannien
Freigabe BBFC 15
Laufzeit 130:31 Min.
Als im Mai Hinweise auftauchten, dass Conan - Der Barbar in den USA einen neuen Extended Cut bekommen sollte, war die Freude bei einigen Fans groß (wir berichteten). Aber Ernüchterung stellte sich dann aber auch ein, als eine Blu-ray aus Großbritannien, die mehr als einen Monat vor der US-Variante erschien, nur die alte, bekannte Extended-Fassung enthielt.

Ein Vergleich der beiden Blu-rays hat aber nun ergeben, dass sich die Fassungen tatsächlich unterscheiden und die US-Variante wirklich ein "neuer" Extended Cut ist. Auch wenn die Veränderungen eher schlichter und vor allem altbekannter Natur sind.

Während die alte US-DVD mit dem Extended Cut der UK-Blu-ray identisch ist, hat man für die US-Blu-ray eine Veränderung von der Kinofassung zum Extended Cut wieder rückgängig gemacht. Oder anders formuliert, die US-Blu-ray zeigt an einer Stelle eine alternative Szene der Kinofassung, während die alte US-DVD und die neue UK Blu-ray die alternative Szene der Extended-Fassung zeigen.

Die kürzere Variante ist der von den Produzenten bevorzugte Schnitt des Films, während Regisseur John Milius die längere Variante als seinen Director's Cut ansieht.

Im März 2012 erschien dann auch in Deutschland eine Blu-ray von Concorde Home Entertainment. Diese Blu-ray passt zur US-Blu-ray ist also auch kürzer als die UK-Blu-ray.

Zusätzlich soll noch erwähnt sein, dass die UK-Blu-ray abhängig von den Systemeinstellungen des Blu-ray-Players entweder eine zusätzlich zensierte UK-Version des Extended Cuts zeigt oder die unzensierte Version.

Die Schnittbeschreibungen und Screenshots wurden von einem anderen Schnittbericht von Glogcke übernommen
Weitere Schnittberichte
Conan - Der Barbar (1981) FSK 16 - FSK 16 Neuauflage
Conan - Der Barbar (1981) FSK 16 Neuauflage - Extended Edition
Conan - Der Barbar (1981) BBFC 15 (Extended) - Uncut
Conan - Der Barbar (1981) US Blu-ray / Dt. Blu-ray - UK Blu-ray
Conan - Der Barbar (1981) RTL 2 Vormittag - FSK 16
Conan - Der Barbar (1981) Kabel 1 ab 12 - FSK 16
Conan - Der Barbar (1981) Tele 5 ab 12 - FSK 16 Blu-ray (Producer's Cut)
Conan - Der Barbar (1981) Tele 5 Nachmittag - FSK 16 (Producer's Cut)
Conan - Der Zerstörer (1984) BBFC 15 - Originalversion
Conan - Der Zerstörer (1984) RTL 2 Vormittag - FSK 16
Conan (2011) Pro 7 ab 16 - Keine Jugendfreigabe
USK 16 - Euroversion
Age of Conan USK Keine Jugendfreigabe - PEGI 18+
Conan (0) Condor Taschenbuch - Die Sprechblase
Conan (0) US Comic - Vorzeichnung

Meldungen


Die Logos zu Beginn unterscheiden sich.

104:36 (Zeitindex der US Blu-ray)
104:30 (Zeitindex der UK Blu-ray)

Die US-Extended-BD hat hier eine kurze Aufnahme, in der Conan sich wieder von der Prinzessin abwendet, nachdem diese ihm sagte, dass Thulsa Doom ihn töten wird.
11,5s

Die UK-Extended-BD hat stattdessen eine längere Szene mit Conan und Subotai.

Conan und Subotai spitzen zusammen ein paar Stöcke als Reiterfalle und Blockade an. Während sie dies tun, fängt Conan an, davon zu erzählen, wie er früher an solchen Frühlingstagen mit seinem Vater im Wald spazieren ging, die Luft süß roch und die Blätter dunkel und grün waren.
Verärgert steckt er einen Speer in den Sand und sagt: "20 Jahre des sinnlosen Kampfes, ohne Pause und ohne zu schlafen wie andere Männer."
Dann fragt Conan Subotai, ob er diese Winde auch kennen würde, dieser antwortet, dass sie in seiner Heimat auch wehen.
Die Unterhaltung setzt sich so noch kurz fort, bis Conan sagt, dass es für Männer wie sie keinen Frühling gibt. Es gäbe nur den frischen Wind vor dem Sturm.
Anschließend beginnt dann die Szene, in der Conan mit einem Schild knieend ein Loch gräbt und andere Kampfesvorbereitungen trifft, welche schließlich auch in der US-Extended-BD wieder zu sehen ist.
95,5s

US Blu-rayUK Blu-ray


Kommentare

13.08.2011 00:16 Uhr - hellium
"usätzlich soll noch erwähnt sein, dass die UK-Blu-ray abhängig von den Systemeinstellungen des Blu-ray-Players entweder eine zusätzlich zensierte UK-Version des Extended Cuts zeigt oder die unzensierte Version."

Erklärt das bitte jemand.

13.08.2011 00:51 Uhr - Lykaon
User-Level von Lykaon 1
Erfahrungspunkte von Lykaon 23
dh, für das Gespräch zwischen Conan und Subotai muss ich die UK kaufen? Welchen Sinn hat hier denn die US-Fassung überhaupt?

13.08.2011 01:06 Uhr - Jerry Dandridge
2x
Welchen Sinn hat hier denn die US-Fassung überhaupt?


Der Sinn liegt darin, dass man die Fassung als "NEUE" Extended Version verkaufen kann. ^^

13.08.2011 01:12 Uhr - CastleMasterNick
Was für ne Pleite :-( Es war die Rede von mehreren Minuten neuem Material und dann sowas..
..aber vielleicht wird ja am Ende doch noch was Brauchbares ausgegraben

13.08.2011 01:42 Uhr - Cardian
zum Thema Conan ist jetzt die Frage, welche Version eigentlich besser ist. Der UK-Extended-Cut ist ja scheinbar "mehr extended" weil länger. Aber will man wirklich mehr Dialog von Arnie hören?

13.08.2011 07:46 Uhr - shimetsu_grind
darf ich das also so verstehen, dass die UK scheibe identisch mit der alten US-extended version ist? die sinnentleerten alten schnitte, die es in der UK-version gab sind nun also nicht mehr vorhanden...?!
wenn mir das jemand bestätigen könnte, werde ich nämlich einen fliegenden furz auf die "neue" US-extended-version geben und die Uk scheibe ordern.
merci.

13.08.2011 08:43 Uhr - Jack Bauer
User-Level von Jack Bauer 2
Erfahrungspunkte von Jack Bauer 42
Lol! Da habt ihr eure ach-so-geile Extended-Fassung!

Das war so klar, dass das nur eine weitere Abzock-Edition ist. Als wäre man bei brauchbaren zusätzlichen Szenen nicht schon vorher mal auf die Idee gekommen, diese zu veröffentlichen...

13.08.2011 10:16 Uhr - Quin71
@ helium

d.h. wenn du deinen Player auf UK Systemeinstellung hast, wirst du eine geschnittene BBFC Fassung sehen.

13.08.2011 12:39 Uhr - MD-Krauser
Was ist denn mit dem Bildformat beider BDs? Den Screenshots nach zu urteilen ist die US in 1,85:1 und die UK in 2,35:1. Zudem scheint die UK schärfer zu sein, oder liegt dass daran dass die US Extendet szenen von minderer Qualität reingeschnitten wurden?

13.08.2011 13:03 Uhr - wirsindviele
User-Level von wirsindviele 2
Erfahrungspunkte von wirsindviele 54
Wer immer und überall nur Abzocke schreit, ist letzten Endes nur ne arme Wurst. ;)

Mir ist es nun egal, ob die UK nur die olle Extendet Version hat. Ich bekomme sie in HD,in bester Bild und Ton Qualität (hoffe ich mal) - das reicht mir voll und ganz, für mein Geld.

13.08.2011 13:19 Uhr - Bob
DB-Helfer
User-Level von Bob 17
Erfahrungspunkte von Bob 5.897
13.08.2011 - 12:39 Uhr schrieb MD-Krauser
Was ist denn mit dem Bildformat beider BDs? Den Screenshots nach zu urteilen ist die US in 1,85:1 und die UK in 2,35:1. Zudem scheint die UK schärfer zu sein, oder liegt dass daran dass die US Extendet szenen von minderer Qualität reingeschnitten wurden?


Im Einleitungstext habe ich geschrieben:

Die [...] Screenshots wurden von einem anderen Schnittbericht [...] übernommen


Die US-BD ist 2,35:1. Die UK-BD habe ich gerade jemandem verliehen, kanns also nicht sagen. Aber die war ziemlich sicher auch 2,35:1.

13.08.2011 13:51 Uhr - brummel84
Die Screenshots sind doch nicht direkt von den Blu-Rays gemacht. Bitte Leute leßt euch doch den Einleitungstext durch, bevor ihr postet.

Des Weiteren kann von Abzocke keine Rede sein, da Conan bisher nicht auf Blu-Ray veröffentlicht wurde. Schade ist eigentlich, dass wir in Deutschland weiterhin mit der schlechten DVD leben müssen und stattdessen den auch noch guten zweiten Teil von Fox im Oktober bekommen werden. Der Transfer dieser Disc ist auch überraschend gut geworden.

13.08.2011 19:13 Uhr - Slowlight
Auch wenn ich es bei anderer Gelegenheit schon einmal sagte, muss ich es nochmal loswerden: Die Extended Fassung (welche auch immer) von Conan ist Mist (mMn)! Die normale kürzere Fassung ist der neueren Version total überlegen. Conan als Lone Wolf am Ende ist doch tausendmal cooler als mit der Schnepfe im Arm in der Extended Fassung! Da verzichte ich dann auch gerne auf bessere Bildqualität.

13.08.2011 21:58 Uhr - Jerry Dandridge
Aber will man wirklich mehr Dialog von Arnie hören?


Also ich will schon mehr Dialog von Arnie hören. Der Akzent ist doch einfach köstlich, oder?

13.08.2011 22:26 Uhr - Lykaon
User-Level von Lykaon 1
Erfahrungspunkte von Lykaon 23
auf jeden Fall :) ich finds knorke :D

13.08.2011 23:54 Uhr - PlisskenSnake
Dann bin Ich wohl der Einzige, der die Szene der US-BD bevorzugt, weil Conan selbst eigentlich eher wortkarg ist und die Szene so viel stimmungsvoller rüber kommt !!

14.08.2011 02:37 Uhr - modu
conan soll nicht reden sondern zerhacken und die blu-ray soll endlich bei uns rau kommen man.

14.08.2011 09:50 Uhr - A No.1
Es wurde zwar schon erwähnt, aber kann das jemand bestätigen, dass auf der UK-BD sowohl eine zensierte (Pferdestunts!) BBFC-gekürzte als auch die unzensierte Fassung vorhanden ist? Und reagiert die Scheibe tatsächlich auf die Spracheinstellung des Players?

14.08.2011 11:59 Uhr - Bob
DB-Helfer
User-Level von Bob 17
Erfahrungspunkte von Bob 5.897
14.08.2011 - 09:50 Uhr schrieb A No.1
Es wurde zwar schon erwähnt, aber kann das jemand bestätigen, dass auf der UK-BD sowohl eine zensierte (Pferdestunts!) BBFC-gekürzte als auch die unzensierte Fassung vorhanden ist? Und reagiert die Scheibe tatsächlich auf die Spracheinstellung des Players?

Die Bestätigung vom SB-Ersteller genügt scheinbar nicht. Irgendwie macht mich das traurig :-(



14.08.2011 12:01 Uhr - Thodde
13.08.2011 - 00:16 Uhr schrieb hellium
"usätzlich soll noch erwähnt sein, dass die UK-Blu-ray abhängig von den Systemeinstellungen des Blu-ray-Players entweder eine zusätzlich zensierte UK-Version des Extended Cuts zeigt oder die unzensierte Version."

Erklärt das bitte jemand.


Wenn man einen Code-B-Player hat und als Primärsprache im Setup des Players Englisch eingestellt ist, wird der Film automatisch nur in der um diverse Pferdestürze zensierten UK-Fassung abgespielt (da fehlen dann 20 Sekunden). Dies kann man nur umgehen, indem man entweder die Primärsprache des Players entweder auf Italienisch oder Französisch umstellt oder die Regionalcode-Einstellung des Players auf Code A oder C ändert.

15.08.2011 21:37 Uhr - A No.1
@Bob ; ) *taschentuchreich*

@Thodde

Besten Dank für die Info. Online gab's dazu halt auch Unterschiedliches zu lesen. Leider ist ja die Tonspur sowohl der US- als auch der UK-Blu-ray etwas verunglückt (Abmischung Poledorius Soundtrack). Universal scheint sich damit in den USA gerade zu befassen. Es bleibt zu hoffen, dass die eine korrigierte Tonspur herstellen.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de



Terminal - Rache war nie schöner
Blu-ray 15,99
DVD 12,99
Amazon Video 11,99



Die Fürsten der Dunkelheit
4K-restaurierte Edition
4K UHD/BD Steelbook oop
Blu-ray 12,99
DVD 9,99



The Boys from Brazil
Blu-ray 16,99
DVD 14,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)