The Cell

Umschnitt
12:49-13:11 / 12:18

In der KF geht es in Catherines Wohnung damit los, dass sie einen Joint raucht und sich Zeitungsausschnitte über Opfer des Killers anschaut.
Der DC beginnt damit, dass sie etwas aus dem Kühlschrank nimmt, besagte Szene kommt dort erst später (bei 13:54-14:14).

Aus Anschlussgründen gibt es allerdings in der KF am Ende eine Aufnahme von Catherine, die zuerst nach vorne zur Wand und dann herunter zum Kühlschrank schaut - diese fehlt, als die Szene später im DC wieder eingefügt wurde (hier ausschließlich bebildert).

KF 1,2 sec länger



13:36 / 12:41-13:36

Carl nimmt sein Opfer (Anne Marie) aus der Wanne und legt sie auf den Tisch. Dann dreht er das Licht ab und ein stärkeres auf.

In der KF ist die vorige Ansicht von oben unbedeutende 3 Frames länger (nicht bebildert).

54,9 sec



13:40 / 13:39

Das Wasser aus der Dusche ist im DC 4 unbedeutende Frames länger zu sehen.

0,2 sec




13:42 / 13:41-13:42

Schon eher verständlich bzw als Zensur einzuordnen: Die folgende Einstellung von Anne Marie ist etwas länger.
Die nächste Aufnahme von Carl beginnt 3 unbedeutende Frames früher.

0,8 sec



Alternatives Bildmaterial
13:44-13:50 / 13:44-13:54

Als Carl das Wasser abstellt, sieht man eine alternative Aufnahme: In der KF nur seitlich zu sehen, der DC zeigt Anne Marie von vorne.
Außerdem auch nur im DC danach noch eine nähere Einstellung, wie Carl ihr über das Gesicht wischt.

DC 4 sec länger

Kinofassung	Director's Cut

13:50 / 14:14-14:39

Zur Erklärung: In beiden Fassungen wird nach jeder Szene zwischen den Schauplätzen (Catherines Wohnung und Carls Folterkeller) hin und her gesprungen.

Hier folgt in der KF nun schon Catherine im Bett. Der DC fügt die eingangs erwähnte Szene wieder ein - und präsentiert im Anschluss noch eine Szene in Carls Keller, die in der KF ganz fehlt. Er zieht sich den Pullover aus, schaltet den Fernseher ein und spult das Band zurück. Man sieht Videoaufnahmen vom Leidenskampf des Opfers und Carl gibt erregte Laute von sich.
Erst danach folgt auch dort Catherine im Bett.

25,1 sec



15:27 / 16:14-16:38

Nach Catherines Traum geht es früher bei Carl los: Die Ketten sind bereits an seinem Körper befestigt und er beugt sich über Anne Maries Leiche. Dazwischen wird nochmal das Video vom Todeskampf auf dem Fernseher gezeigt, die entsprechenden Schreie hört man auch die ganze Zeit aus dem Off.

24 sec



Nur Kinofassung länger
15:29-15:32 / 16:40

Die Apparatur dreht sich in der KF 0,3 sec länger, dann wird Carls bellender Hund gezeigt.

+ 2,4 sec



Alternatives Bildmaterial
15:34-15:43 / 16:42-17:00

In der KF sieht man hier nur eine lange Einstellung, wie Carl hochgezogen wird.

Der DC bietet viele nähere / explizitere Ansichten, wie sich die Ketten spannen und Carl hochgezogen wird.
Die letzte Aufnahme ist dann ähnlich wie in der KF, jedoch in einem anderen Bildausschnitt und kürzer.

DC 9,9 sec länger




Alternatives Bildmaterial
15:45-15:57 / 17:02-17:09

KF:

- Ansicht des Fernsehers
- Ansicht der Leiche von oben, als die Kamera zurückfährt sieht man Carl mit schlaffen Armen hängen
- Wieder Carl von nahem, er schaut hoch und stöhnt leicht
- Der Hund bellt


DC:

- Man sieht anfangs länger den stöhnenden Carl
- Ähnliche Ansicht der Leiche von oben, beim Zurückfahren sieht man jedoch, dass Carl seine Hand schon im Genitalbereich hat

KF 4,4 sec länger

Kinofassung	Director's Cut

15:58 / 17:10

Der Todeskampf auf dem Video ist im DC 5 Einzelbilder länger zu sehen, ebenso viele Einzelbilder früher gehts auch zur Ansicht von Carl.

0,4 sec



16:01 / 17:13-17:15

Im DC wieder der bellende Hund und nochmal wilderes Stöhnen von Carl.

2,4 sec



Alternatives Bildmaterial
16:02-16:03 / 17:16-17:18

Die KF zeigt nochmal den Fernseher, der DC eine Ansicht von oben.

DC 0,6 sec länger

Kinofassung	Director's Cut

Alternatives Bildmaterial / Umschnitt
16:04-16:05 / 17:19-17:21

KF:

- Der Hund bellt
- Ansicht von oben, aber ein anderer (und viel kürzerer) Teil der Aufnahme: Er hebt den Kopf


DC:

- Die zuvor entfernte Ansicht des Fernsehers
- Alternative Aufnahme des bellenden Hundes von vorne
- Carl verzieht erregt das Gesicht

DC 1 sec länger

Kinofassung	Director's Cut

Die US-DVD weist am Ende noch auf das Rating hin (ca. 8 sec).

Cover der US-DVD von New Line (R-Rated Kinofassung):


Cover der deutschen DVD von Kinowelt (FSK 18, Director's Cut):