SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware Red Dead Redemption · Uncut Westernfeeling für PS4 und Xbox One · ab 67,99 € bei gameware
Platzende Köpfe, menschenfressende Fliegen und brutale Gangster - die Filme von DAVID CRONENBERG hatten einige Probleme mit der Zensur. Wir haben mal genauer hingeschaut.
Platzende Köpfe, menschenfressende Fliegen und brutale Gangster - die Filme von DAVID CRONENBERG hatten einige Probleme mit der Zensur. Wir haben mal genauer hingeschaut.
Tanz der Teufel - Eine Retrospektive
Tanz der Teufel - Eine Retrospektive
Schon bis März 2018 gab es mindestens 20 erwähnenswerte FSK-Neuprüfungen, die meist zu einer niedrigeren Altersfreigabe führten.
Schon bis März 2018 gab es mindestens 20 erwähnenswerte FSK-Neuprüfungen, die meist zu einer niedrigeren Altersfreigabe führten.

Fallout

zur OGDb
OT: Fallout

Bewertung unserer Besucher:
Note: 9,00 (3 Stimmen) Details
18.01.2007
zombie-flesheater
Level 8
XP 832
Vergleichsfassungen
Zensierte Version ogdb
Land Europa
Freigabe ELSPA 15+
Unzensierte Version ogdb
Land USA
Freigabe ESRB Mature, 17+
Mit Fallout erschien 1997 ein Rollenspiel, welches dank seiner spielerischen Freiheiten und Details, einer tollen Endzeitatmosphäre, und interessanten Charakteren auch heute, 10 Jahre später, noch eine große Fangemeinde besitzt. Dadurch, dass es in der Originalversion nicht gerade zimperlich zur Sache geht - fast jede Waffe tötet den Gegner mit einer anderen, teilweise sehr blutigen Animation - wurde das Spiel in Deutschland nur stark zensiert veröffentlicht. Viele griffen daher zum Import, teilweise unwissend, dass auch die englischen und europäischen Versionen um ein Detail erleichtert wurden, und nur die US-Version gänzlich unzensiert ist. Auch gibt es eine amerikanische "Low Violence" Version, welche wohl die selbe Zensuren wie die deutsche Version aufweist.

Verglichen wurde die Europäische, englischsprachige Version von White Label (Fallout 1 zusammen mit Teil 2) mit der unzensierten amerikanischen Erstauflage von Interplay.
Weitere Schnittberichte
Fallout Euroversion - US Version
Fallout 2 USK 16 - US Version
Fallout 3 Keine Jugendfreigabe - Euroversion
Fallout Tactics: Die stählerne Bruderschaft USK 16 - Europäische Version
Fallout: New Vegas Keine Jugendfreigabe - Euroversion
Ultimate Edition (PS3) - Ultimate Edition (Xbox360)

Entfernte Kinder

Die im Spiel vorkommenden Kinder wurden ersatzlos aus der englischen Version entfernt.

Unzensierte amerikanische Version



Zensierte englische Version



Durch das Fehlen der Kinder ist es logischerweise auch nicht mehr möglich, diese zu töten, was wohl auch den Grund für diese Zensur darstellt.
(Beispielbild aus der unzensierten amerikanischen Version)



Auswirkungen des Fehlens der Kinder auf den Charakterbildschirm

Im Charakterbildschirm ist es durch das Erfüllen bestimmter Vorgaben möglich, in der Kategorie Karma diverse Titel zu erhalten. Tötet man in der US-Version ein Kind, so erhält man den Titel "Childkiller" (Kindermörder), was das Ansehen des Charakters verringert. In der englischen Version ist das Erlangen dieses Titels auf Grund fehlender Kinder nicht möglich.
(Beispielbild aus der unzensierten amerikanischen Version)



Zusätzlich gibt es im Charakterbildschirm noch eine Statistik, welche die Anzahl getöteter Feinde nach deren Gattungen sortiert aufzeigt. Auch getötete Kinder werden hier extra erwähnt. In der englischen Version fehlt dieser Statistikwert natürlich gänzlich.
(Beispielbild aus der unzensierten amerikanischen Version)

Besitzer der UK-Version müssen sich über diese Zensur allerdings nicht ärgern, da das Vorhanden sein von Kindern - im Gegensatz zu Teil 2 - bei Fallout 1 für den Spielverlauf absolut irrelevant ist und diese hier nicht zur erfolgreichen Absolvierung einiger Quests benötigt werden. Zudem ist die UK-Version durch das Fehlen der Kinder sogar leichter, da man bei dieser durch Querschläger im Gefecht nicht unfreiwillig zum Kindermörder werden kann. In der US-Version kann es hingegen schon mal vorkommen, dass man im Kampfgetümmel einen Gegner verfehlt und stattdessen ein Kind tötet, was mit dem Ruf schädigendem Titel "Childkiller" geahndet wird.

Kommentare

18.01.2007 08:44 Uhr - Once
SB.com-Autor
User-Level von Once 18
Erfahrungspunkte von Once 6.933
Naja mal ganz ehrlich, wer muss Kinder in einem Spiel töten?
Ich kann mit den fehlenden Kindern leben.

18.01.2007 17:15 Uhr -
Aha un wo is der Rest vom bericht? Die janze Gewalt usw.?? Da fehlt doch massig!!

18.01.2007 17:42 Uhr -
@ Mista.dread
Dieser SB handelt von der US und European Version.
Den SB den du meinst wo die ganze Gewalt noch fehlt ist
die dt. Version.
Kannst du auch notfalls auf ogdb.de nachlesen

18.01.2007 19:22 Uhr - Glogcke
1x
Moderator
User-Level von Glogcke 17
Erfahrungspunkte von Glogcke 5.212
Ich glaube demnächst gibt es in den Schnittberichten nur noch Bilder, ohne jegliche Beschreibung. Den SB posten wir dann nach den ersten Fragen in die Kommentarliste. Vielleicht werden die Texte so von allen gelesen.

18.01.2007 20:56 Uhr - Hinoki
1x
zumal die Schnitte inhaltsgleich sind mit denen von Teil 2. Von dem gibts auch schon nen Schnittbericht

18.01.2007 21:16 Uhr - Glogcke
1x
Moderator
User-Level von Glogcke 17
Erfahrungspunkte von Glogcke 5.212
Omg. Mein Beitrag war I-R-O-N-I-E
Ein Wink mit dem Zaunpfahl an all die Pfosten die lieber Kommentare posten, als die Texte zu lesen.

18.01.2007 22:52 Uhr - Hinoki
mein Post war darauf bezogen, das er die Gewaltschnitte sucht ^^ eigentlich kann man Fallout 1&2 auf gleiche Link legen ohne was neu zu machen meinte ich.

19.01.2007 09:04 Uhr -
Sammal wollt ihr mich verarschen penner!!!

19.01.2007 11:43 Uhr - Wettte
ok, er ist wirklich nen idiot. xD

19.01.2007 12:10 Uhr - Once
SB.com-Autor
User-Level von Once 18
Erfahrungspunkte von Once 6.933
19.01.2007 - 09:04 Uhr schrieb mista.dread
Sammal wollt ihr mich verarschen penner!!!


Ich denke Glogcke wollte dich nicht verarschen, nur mal wieder darauf hinweisen das man erst den SB lesen soll und dann meckern.

Aber noch mal zum mitschreiben:
- Verglichen wurden hier nur die zensierte englische (EU) Version mit der unzensierten US Version
- In der englischen (EU) Version fehlen NUR die Kinder
- Die deutsche Version besitzt weiter Zensuren
- Im Sb wird aber nicht von der deutschen Version gesprochen
- Also erst den Sb lesen und dann einen Kommentar schreiben

Ich verstehe nicht warum es immerwieder in den Kommentaren zum flamen usw. kommen muss...

Die Kommentarfunktion ist eine nette und für kleine Fehler praktische Sache, nur manchmal wäre es besser sie würde nicht vorhanden sein.

MfG
Once


19.01.2007 18:17 Uhr - Glogcke
Moderator
User-Level von Glogcke 17
Erfahrungspunkte von Glogcke 5.212
@Dread
Reiß dich mal zusammen!
Du hast schließlich die Texte nicht gelesen und dich mit deinem Posting selbst als ziemlich oberflächlicher Bilderangucker geoutet.

19.01.2007 18:20 Uhr - Jim
SB.com-Autor
User-Level von Jim 21
Erfahrungspunkte von Jim 9.808
@Glogcke - Komm, lass gut sein, der lernt nimmer.
Ich kannte die Zensur zwar schon, aber mal wieder drei Daumen hoch. Vor allem weil ich die zwei Stats mit dem Kindermörder und den Kindermorden noch nicht kannte - super (und ich muss sagen, ich musste lachen *g*).

21.01.2007 14:28 Uhr -
Tut mir leid war nicht so gemeint :( Ich reg mich schnel auf... Ich versprech des kommt nich mehr vor

12.03.2007 13:53 Uhr - Hyperboreer
[...]im Gegensatz zu Teil 2 - bei Fallout 1 für den Spielverlauf absolut irrelevant[...]

Das stimmt natürlich insofern, als das Kinder kein relevanter Teil eines Quest sind. Allerdings wird man niemals in den "Genuss" der Kopfgeldjäger kommen, wenn man kein Kindermörder ist. Leute mit der zensierten Version werden sich also fragen, welchen Zweck die Kopfgeldjäger im Boneyard erfüllen. Erfahren werden sie es nie...

13.05.2008 13:48 Uhr - Doktor Trask
Super Spiel, recht guter SB. Freue mich schon auf einen weiteren SB der dann die Unterschiede zwischen der deutschen und der US Version zeigt.

22.11.2008 00:08 Uhr - Dreggsao
Ich habe selten bei einem Spiel so sehr gelacht wie als ich bei Fallout dem Blumenkind TnT ins Inventar gepackt habe... hoffentlich machen sich ein Paar Modder die Mühe bei Fallout 3 Kinder einzubauen...

02.01.2009 12:56 Uhr - Chaosritter

22.11.2008 - 00:08 Uhr schrieb Dreggsao
Ich habe selten bei einem Spiel so sehr gelacht wie als ich bei Fallout dem Blumenkind TnT ins Inventar gepackt habe...


Ich hab das schon seit Jahren bei mir rumliegen aber irgendwie noch nie richtig gespielt, sollte ich vielleicht mal nachholen.

Btw, ich hab vor einer weile mal einen Patch bekommen der der sämtliche Zensuren der Deutschen fassungen von Fallout 1 & 2 aufhebt, Kinder inbegriffen.

17.03.2012 09:56 Uhr - lucars
Übrigens gibt es eigentlich einen Schnittbericht zur deutschen Version von Fallout 1.
Und falls ihr es noch nicht wisst die Intro in der deutschen Version wurde an zwei Stellen gekürtzt.

Einmal an der Stelle im Fernsehen wo der Soldat der Stählernden Bruderschaft jemanden hinrichtet, da steht dan Please Standby.

Und in der Intro sagt der Sprecher statt "Hitler build a strong Germany" - Aus dem zerstörten Deutschland wurde ein wirtschaftlich starkes Land.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de



Braveheart
4K UHD/BD Steelbook 26,99
4K UHD/BD 22,99



Cliffhanger
4K-restauriert, 25th Anniversary Edition
4K UHD/BD 25,99
Blu-ray 13,99
DVD 17,45



Escape Plan 2 - Hades
Blu-ray 13,99
DVD 12,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)