Im Geheimdienst Ihrer Majestät

Erstmals ist der Film in Deutschland ungekürzt erschienen. Grund dafür sind die neuen Ultimate Edition DVDs der „James Bond“-Filme. Ebenso ist auch „Lizenz zum Töten“ in der absolut ungekürzten Fassung bei uns erschienen (siehe Schnittbericht). Aber nicht nur die ungekürzten Fassungen machen die UEs zu was Besonderem. Auch wurden die Bild- und Tonqualität deutlich verbessert. Bei diesem Film gibt es sogar erstmals den englischen Originalton mit auf DVD.

Aber nicht alles ist an der DVD gelungen. So wurden die bisher gekürzten Szenen zwar synchronisiert, das aber nicht besonders gut und man bemerkt den Unterschied schnell. Außerdem wurden nicht nur die fehlenden Teile nachsynchronisiert, sondern zum Teil auch ganze Szenen in denen die Teile fehlten. Der Vorteil ist dabei, dass die Figuren nicht in einem Gespräch plötzlich mit anderen Stimmen sprechen, sondern von Anfang der Szene diese Stimme haben. Allerdings sind die Stimmen nicht gerade passend, was dann doch recht störend ist.

Im Vergleich mit dem anderen Schnittbericht zeigt sich, dass die Special Edition um einiges länger ist, als das alte Tape. Seltsamerweise sind einige Kürzungen der SE auch auf dem Tape enthalten, dort sind die Kürzungen allerdings stärker ausgefallen. Bei der SE fehlen oftmals nur einige Teile einer Szene, die auf dem Tape komplett fehlt. Warum diese Szenen nicht komplett in die SE integriert wurden, entzieht sich meiner Kenntnis. Es sind auf der SE sogar Schnitte vorhanden, die in dem anderen Schnittbericht nicht erwähnt werden. Es scheint also, dass bei der SE Teile fehlen, die bei dem Tape noch ganz waren. Zu den Schnitten, die schon auf dem Tape vorhanden waren, habe ich eine entsprechende Bemerkung gemacht.

Für diesen Schnittbericht wurde die gekürzte Special Edition DVD von MGM/Fox (FSK 16) mit der ungekürzten Ultimate Edition DVD von MGM/Fox (FSK 16) verglichen.

Laufzeit der ungekürzten UE: 02:16:25
Laufzeit der gekürzten SE: 02:14:08
Es fehlen 130 Sekunden bei 12 Schnitten.

Die Zeitangaben beziehen sich auf die ungekürzte UE.