SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

The Last of Us Part I · Erlebe das geliebte Spiel, mit dem alles begann · ab 73,99 € bei gameware

God of War 5: Ragnar�k · Ragnar�k is coming · ab 74,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Kick Ass: Der detaillierte Vergleich des Comics mit dem Film
Arnold Schwarzenegger - Von Herkules 1970 bis T-800 im Jahre 1991. 22 Jahre Kinogeschichte & viele Schnittberichte im �berblick.
Im 2. Teil unseres Specials fassen wir zusammen, welche Filme von April bis August 2017 FSK-Neupr�fungen erhielten.

Im Geheimdienst Ihrer Majest�t

OT: On Her Majesty's Secret Service

Herstellungsland:	Gro�britannien (1969)
Genre:	Abenteuer, Action, Thriller

Bewertung unserer Besucher:

Note: 8,37 (49 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 20.01.2007

da ola

Level 7

XP 774

Vergleichsfassungen

Special Edition

ofdb

Label	MGM / 20th Century Fox, DVD
Land	Deutschland
Freigabe	FSK 16
Laufzeit	134:08 Min. PAL

Ultimate Edition

ofdb

Label	MGM / 20th Century Fox, DVD
Land	Deutschland
Freigabe	FSK 16
Laufzeit	136:25 Min. PAL

Erstmals ist der Film in Deutschland ungek�rzt erschienen. Grund daf�r sind die neuen Ultimate Edition DVDs der �James Bond�-Filme. Ebenso ist auch �Lizenz zum T�ten� in der absolut ungek�rzten Fassung bei uns erschienen (siehe Schnittbericht). Aber nicht nur die ungek�rzten Fassungen machen die UEs zu was Besonderem. Auch wurden die Bild- und Tonqualit�t deutlich verbessert. Bei diesem Film gibt es sogar erstmals den englischen Originalton mit auf DVD.

Aber nicht alles ist an der DVD gelungen. So wurden die bisher gek�rzten Szenen zwar synchronisiert, das aber nicht besonders gut und man bemerkt den Unterschied schnell. Au�erdem wurden nicht nur die fehlenden Teile nachsynchronisiert, sondern zum Teil auch ganze Szenen in denen die Teile fehlten. Der Vorteil ist dabei, dass die Figuren nicht in einem Gespr�ch pl�tzlich mit anderen Stimmen sprechen, sondern von Anfang der Szene diese Stimme haben. Allerdings sind die Stimmen nicht gerade passend, was dann doch recht st�rend ist.

Im Vergleich mit dem anderen Schnittbericht zeigt sich, dass die Special Edition um einiges l�nger ist, als das alte Tape. Seltsamerweise sind einige K�rzungen der SE auch auf dem Tape enthalten, dort sind die K�rzungen allerdings st�rker ausgefallen. Bei der SE fehlen oftmals nur einige Teile einer Szene, die auf dem Tape komplett fehlt. Warum diese Szenen nicht komplett in die SE integriert wurden, entzieht sich meiner Kenntnis. Es sind auf der SE sogar Schnitte vorhanden, die in dem anderen Schnittbericht nicht erw�hnt werden. Es scheint also, dass bei der SE Teile fehlen, die bei dem Tape noch ganz waren. Zu den Schnitten, die schon auf dem Tape vorhanden waren, habe ich eine entsprechende Bemerkung gemacht.

F�r diesen Schnittbericht wurde die gek�rzte Special Edition DVD von MGM/Fox (FSK 16) mit der ungek�rzten Ultimate Edition DVD von MGM/Fox (FSK 16) verglichen.

Laufzeit der ungek�rzten UE: 02:16:25
Laufzeit der gek�rzten SE: 02:14:08
Es fehlen 130 Sekunden bei 12 Schnitten.

Die Zeitangaben beziehen sich auf die ungek�rzte UE.

Weitere Schnittberichte

James Bond 007 jagt Dr. No (1962)	ARD von 2000 - Uncut
James Bond 007 jagt Dr. No (1962)	Kabel 1 Nachmittag - FSK 16 DVD
James Bond 007 jagt Dr. No (1962)	ORF 1 Nachmittag (2020) - FSK 16
James Bond 007 jagt Dr. No (1962)	Vox Nachmittag (2021) - FSK 16
Liebesgr�sse aus Moskau (1963)	Neue TV Fassung - alte TV Fassung
Liebesgr�sse aus Moskau (1963)	Kabel 1 Nachmittag - FSK 16 DVD
Liebesgr�sse aus Moskau (1963)	ORF 1 Nachmittag (2020) - FSK 16
Goldfinger (1964)	neue TV Ausstrahlungen - Uncut
Goldfinger (1964)	Kabel 1 Nachmittag - FSK 16 DVD
Goldfinger (1964)	ORF 1 Nachmittag (2020) - FSK 16
Goldfinger (1964)	Vox Nachmittag (2021) - FSK 16
Feuerball (1965)	Kabel 1 Nachmittag - FSK 12 DVD
Feuerball (1965)	Ultimate Edition - FSK 12
Feuerball (1965)	FSK 12 VHS - FSK 12
Feuerball (1965)	FSK 12 VHS (Erstauflage) - FSK 12
Feuerball (1965)	ORF 1 Nachmittag (2020) - FSK 12
Feuerball (1965)	Vox / Nitro. ab 12 (2021) - FSK 12
Feuerball (1965)	Vox Nachmittag (2021) - FSK 12
Man lebt nur zweimal (1967)	ORF 1 Nachmittag (2020) - FSK 12
Im Geheimdienst Ihrer Majest�t (1969)	FSK 16 VHS - UK Fassung

mehr Schnittberichte zu ähnlichen Titeln

00:00:00
Bei der UE sieht man noch das MGM-Logo. Das darauf folgende �United Artists�-Logo ist anders als bei der SE.
3 sec

Ultimate Edition:

Special Edition:

00:36:17
Ein Mann verl�sst ein Zimmer, dessen T�r die Aufschrift �Gebr�der Gumbold Advocaten� tr�gt. Er geht den Flur entlang und meint zu einem Angestellten, dass er in einer Stunde wieder zur�ck sei. Er geht in den Aufzug, aus dem Bond gerade kommt. Bond geht zu der T�r.

Dieser Schnitt ist Teil eines Schnittes des alten Tapes.
31,5 sec

00:38:44
Draco spricht mit Tracy im Auto �ber ihre Beziehung zu Bond.

Dieser Schnitt war auch schon auf dem alten Tape vorhanden.
35,5 sec

01:10:55
Campbell versucht mit der Seilbahn zum Gipfel zu fahren, wird aber von einem der Mitarbeiter w�tend weggeschickt.

Dieser Schnitt ist Teil eines Schnittes des alten Tapes.
34 sec

01:12:12
Man sieht den Schatten der Seilbahn auf den Felsen.

Dieser Schnitt war auch schon auf dem alten Tape vorhanden.
3 sec

01:20:54
Man sieht die Seilbahn in die Station einfahren.
3 sec

01:22:23
Nachdem die M�dchen etwas getrunken haben, sagt Irma Bunt: �Da ist etwas ganz besonderes drin. Zur Feier des Heiligen Abend.�

Dieser Schnitt ist Teil eines Schnittes des alten Tapes.
4 sec

01:43:02
Die Verfolgungsjagd dauert l�nger. Tracy hat sichtlich Freude daran.

Dieser Schnitt war auch schon auf dem alten Tape vorhanden.
8 sec

01:43:21
Man sieht das innere des Verfolgerfahrzeugs und jemand sagt: �Fahren sie gef�lligst geradeaus.�
1 sec

01:43:55
Man sieht Tracy und Bond im Auto.
Bond: �Ich hab dir doch gesagt, das ist ein gef�hrlicher Auftrag.�

Dieser Schnitt war auch schon auf dem alten Tape vorhanden.
3 sec

01:56:33
Blofeld redet weiter mit Tracy.
Blofeld: �Seine Bruderschaft hat auch merkw�rdige, exotische Methoden, seine Gesch�fte abzuwickeln.�

Dieser Schnitt war auch schon auf dem alten Tape vorhanden.
5 sec

01:56:52
Blofeld setzt sich neben Tracy und spricht sie an.
1 sec

02:12:41
Das Auto f�hrt l�nger weg.
4 sec

02:16:21
Zum Schluss gibt es auf der UE nochmals das MGM-Logo.

Anmerkung: Das Logo taucht auch auf der SE auf, allerdings erst, nachdem der Titel des Hauptfilms zu Ende ist. Es z�hlt dort also nicht zur Laufzeit des Films dazu.
4,5 sec

Cover der ungek�rzten deutschen Ultimate Edition:

Kommentare

20.01.2007 01:42 Uhr -

Ne, Ihren eigenen Kommentar können Sie nicht loben.

sch�ner schnittbereich. die k�rzungen finde ich irgendwie bl�dsinnig. warum diese szenen entfernt wurden ist mir ein r�tsel.

20.01.2007 10:32 Uhr - Muck47

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

SB.com-Autor
User-Level von Muck47

63.841

Guter informativer Schnittbericht!
Aber die K�rzungen sind in der Tat merkw�rdig

20.01.2007 16:37 Uhr -

guter sb von einer meiner lieblingsfilme

22.01.2007 12:30 Uhr - M.Hulot

Hallo!

Toller Schnittbericht. Auf den hatte ich schon lange gewartet. Danke.
Eines aber verwirrt mich: In der sehr gut auf den Film und die Schnitte einstimmenden Einleitung schriebst du, dass bei der SE weit weniger gek�rzt wurde al das alte Tape, dann wieder schreibst du, dass auf der SE mehr als auf dem Tape fehlt. Das widerspricht sich doch, oder? Oder meinst du, dass insgesamt die SE l�ngerer als das dt. Tape ist, aber trotzdem im Vergleich zum dt. Tape noch zus�tzliche andere Schnitte aufweist? Wenn ja, k�nnte man das vielleicht noch ein bisschen eindeutiger formulieren.

Ansonsten aber - wie gesagt - toller Schnittbericht!

22.01.2007 14:50 Uhr - da ola

SB.com-Autor
User-Level von da ola

774

22.01.2007 - 12:30 Uhr schrieb M.Hulot
Oder meinst du, dass insgesamt die SE l�ngerer als das dt. Tape ist, aber trotzdem im Vergleich zum dt. Tape noch zus�tzliche andere Schnitte aufweist?
Genau das meine ich, ich werde versuchen, es klarer zu formulieren.

23.01.2007 15:44 Uhr - Tony Montana

28.491

Guter SB. Ist sehr angenehm zu lesen.

27.01.2007 14:00 Uhr -

Also,dass niemand die neuen grausamen Synchronstimmen st�rt,wundert mich schon sehr.Ich f�r meinen Geschmack finde es geradezu unprofessionell,dass hier irgendeine Stimme oder irgendwelche Stimmen f�r die "neuen" Szenen gew�hlt und eingef�gt wurden.Als ich die neue Version von einem der besten Bonds sah,dachte ich in den entsprechenden Szenen,da h�tte einer bei der Neuabmischung einfach mal so lustig ins Micro gebrabbelt,grauenvoll und dilettantisch,absolut.Wer DAS verbrochen hat,geh�rt auf den Mond geschossen ohne R�ckfahrkarte!!!

02.02.2007 18:32 Uhr -

So, hab mir den Film heut angeschaut.
Autsch! Die Neusynchro tut echt weh! Stellen die in der alten Fassung schon synchronisiert waren haben die doch tats�chlich neu synchronisier, unglaublich! Gott sei Dank nur an wenigen Stellen, und die Stimmen sind immerhin, auch nicht total daneben.. 7/10 Punkte, weil OHMSS mein absoluter Lieblings-Bond ist, super Bildqualit�t hat, nette Extras und englischen O-Ton.

�brigens enthalten die momentanen TV-Ausstrahlungen auf ARD und co., die meisten Szenen die auf der SE gefehlt haben. Kann man sich ruhig mal aufnehmen.

@ da ola:
Toller Schnittbericht!

31.12.2010 18:18 Uhr - Anakonda

Schade das die UE dieses tollen Bondfilms durch dermassen bescheuerte Neusynchronisationen ein wenig verhunzt wird. Wenn schon stellenweise unsinnige Neusprechungen mitten oder am Anfang einer Szene dann doch wenigstens mit �hnlich klingenden Stimmen. Ist das so schwer einen �hnlich klingenden Sprecher aufzutreiben. Der zweite Fehler ist die Nachvertonung des Liedes als Bond auf dem Weihnachtsmarkt verfolgt wird. Zuerst erklingt der englische Text und (wenigstens am Ende) der deutsche. Mir gefiehl der deutsche mit dem Weihnachtsbaum im Mai besser als der englische Songtext. Wenigstens hatte man noch was davon als Bond aus der Eisenbahn zum Ort aussteigt.

Plump und dilletantisch, nur im Sinne des Profits.

01.12.2012 00:43 Uhr - spannick

so nebenbei, die k�rzeren Schnitte waren schon in der alten US-Kinofassung so (US-Laserdisc z.B.). die Deutschen haben den Unsinn also nicht allein zu verantworten.

20.06.2013 22:08 Uhr - great owl

Danke f�r diesen Informativen Schnittbericht. Jetzt bin ich voll im Bilde.

29.09.2013 22:21 Uhr - JanEgger

Ist der Film nun jetzt ab 12 oder ab 16? Am Cover der neuesten Ausgabe steht "ab 12" (wom�glich durch Neupr�fung), bei der gestrigen Ausstrahlung auf ZDF wurde allerdings eine "ab 16" Warnung ausgegeben.

07.02.2016 13:21 Uhr - IamAlex

SB.com-Autor
User-Level von IamAlex

1.367

Mich hat bei diesem Film schon immer gest�rrt,dass sich Bond und Blofeld nicht kanntnen. (bzw am selben Tisch sitzent nicht erkennen) Immerhin zieht sich Blofeld wie ein roter Faden durch die Bond Reihe. Und sp�testens seit "Man lebt nur zweimal" kennen sie sich pers�nlich. Das es dort andere Darsteller (Connery & Pleasens) sind ist irelevant.

23.06.2019 11:30 Uhr - Freak

07.02.2016 13:21 Uhr schrieb IamAlex
Mich hat bei diesem Film schon immer gest�rrt,dass sich Bond und Blofeld nicht kanntnen. (bzw am selben Tisch sitzent nicht erkennen) Immerhin zieht sich Blofeld wie ein roter Faden durch die Bond Reihe. Und sp�testens seit "Man lebt nur zweimal" kennen sie sich pers�nlich. Das es dort andere Darsteller (Connery & Pleasens) sind ist irelevant.

Sie haben sich hier enorm eng an die Roman-Vorlage gehalten � etwas zu eng.
Der Roman IM DIENST IHRER MAJEST�T kommt n�mlich direkt vor DU LEBST NUR ZWEIMAL, und Bond und Blofeld lernen sich hier wirklich zum ersten Mal kennen (da sie sich in FEUERBALL nicht trafen).
Mich st�rt es auch immer ein klein wenig, dass sie das nicht besser hingedreht haben (z.B., wenn Blofeld erst etwas sp�ter auftauchen w�rde � und Bond eben dann erkennt),
aber auch mit diesem 'Sch�nheitsfehler' bleibt es ein sehr sch�ner Film - definitiv einer der besten Bonds.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.