SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Yakuza 7: Like a Dragon · Its time to be a Hero · ab 58,99 € bei gameware

Ghost of Tsushima · Stahl und Schwertkampfkunst · ab 61,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Viele Kultfilme & Games wurden 2017 vom Index entlassen. Teil 1 unseres Specials listet die relevanten Titel bis Juni auf.
Zensierte Kinder- und Jugendfilme in Deutschland - Wenn Erwachsene das Nachsehen haben
Der Cover-Wahnsinn Teil 3 - Leichenscheue Leichensch�nder h�ren Hatebreed im Big Apple

Indiana Jones und das ...

OT: Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

Herstellungsland:	USA (2008)
Genre:	Abenteuer, Action, Fantasy, Science-Fiction

Bewertung unserer Besucher:

Note: 6,19 (94 Stimmen) Details

01.07.2009

NeonZombie

Level 11

XP 1.608

Vergleichsfassungen

US-Kino-Trailer

ofdb

Label	Paramount, Release
Land	USA
Freigabe	PG
Laufzeit	1:52 Min. (1:52 Min.) PAL

dt. Kino-Trailer

ofdb

Label	Paramount, Release
Land	Deutschland
Freigabe	FSK 6
Laufzeit	1:52 Min. (1:52 Min.) PAL

I. Einleitung

Am 15.02.2008 ver�ffentlichte Paramount Pictures den lang erwarteten Teaser-Trailer zu �Indiana Jones und das K�nigreich des Kristallsch�dels�. Der Trailer wurde weltweit �ber das Internet, sowie im Kino ver�ffentlicht und dazu nat�rlich in verschiedene Sprache �bersetzt. Bei genauerer Betrachtung fiel aber �berraschenderweise auf, dass es Unterschiede zwischen den verschiedenen internationalen Fassungen gab. In der deutschen Version wurde eine wehende US-Flagge herausgeschnitten, in der US-amerikanischen Fassung hingegen jegliche Bedrohungsszenarien durch Schusswaffen entfernt. Teils rausgeschnitten, teils digital retuschiert.

Dies ist auf eine Richtlinie der MPAA zur�ckzuf�hren, deren Freigabe-Code besagt, dass Filmtrailer, die f�r alle Altersklassen freigegeben werden sollen, keine Szenen enthalten d�rfen, in denen (u.a.) mit Schusswaffen aufeinander gezielt (nicht geschossen!) wird.

Des Weiteren verf�gt die MPAA, dass ein Kino-Trailer nicht l�nger als 2 Minuten und 30 Sekunden lang sein darf (jedes Filmstudio hat das Recht einen Trailer pro Jahr zu produzieren, der l�nger ist). Davon sind Trailer, die f�r das Fernsehen, das Internet oder andere Medien produziert werden, ausgeschlossen. Was auch das immer h�ufigere Auftreten von speziellen, l�ngeren Internet-Trailern erkl�rt (Beispiel: Der 4-Minuten-Trailer zu �Terminator - Die Erl�sung�).

II. Das US-amerikanische Rating-System f�r Filmtrailer

Das MPAA-Rating-System l�sst sich in drei Kategorien einteilen:

Green Band

Die Green-Band-Freigabe ist wohl das bekannteste Trailer-Rating, welches von den Studios zu (fast) jedem Film anvisiert wird - unabh�ngig ob der jeweilige Film sp�ter ein R-, X- oder NC-17-Rating erhalten soll. So k�mpfte Stanley Kubrick einst wochenlang mit der MPAA um eine Green-Band-Freigabe f�r den Trailer zu �The Shining� zu erhalten. Die MPAA weigerte sich dem Trailer diese Freigabe zu geben, da in einer Szene aus einem Fahrstuhl literweise Blut str�mte. Blut in Green-Band-Trailern ist strengstens untersagt, weswegen oftmals zu brutaleren Filmen dieses rausretuschiert - oder verf�rbt wird (siehe Trailer zu �Kill Bill: Volume I�). Perfektionist Kubrick weigerte sich allerdings ebenfalls - trotz Dr�ngens des Studios - diese Szene herauszuschneiden - und �berzeugte die MPAA, das es sich dabei nicht um Blut, sondern um rostiges Wasser handeln w�rde. Die MPAA glaubte ihm und somit ist �The Shinning� der einzige Green-Band-Trailer der Filmgeschichte in der (im wahrsten Sinne des Wortes) literweise Blut flie�t.

Yellow Band

Die Yellow-Band-Freigabe wurden erst im April 2007 von der MPAA eingef�hrt (�Rob Zombie�s Halloween� war der erste Film, der einen Yellow-Band-Trailer bekam) und richtet sich als Trailer-Rating nur an die Internet-Zuschauer (ist somit keine Kino-Freigabe). Zu Filmen wie �The Strangers�, �Burn After Reading� oder �The Unborn� lie�en die Studios Yellow-Band-Trailer produzieren.

Red Band

Red-Band-Trailer werden in der Regel nur zu Filmen produziert, bei der das Studio von vornherein wei�, dass der Film ein R-, X- oder NC-17-Rating erhalten wird. Um die Masse anzuvisieren wird ein Green-Band-Trailer produziert, um die Fans (als Kerngruppe) zu erreichen, wird zus�tzlich ein Red-Band-Trailer ver�ffentlicht (wie z.B. bei �John Rambo�). Red-Band-Trailer d�rfen nur zu R- und X-Rated-, sowie NC-17-Filmen im Kino ver�ffentlicht werden. Viele US-Kino-Ketten halten sich an eine Art Family-Code und zeigen Red-Band-Trailer prinzipiell nicht im Kino. Im M�rz 2008 k�ndigte die Regal Entertainment Group, die gr��te US-Kinokette, an, Red-Band-Trailer vor den entsprechenden Filmen wieder ins Programm aufzunehmen.

III. Schnittbericht

Verglichen wurde der US-Kino-Trailer (Green Band), mit dem deutschen Kino-Trailer (FSK 12). Beide Trailer-Fassungen wurden von Paramount ver�ffentlicht.

Weitere Schnittberichte

J�ger des verlorenen Schatzes (1981)	FSK 12 Sat 1 - FSK 16
J�ger des verlorenen Schatzes (1981)	Pro 7 Nachmittag - FSK 16 DVD
J�ger des verlorenen Schatzes (1981)	ORF 1 Nachmittag - FSK 16
J�ger des verlorenen Schatzes (1981)	Pro7 Nachmittag (2018) - FSK 16
J�ger des verlorenen Schatzes (1981)	Sat 1 Nachmittag - FSK 16
Indiana Jones und der Tempel des Todes (1984)	SAT.1 ab 12 - FSK 16 DVD
Indiana Jones und der Tempel des Todes (1984)	BBFC PG - Originalversion
Indiana Jones und der Tempel des Todes (1984)	Sat.1 Nachmittag - FSK 16
Indiana Jones und der Tempel des Todes (1984)	ORF 1 Vormittag (2013) - FSK 16
Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)	ProSieben Vormittag - FSK 12 DVD
Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)	ORF 1 Vormittag (2019) - FSK 12
Indiana Jones und das K�nigreich des Kristallsch�dels (2008)	US-Kino-Trailer - dt. Kino-Trailer
Indiana Jones und das K�nigreich des Kristallsch�dels (2008)	Sat. 1 Nachmittag - FSK 12
Indiana Jones und das K�nigreich des Kristallsch�dels (2008)	US-TV - PG-13 DVD
Indiana Jones und das K�nigreich des Kristallsch�dels (2008)	ORF 1 Vormittag - FSK 12
Indiana Jones und der letzte Kreuzzug	Deutsche Version - US Version
Indiana Jones And The Fate Of Atlantis	CD-Version - Diskettenversion
Indiana Jones and the Fate of Atlantis	Amiga-Version - C64-Version
Indiana Jones und die Legende der Kaisergruft	USK 12 - US Version
	UK PS2 Version - US PC Version
Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (0)	Deutsche Ausgabe - US-Hefte

Meldung

Unterschiede im neuen Indiana Jones Trailer (16.02.2008)

0:00.36
In der US-Fassung bekommen wir nach �On May 22� eine wehende US-Flagge zu sehen - dieses wurde aus der deutschen (und internationalen) Fassung herausgeschnitten. Der darauffolgende Ablauf der Szene (die fahrenden Trucks) wurden einfach verlangsamt und so die L�cke geschlossen.

Die Fahne im amerikanischen Trailer macht Sinn, da mann vermittelt bekommt, dass ein gro�er und wichtiger Teil des Films diesmal aktiv in den US spielt (u.a. Area 51/Roswell, etc.) und die Fahne als visuelle Einf�hrung dient. Voran wurden auch Ausschnitte aus den alten Filmen gezeigt, in denen Indys Abenteuer ebenfalls via Karte eingef�hrt wurden. Warum diese Szene nun in der deutschen und internationalen Fassung fehlt, bleibt ein R�tsel.
kein Zeitunterschied

0:00.41
Ver�ndertes Bildmaterial: Um Indy herum stehen in der US-Fassung weniger Soldaten mit Gewehren.
kein Zeitunterschied

0:00.56
Ver�ndertes Bildmaterial: Die russischen Soldaten zielen nicht mehr auf Indy und Ray. Hierbei wurden drei Soldaten komplett rausretuschiert, w�hrend bei den anderen die Waffenhaltung lediglich ver�ndert wurde. Des Weiteren wurde der Bidausschnitt der US-Fassung verkleinert (vielleicht um Geld durch die digitale Nachbearbeitung zu sparen?).
kein Zeitunterschied

Ein kleiner Vergleich der beiden Szenen. Die US-Fassung (roter Rand) wurde auf das Bild der deutschen Fassung gelegt und leicht dursichtbar gemacht.

0:01.53
Ver�ndertes Bildmaterial: Wieder halten die russischen Soldaten ihre Waffen nach unten.
kein Zeitunterschied

Wer glaubt, das Indiana Jones wilde Abenteuer bestehen muss, der sollte mal dem n�chsten Link (unauff�llig) folgen und Reb Brown, Lou Ferrigno oder Miles O�Keeffe bei ihrem Eskapaden zuschauen: VideoRaiders.net.

Kommentare

01.07.2009 00:30 Uhr -

Ne, Ihren eigenen Kommentar k�nnen Sie nicht loben.

cool die infos �ber die farben am Anfang finde ich klasse

01.07.2009 00:31 Uhr - Cardian

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

Relativ anst�ndiger Trailer zu einem schlechten Film...

01.07.2009 00:59 Uhr - fLuXt0R

Hatte ebenfalls mehr vom Film erwartet. Aber v�llig entt�uscht war ich nicht, ich bin froh da� noch ein vierter Teil rausgekommen ist. Und f�r einen Kinoabend hat es sich auf jeden Fall gelohnt finde ich. Vielleicht beschehrt uns Lucasfilms noch einen f�nften mit Ford. Das f�nd ich klasse :)

01.07.2009 01:33 Uhr - Otis

Mal nicht den Teufel an die Wand!

01.07.2009 06:27 Uhr - danielcw

Kommt es mir nur so vor, oder gabe es schonmal einen Schnittbericht zum Trailer?

01.07.2009 06:38 Uhr - David_Lynch

Ne, das kommt dir nicht nur so vor...da gab es 100%ig schon einen SB zu, bevor der "Film" (wei� nicht wie ich diesen Haufen Schei�e sonst grad nennen soll) bei uns rauskam...darum wunder ich mich auch grad ��

01.07.2009 07:00 Uhr - NeonZombie

SB.com-Autor
User-Level von NeonZombie

1.608

Da gab's keinen SB zu - aber einen Newsbeitrag der zur Seite TrashZombies.de (nun VideoRaiders.net) f�hrte.

01.07.2009 07:42 Uhr - Fonzo

Mal was anderes (will hier keine Bewertung �ber den Film oder so abgeben) :
wenn die Jungs schon so sch�n Waffen wegretuschieren k�nnen... h�tten die dann nicht auch mal einen Blick auf den Boden werfen k�nnen? :: 00:01.53 - Der Soldat am Hinterrad des Wagens f�llt mir dabei auf ;)

01.07.2009 07:52 Uhr - Lykaon

01.07.2009 - 06:27 Uhr schrieb danielcw
Kommt es mir nur so vor, oder gabe es schonmal einen Schnittbericht zum Trailer?

zu diesem nicht... ich erinnere mich nur an einen SB des Trailers von 300

01.07.2009 09:17 Uhr - eisjok

Guten Morgen,

ist noch was fr�h, oder?

Wie VideoRaider schon richtig schrieb, bez�glich des Trailers gab`s bereits einen News-Beitrag und wenn Ihr diese Seite einmal richtig durchlest, werdet Ihr weiter oben sogar den entsprechenden Link dazu finden.
F�r all diejenigen, die den Link nicht extra suchen wollen, hier die Adresse:

http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=679

So, weiterschlafen...!

eisjok

01.07.2009 09:21 Uhr - Dead

Ich meine auch das es schon nen SB dazu gab ...naja . find vor allem die einleitung sehr interessant.

01.07.2009 09:21 Uhr - Polonius

Warum diese Szene nun in der deutschen und internationalen Fassung fehlt, bleibt ein R�tsel.

Vielleicht hast du es ja nicht mitbekommen, aber die Ver�ffentlichung des Trailers fiel noch in die Amtszeit von Dabbelju, da war auch den gro�en Hollywood-Studios klar, dass US-Patriotismus im Rest der Welt grad nicht so gut ankommt. *g*

Ansonsten zum Film: die ersten drei Indy's spielten in den 30er Jahren, und entsprachen deshalb den 30-Jahre-Abenteuer-Serials, von denen George Lucas seit seiner Kindheit ein gro�er Fan ist. Indy 4 allerdings spielt in den 50ern. Da gab es diese Serials nicht mehr. Was war das 50er-Jahre-Equivalent zu den Serials? Die Scifi-B-Movies dieser �ra! Darauf bezieht sich Indy 4. Und das ist auch der Grund, warum Indy 4 genauso komplett richtig und stimmig ist, wie er ist!!
Aber das ist nur meine Meinung (...na gut, und die von George Lucas *g*).

01.07.2009 09:24 Uhr - M.Hulot

Sehe ich ganz genauso. War von dem Film ebenfalls eher positiv �berrascht.
Und logisch waren schon die anderen Teile nicht. Einfach Unterhaltung pur - at its best!

01.07.2009 10:14 Uhr - NeonZombie

SB.com-Autor
User-Level von NeonZombie

1.608

01.07.2009 - 09:21 Uhr schrieb Polonius

Warum diese Szene nun in der deutschen und internationalen Fassung fehlt, bleibt ein R�tsel.

Habe ich mitbekommen. *g* Da in anderen Trailern allerdings unz�hlige US-Fahnen auftauchen, bleibt es mir bei Indy weiterhin ein R�tsel. *g**g*

01.07.2009 11:38 Uhr - KielerKai

Interessante Einf�hrung zu den Trailer-Ratings!

01.07.2009 11:41 Uhr - KoRn

SB.com-Autor
User-Level von KoRn

3.959

da haste dir aber echt m�he gemacht f�r nen trailer SB. tolle arbeit!

01.07.2009 12:38 Uhr - Ichi The Chiller

Interessanter SB zu einem grottigen Film.

01.07.2009 13:05 Uhr - TheHutt

SB.com-Autor
User-Level von TheHutt

592

Es fehlt im SB aber noch ein Shot von oben, der in der US ebenfalls andere Waffenhaltung aufweist (in der Szene, wo Indy aus dem Wagen geholt wird).

01.07.2009 13:10 Uhr - NeonZombie

SB.com-Autor
User-Level von NeonZombie

1.608

01.07.2009 - 13:05 Uhr schrieb TheHutt
Es fehlt im SB aber noch ein Shot von oben, der in der US ebenfalls andere Waffenhaltung aufweist (in der Szene, wo Indy aus dem Wagen geholt wird).

Danke f�r den Hinweis, werde dem nachgehen.

01.07.2009 13:53 Uhr - Mr. Orange

ich warte dann auf den unrated extended Director`s Cut von dem Trailer...

01.07.2009 14:48 Uhr - ~Phil~

mhh, ich hab bis jetzt weder den Trailer noch den Film gesehen...
Cooler SB, die Zensuren w�ren sicher sonst niemandem aufgefallen!!

01.07.2009 15:53 Uhr - lassie28816

Danke sch�n f�r die Infos mit den verschiedenfarbigen Bannern. Habe da eigentlich nie so drauf geachtet und war mal interessant zu erfahren. Sch�ner SB

�ber den Film verlier ich nicht viele Worte ausser Heirat und Ausserirdische.....So ein Rotz...

01.07.2009 17:40 Uhr - Hafensaenger

War ein sch�ner vierter Teil und ich freue mich schon auf den f�nften.

01.07.2009 19:55 Uhr - Lykaon

01.07.2009 - 17:40 Uhr schrieb Hafensaenger
War ein sch�ner vierter Teil und ich freue mich schon auf den f�nften.

volle zustimmung :)

01.07.2009 20:13 Uhr - Topf

der f�nfte ist inner mache.
die f�nf filmfreunde hams best�tigt,da wird n drehbuch geschrieben.

01.07.2009 21:21 Uhr - Beanpole

Netter Bericht. Aber schon komisch. Da wird mit einigem Aufwand ein (Ami-)Trailer familienfreundlich zurecht gepinselt und sp�ter l�uft der Film ja doch uncut.

01.07.2009 22:20 Uhr - meinnachbartotoro

01.07.2009 - 17:40 Uhr schrieb Hafensaenger
War ein sch�ner vierter Teil und ich freue mich schon auf den f�nften.

...auch meine vollste Zustimmung !

02.07.2009 00:11 Uhr - larry

Einen f�nften Teil? Sofort......! POLONIUS hat den Film und vor allem die Machart verstanden, Deinem Kommentar ist nichts mehr hinzuzf�gen! Bravo.........

02.07.2009 20:14 Uhr - Bl8runner

Sch�ner Sb zu nem schlechten Film(trailer).
Mir ist's eigentlich vollkommen Bannane ob es in Indy 4 um Aliens geht oder was anderes hauptsache Ford is dabei!
Nur, was mir total auf die N�sse ging und �berhauptnix zu suchen hat in nem Indy sind diese verf***ten CGI Effekte. Wo sind nur die guten alten 'Handgemachten' sfx? Mich hat die ganze Zeit was in dem Film gest�rt und das war net die story(logich in den 50ern kanns schlecht das x'te mal um Nazi Weltherschaftspl�ne gehen), das waren diese grottigen, viel zu sauberen und Arschglatt gewischten Effekte. Mann sieht das einfach ob was mit dem Pc generiert is oder nicht, also mir gehts so, is mir alles viel zu sauber.

09.07.2009 12:57 Uhr - turnstile67

@An alle "Ausserirdischen"-N�rgler:

Irgendwie scheint ihr zu vergessen, dass die fr�heren Indy-Filme EBENFALLS �bernat�rliche Storylines hatten!

Teil 1: die Bundeslade und der Zorn Gottes, der die Nazis hinwegfegte.
Teil 2: der Junge, dem vor der Opferung das Herz herausgeholt wurde und er danach noch einige Minuten weiterlebte.
Teil 3: der 700 Jahre alte Ritter, welcher den Gral bewachte (im Gebiet des Grals bleibt man nach dem Genuss des Weihwassers unsterblich); ebenso wie das Weihwasser das Grals selbst, welches Sean Connery's Wunde verschloss und ihn heilte.

Und auch ich kann POLONIUS' Post nur unterschreiben.

Gru�

14.07.2009 08:39 Uhr - lassie28816

09.07.2009 - 12:57 Uhr schrieb turnstile67
@An alle "Ausserirdischen"-N�rgler:

Irgendwie scheint ihr zu vergessen, dass die fr�heren Indy-Filme EBENFALLS �bernat�rliche Storylines hatten!

Teil 1: die Bundeslade und der Zorn Gottes, der die Nazis hinwegfegte.
Teil 2: der Junge, dem vor der Opferung das Herz herausgeholt wurde und er danach noch einige Minuten weiterlebte.
Teil 3: der 700 Jahre alte Ritter, welcher den Gral bewachte (im Gebiet des Grals bleibt man nach dem Genuss des Weihwassers unsterblich); ebenso wie das Weihwasser das Grals selbst, welches Sean Connery's Wunde verschloss und ihn heilte.

Und auch ich kann POLONIUS' Post nur unterschreiben.

Gru�

Das waren keine �berirdischen oder Ausserirdischen Storylines, sondern da hat man mit dem Glauben der Menschen gespielt. Erz�hl mal einem gl�ubigen Menschen, das die Bundeslade oder der Gral von einem Ausserirdischen gebracht wurden....dann hast du die sch�nste Situation deines Lebens vor Dir..
Ich mochte diese direkte Konfrontation mit den Ausserirdischen nicht. Teil 1-3 liessen noch Raum f�r Spekulationen ob es Aliens waren oder ob es doch Gott geben k�nnte. Dieses liess der 4. Teil nicht mehr zu. Klar ist es langweilig immer die Nazis als Gegner vor sich zu haben (in den 50`ern auch schlecht) aber man h�tte bei dem alten bleiben sollen und z.B wieder in den Dschungel zur�ckkehren k�nnen. Dort gibt es gen�gend M�glichkeiten.

14.07.2009 12:42 Uhr - turnstile67

@lassie28816:

Ich habe auch lediglich "�BERNAT�RLICHE Storylines" (nicht "�berirdische" oder "ausserirdische") geschrieben; und das trifft nun mal auf die Teile 1-3 zu. Egal, in welchem Umfang; �BERNAT�RLICH war's immer etwas.

Gru�

19.12.2009 07:44 Uhr - manno20

Der Film wird doch nur so schlecht gemacht weil er neu ist

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com ver�ffentlichen zu k�nnen, m�ssen Sie sich bei uns registrieren.