Indiana Jones und das Königreich des ...

Am 15.02.2008 veröffentlichte Paramount Pictures den lang erwarteten Teaser-Trailer zu „Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels“. Der Trailer wurde weltweit über das Internet, sowie im Kino veröffentlicht und dazu natürlich in verschiedene Sprache übersetzt. Bei genauerer Betrachtung fiel aber überraschenderweise auf, dass es Unterschiede zwischen den verschiedenen internationalen Fassungen gab. In der deutschen Version wurde eine wehende US-Flagge herausgeschnitten, in der US-amerikanischen Fassung hingegen jegliche Bedrohungsszenarien durch Schusswaffen entfernt. Teils rausgeschnitten, teils digital retuschiert.

Dies ist auf eine Richtlinie der MPAA zurückzuführen, deren Freigabe-Code besagt, dass Filmtrailer, die für alle Altersklassen freigegeben werden sollen, keine Szenen enthalten dürfen, in denen (u.a.) mit Schusswaffen aufeinander gezielt (nicht geschossen!) wird.

Des Weiteren verfügt die MPAA, dass ein Kino-Trailer nicht länger als 2 Minuten und 30 Sekunden lang sein darf (jedes Filmstudio hat das Recht einen Trailer pro Jahr zu produzieren, der länger ist). Davon sind Trailer, die für das Fernsehen, das Internet oder andere Medien produziert werden, ausgeschlossen. Was auch das immer häufigere Auftreten von speziellen, längeren Internet-Trailern erklärt (Beispiel: Der 4-Minuten-Trailer zu „Terminator - Die Erlösung“).



Das MPAA-Rating-System lässt sich in drei Kategorien einteilen:

Green Band

Die Green-Band-Freigabe ist wohl das bekannteste Trailer-Rating, welches von den Studios zu (fast) jedem Film anvisiert wird - unabhängig ob der jeweilige Film später ein R-, X- oder NC-17-Rating erhalten soll. So kämpfte Stanley Kubrick einst wochenlang mit der MPAA um eine Green-Band-Freigabe für den Trailer zu „The Shining“ zu erhalten. Die MPAA weigerte sich dem Trailer diese Freigabe zu geben, da in einer Szene aus einem Fahrstuhl literweise Blut strömte. Blut in Green-Band-Trailern ist strengstens untersagt, weswegen oftmals zu brutaleren Filmen dieses rausretuschiert - oder verfärbt wird (siehe Trailer zu „Kill Bill: Volume I“). Perfektionist Kubrick weigerte sich allerdings ebenfalls - trotz Drängens des Studios - diese Szene herauszuschneiden - und überzeugte die MPAA, das es sich dabei nicht um Blut, sondern um rostiges Wasser handeln würde. Die MPAA glaubte ihm und somit ist „The Shinning“ der einzige Green-Band-Trailer der Filmgeschichte in der (im wahrsten Sinne des Wortes) literweise Blut fließt.

Yellow Band

Die Yellow-Band-Freigabe wurden erst im April 2007 von der MPAA eingeführt („Rob Zombie’s Halloween“ war der erste Film, der einen Yellow-Band-Trailer bekam) und richtet sich als Trailer-Rating nur an die Internet-Zuschauer (ist somit keine Kino-Freigabe). Zu Filmen wie „The Strangers“, „Burn After Reading“ oder „The Unborn“ ließen die Studios Yellow-Band-Trailer produzieren.

Red Band

Red-Band-Trailer werden in der Regel nur zu Filmen produziert, bei der das Studio von vornherein weiß, dass der Film ein R-, X- oder NC-17-Rating erhalten wird. Um die Masse anzuvisieren wird ein Green-Band-Trailer produziert, um die Fans (als Kerngruppe) zu erreichen, wird zusätzlich ein Red-Band-Trailer veröffentlicht (wie z.B. bei „John Rambo“). Red-Band-Trailer dürfen nur zu R- und X-Rated-, sowie NC-17-Filmen im Kino veröffentlicht werden. Viele US-Kino-Ketten halten sich an eine Art Family-Code und zeigen Red-Band-Trailer prinzipiell nicht im Kino. Im März 2008 kündigte die Regal Entertainment Group, die größte US-Kinokette, an, Red-Band-Trailer vor den entsprechenden Filmen wieder ins Programm aufzunehmen.


Verglichen wurde der US-Kino-Trailer (Green Band), mit dem deutschen Kino-Trailer (FSK 12). Beide Trailer-Fassungen wurden von Paramount veröffentlicht.