SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Red Dead Redemption · Uncut Westernfeeling für PS4 und Xbox One · ab 67,99 € bei gameware Call of Duty: Black Ops 4 · Mehrspieler-Kämpfe für PS4, Xbox und PC · ab 59,99 € bei gameware
Wir blicken auf Jet Lis Anfänge in Hongkong zurück - Zensuren in Deutschland, taiwanesische Langfassungen & mehr.
Wir blicken auf Jet Lis Anfänge in Hongkong zurück - Zensuren in Deutschland, taiwanesische Langfassungen & mehr.
Lucio Fulci erregte in seiner Hochzeit besonders die Gemüter deutscher Zensoren. Ein Überblick über Beschlagnahmen, Kürzungen & Ausflüge in verschiedene Genres.
Lucio Fulci erregte in seiner Hochzeit besonders die Gemüter deutscher Zensoren. Ein Überblick über Beschlagnahmen, Kürzungen & Ausflüge in verschiedene Genres.
Kick Ass: Der detaillierte Vergleich des Comics mit dem Film
Kick Ass: Der detaillierte Vergleich des Comics mit dem Film

Harte Ziele

zur OFDb   OT: Hard Target

Herstellungsland:USA (1993)
Genre:Action, Thriller
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,91 (170 Stimmen) Details
31.12.2010
Eiskaltes Grab
Level 35
XP 32.728
Hier anmelden / registrieren um die Bilder dieses Schnittberichts ansehen zu können.
Vergleichsfassungen
FSK 16 ofdb
Label CIC, VHS
Land Deutschland
Freigabe FSK 16
Laufzeit 72:40 Min. PAL
R-Rated ofdb
Label CIC, VHS
Land Deutschland
Freigabe FSK 18
Laufzeit 92:06 Min. PAL


Verglichen wurde die gekürzte FSK 16-VHS von CIC (R-Rated) mit der ungekürzten FSK 18-VHS von CIC (R-Rated).

Es fehlen 19 Minuten und 25 Sekunden bei 51 Szenen.

Über den Film "Harte Ziele" brauche ich wohl keine Worte mehr verlieren. John Woos fulminanter Action-Kracher, gehört nicht nur zu Jean Claude Van Dammes besten Filmen, sondern auch zu den besten Filmen seines Genres. In Deutschland wurde der Film in der kürzeren R-Rated-Fassung mit einer FSK 18-Freigabe herausgebracht und kurz danach indiziert. Eine in Handlung und Gewalt längere Unrated-Fassung, wurde etwas später auf DVD herausgebracht und trägt ein SPIO/JK-Siegel. Leider wurde wie so oft, auch eine sehr stark und schlecht gekürzte FSK 16-VHS veröffentlicht. Fast 20 Minuten fehlen dort. Meistens wurden nicht nur kurze Einstellungen, sondern auch oft ganze Szenenblöcke von 1-5 Minuten gekürzt, bei denen die übrig gebliebenen Szenen, oft total fragwürdig wirken. Diesen Torso kann man niemanden mehr empfehlen. Wer den Film also in seiner ungekürzten Unrated-Fassung sehen will, der sollte entweder zur dt. SPIO/JK-Fassung greifen, oder zur UK-DVD, welche eine dt. Tonspur hat. Einen Vergleich zwischen der R-Rated und der Unrated, gibt es übrigens hier.

Die Screenshots stammen aus Qualitätsgründen von der Unrated-DVD.

Update: Nach 25 Jahren wurde der Film im September 2016 vom Index gestrichen.
Weitere Schnittberichte
Harte Ziele (1993) ATV+ - Spio/JK
Harte Ziele (1993) Sneak Preview - Rohschnitt
Harte Ziele (1993) Unrated - Sneak Preview
Harte Ziele (1993) R-Rated - Unrated
Harte Ziele (1993) FSK 16 - R-Rated
Harte Ziele (1993) ZDF / ZDF_neo ab 16 - FSK 18
Harte Ziele (1993) RTL II ab 16 (2011) - Unrated
Harte Ziele (1993) RTL II ab 16 (2014) - FSK 18
Harte Ziele (1993) RTL ab 18 - FSK 18

Meldungen


2 Min
Binder wird von einem Motorradfahrer zu Boden gestoßen.
4 Sek


2 Min
Der Jäger schießt einen weiteren Pfeil auf Binder. Dieser bückt sich daraufhin nach unten, weshalb der Pfeil hinter ihm in den Baum trifft.
8 Sek


3 Min
Der mit Brandwunden übersäte Binder, ist in einer näheren Einstellung am Boden zu sehen.
2 Sek


3 Min
Binder läuft den Holzsteg entlang. Der Jäger schießt ihm kurz darauf einen Pfeil in die Schulter. Binder stürzt zu Boden, rappelt sich nach einem kurzen Moment aber wieder auf.
15 Sek


3 Min
Binder versucht sich an dem eingebrochenen Steg wieder hochzuziehen. Als er sich zur Hälfte hochgezogen hat, bekommt er einen weiteren Pfeil in den Körper geschossen.
11 Sek


3 Min
Fouchon: Es ist die beste Droge! Einen Mann auszulöschen, nicht wahr?
Ein Jäger fährt mit seinem Schuh über Binders Gesicht, um ihn die Augen zu schließen.
Fouchon: War es das Geld wert?
Jäger: Ja voll und ganz!
17 Sek


9 Min
Chance und die Bad Guys stehen sich noch länger gegenüber. Dann verpasst Chance den beiden einen Tritt ins Gesicht. Dann dreht Chance sich zu dem anderen Typen um, der auf die Motorhaube von Natashas Auto gesprungen ist. In der 16er Fassung weiß man gar nicht, was mit den anderen Typen passiert ist. Erst stehen sie noch vor Chance und im nächsten Augenblick liegen beide schon auf dem Boden.
14 Sek


9 Min
Einem anderen Bad Guy schlägt er eine Flasche gegen den Kopf und rammt ihn anschließend gegen einen Pfosten. Es folgen weitere Kampfszenen. Chance schlägt dem Bad Guy mit der Mütze in den Bauch. Dieser rennt anschließend mit hochgehaltenem Messer auf Chance zu und wird von ihm mit einem Tritt gegen den Rücken in die Fensterscheibe des Cafes hineingestoßen. Dem letzten Bad Guy bricht er, nach einer kurzen Auseinandersetzung, den Arm und befördert ihn anschließend mit einem Schlag zu Boden. Nachdem Chance alle erledigt hat, läuft er auf Nat zu. Einer der Bad Guys am Boden, weicht dabei verängstigt zurück
51 Sek


22 Min
Nachdem man Randal am Boden Entlangkriechen sieht, nimmt sich Pik noch eine Schere vom Tisch, schnappt sich Randal und hält ihm die Schere an sein Ohrläppchen. Fouchon unterhält sich mit Randal noch über den gestrigen Besuch von Chance und das er ihn als falsches Opfer für die Jagd ausgewählt hat. Dafür bekommt er nun von Pik im Off das Ohrläppchen abgeschnitten. Danach wird er noch gegen eine Wand und ein Tisch geschleudert.
42 Sek


23 Min
Fouchon: Du hast ein sehr nachlässiges Verhalten gezeigt!
2 Sek


23 Min
Nach Fouchons Faustschlag, sieht man noch Randal Blutspucken. Fouchon wirft das Bündel Geld gegen ihn und meint noch, das er dieses mal besser aufpassen soll. Fouchon wäscht sich seine Blutverschmierte Hand im Fischglas ab und frägt Randal ob er verstanden hat. Unter Jammern bejaht Randal Fouchons Frage. Als Fouchon rausläuft, meint Pik noch zu Randal, das wenn er wiederkommen muss, er ihm dieses mal ein Stück Steak herausschneidet. Nun läuft auch Pik aus dem Zimmer und rammt noch die Schere in den Türrahmen hinein. Die nächste Anfangseinstellung von Chance, der mit Nat im Cafe sitzt und sich mit ihr unterhält, fehlt ebenfalls.
32 Sek


26 Min
Chance wird länger mit dem Seil um seinen Hals gewürgt. Er bekommt ein paar Schläge mit den Baseballschläger ab und fällt zu Boden. Während er dort weiter gewürgt wird, teilt er noch einen Tritt gegen den Bad Guy aus. Dieser schlägt ihn darauf noch einmal mit dem Baseballschläger. Der Bad Guy stellt sich vor Chance und drückt seinen Schläger gegen seinen Hals. Chance verpasst ihm einen Tritt zwischen die Beine. Der Bad Guy schaut schmerzverzerrt.
21 Sek


26 Min
Zum Schluss bekommt Chance noch einen Tritt ins Gesicht.
3 Sek


39 Min
Es fehlen diverse Einstellungen von Elijah, der auf dem Friedhof vor den Jägern flüchtet.
11 Sek


40 Min
Elijah flüchtet länger vor dem Jäger. Er wird von zwei Motorrädern aufgehalten und zu Boden getreten. Der Jäger zielt auf Elijah und dieser versteckt sich hinter einer Statue.
31 Min


40 Min
Der angeschossene Elijah windet sich länger schmerzensschreiend am Boden herum.
Fouchon: Erledigen Sie ihn!
9 Sek


40 Min
Fouchon: Erledigen Sie ihn!
Jäger: Nein ich kann nicht! Ich hab ihn angeschossen! Lassen wir ihn gehen!
Fouchon: Blamieren sie mich ja nicht vor meinen Leuten! Sie wissen warum Sie hier sind! Sie haben eine halbe Millionen Dollar bezahlt, um herauszufinden, ob sie ein Mann oder ein Arsch sind!
Elijah steht auf und rennt aus dem Bild.
Fouchon: Los töten Sie ihn!
Fouchon stößt den Jäger nach vorne und meint noch sauer: Töten Sie es!
18 Sek


40 Min
Es ist länger zu sehen, wie Elijah den am Boden liegenden Jäger erschießt. Als Fouchon und Pik um die Ecke kommen, schießt Elijah in ihre Richtung. Diese gehen daraufhin in Deckung.
7 Sek


40 Min
Der angeschossene Jäger liegt am Boden.
Fouchon läuft auf ihn zu, meint noch "Jetzt verstehen sie wohl, warum wir auf Vorrauszahlung bestehen" und erschießt ihn.
Fouchon: Hetzt die Treiber auf ihn! Ich will nicht die ganze Nacht aufbleiben!
20 Sek


41 Min
Es fehlen Einstellungen von Elijah, Schaldämpfern und Magazinen, die an die Waffen befestigt werden, Pik, der aus dem Auto austeigt und Fouchon, der im Auto sitzt. Die erste Einstellung, wie Elijah von Kugeln durchsiebt wird, fehlt ebenfalls.
20 Sek


41 Min
Elijah fällt angeschossen zu Boden und stirbt. Nach einer Einstellung auf Fouchon, läuft Pik zu Elijahs Leiche und schneidet ihm mit einem Messer den Gürtel mit dem Geld darin vom Körper los.
32 Sek


43 Min
Randal: Ich hätte sie angerufen Mister van Cleef
Pik: Natürlich hättest du das Randal! Natürlich hättest du das! Ich weiß doch, du würdest nie, nie meine Gefühle verletzen!
Während Randal anfängt zu weinen, legt Pik seinen Finger an dem Abzug und drückt ab. Der Treffer ist hier jedoch nur im Off zu sehen. Man sieht nur, wie die Frontscheibe zerspringt und Blut dagegen spritzt.
30 Sek


43 Min
Randals Leiche ist im Auto zu sehen. Die Kamera fährt nach oben.
3 Sek


44 Min
Im inneren von Randals Wagen sieht man, wie Pik an der blutigen und zerschossenen Scheibe vorbeiläuft. Aus Anschlussgründen fehlt auch die Einstellung von Det. Mitchell, die Pik entdeckt hat und hastig zu Nat schaut, die gerade ausgestiegen ist.
3 Sek


44 Min
Pik schießt noch einmal auf Chance, trifft jedoch nur die Leuchtsirene des Polizeiautos. Ein Auto kommt herangefahren. Ein Bad Guy lehnt sich aus dem Fenster heraus und schießt auf Det. Mitchell. Diese fällt getroffen in Chances Arme. Er nimmt ihre Pistole an sich und schießt den Bad Guy an. Auch Pik wird von ihm angeschossen. Danach legt Chance Det. Mitchell zu Boden und zieht sein Mantel aus.
26 Sek


44 Min
Chance schießt auf einen fahrenden Bad Guy. Dieser stürzt mit seinem Motorrad und schliddert über den Boden entlang.
10 Sek


45 Min
Ein weiterer Bad Guy kommt mit seinem Motorrad angefahren. Chance setzt zum Sprung an und kann den Bad Guy mit einem gezielten Tritt gegen den Kopf/Helm, zu Boden befördern.
16 Sek


46 Min
Der gestürzte Bad Guy ist mit seinem Motorrad noch am Boden zu sehen. Nachdem er wieder aufgestanden ist, explodiert sein Motorrad und Chance fährt direkt durch die Flammen hindurch. Er steuert direkt auf den Bad Guy zu, erwischt ihn frontal zwischen die Beine und nimmt ihn ein Stück mit. Er lässt ihn an einem Haufen Kartons wieder zurück.
18 Sek


46 Min
Chance steigt während der Fahrt auf sein Motorrad drauf und erschießt den Bad Guy, der im entgegenkommenden Auto heraushängt.
13 Sek


47 Min
Chance erschießt den Fahrer. Außerdem fehlen ein paar Einstellungen, wie Chance mit dem Motorrad auf das Auto zufährt.
3 Sek


47 Min
Bevor das Auto explodiert, sieht man noch länger, wie Chance auf dieses mehrere male draufschießt und wie sein Motorrad unter die Räder kommt..
4 Sek


47 Min
Fouchon lädt seine Waffe nach, während Chance und Net über das Brückengeländer steigen.
10 Sek


48 Min
Während Chance und Nat mit dem Zug entkommen können, nimmt Fouchon wieder seine Waffe runter und steckt sich die Patrone wieder in den Gürtel. Dann sagt er noch zu Pik: Dann haben wir ja doch noch eine letzte Jagd vor uns, oder?
19 Sek


51 Min
Fouchon läuft zu dem von Krämpfen geschüttelten Jäger am Boden und drückt seinen Fuß gegen seinen Körper, wo er außerdem noch meint, das er jeden richtig fertig machen würde. Er blickt zu den anderen dreinschauenden Jägern und meint noch: Würdet ihr diskreter sterben und ein bisschen Tempo vorlegen, dann hätte Bodreaux weniger Zeit, sich diese Witzchen zu überlegen!
17 Sek


56 Min
Der Bad Guy läuft wesentlich länger brennend umher. Auch ein anderer zum Teil in Flammen gehüllter Jäger ist brennend zu sehen, wird jedoch von seinem Kollegen gerettet. Fouchon erschießt den komplett in Flammen stehenden Bad Guy nach einer Weile. Es fehlen außerdem Zwischenschnitte auf die Lunte der Dynamitstangen, die langsam abbrennt.
23 Sek


60 Min
Der im Helikopter sitzende Bad Guy, wird von Chance erschossen.
5 Sek


61 Min
Die Jäger rüsten sich mit Waffen aus.
15 Sek


61 Min
Eine Taube richtet ihr Geschäft auf den Helm des Bad Guys. Dieser hält wutentbrannt seine Waffe nach oben und erschießt die Taube. Als er wieder nach vorne schaut, sieht er Chance vor sich stehen. Dieser kickt einen umgeworfenen Benzinkanister zu ihm. Als der Kanister auf das Gesicht des Bad Guys zufliegt, schießt Chance auf diesen drauf und es folgt eine Explosion, was zur Folge hat, das der Bad Guy samt Motorrad durch die hintere Glasscheibe fliegt und brennend auf dem Geländehof landet, wo die anderen Jäger mittlerweile eingetroffen sind und in Deckung gehen. Zu guter letzt fehlt noch die Einstellung von Chance, der seine Waffe nachlädt.
41 Sek


62 Min
Fouchon: Er ist ein lästiges kleines beschissenes Insekt und ich möchte erleben wie er zerquetscht wird!
5 Sek


62 Min
Ein Bad Guy wird von Chance in der Halle niedergeschossen.
4 Sek


64 Min
Chance ballert noch öfters in die Richtung der Jäger. Diese gehen darauf in Deckung.
4 Sek


64 Min
Nach der Explosion sieht man Fouchon mit brennendem Mantel herumfluchen. Chance erschießt derzeit zwei Bad Guys. Dann wird wieder zu Fouchon übergeblendet. Er zieht seinen brennenden Mantel aus, wirft ihn weg und packt sich wütend einen Jäger, den er nach vorne stößt und dabei meint das sie endlich Chance erledigen sollen. Pik schießt auf den Plastikvogel, auf dem Chance steht. Chance springt herunter und ein anderer Bad Guy wirft eine Granate nach vorne. Der Vogel explodiert und Chance fliegt durch die Druckwelle in die Luft, landet jedoch sanft auf den Füssen wieder auf.
44 Sek


64 Min
Chance verpasst dem heranschleichenden Bad Guy einen Tritt gegen den Kopf/Helm und mit der Schrotflinte einen Schlag in den Bauch. Durch das Visier erkennt er hinter sich einen anderen Jäger, der leise auf ihn zuläuft. Er nimmt die Pistole des Bad Guys an sich, dreht sich um und erschießt den Jäger mit mehreren Kugeln. Dann setzt er zum Sprung an und verpasst ihm ein Tritt ins Gesicht. Der Jäger fällt leblos zu Boden. Chance beugt sich zu ihm herunter, nimmt sein Magazin an sich und meint noch: Schade um das teure Hemd! Dann folgt noch eine Einstellung des toten Jägers.
40 Sek


64 Min
Der Bad Guy mit dem Pfeil im Hals ist in einer Frontansicht zu sehen. Er fällt zu Boden. Ein weiterer Bad Guy taucht auf und schießt wild um sich. Nat rennt weg und wird von ihm verfolgt. Sie nimmt die Pistole eines Toten an sich und läuft weiter. Doch kurz darauf steht sie dem Bad Guy gegenüber. Er beleidigt sie als blöde Schlampe während sie ihre Waffe auf ihn richtet und mehrmals abdrückt. Der Bad Guy fällt leblos zu Boden. Douvee kommt hinzu und nimmt ihr die Waffe aus der Hand, nachdem er etwas lauter zu ihr wurde, da sie sich geweigert hat sie ihm zu geben. Szenenwechsel: Chance schwingt mit einem Seil nach vorne und erschießt den Jäger mit dem Hut. Er lässt sich wieder zu Boden herab und bekommt es mit einem anderen Jäger zu tun, der mit seiner Armbrust auf ihn zielt.
52 Sek


64 Min
Chance schießt noch mehr Kugeln in den Körper des Bad Guys hinein und verpasst ihm anschließend einen Tritt gegen den Kopf. Der Jäger mit der Sonnenbrille kommt hinzu und bekommt ebenfalls einen Tritt ins Gesicht. Dann wird er von Chance erschossen. Auch fehlt die Einstellung von Nat und Douvee am Boden.
10 Sek


65 Min
Ein weiterer Bad Guy wird von Chance erschossen.
5 Sek


65 Min
Der nächste Bad Guy muss dran glauben und rollt anschließend die Treppe herunter.
5 Sek


66 Min
Das Duell zwischen Chance und Pik geht in der ungekürzten Fassung wesentlich länger. Es fehlen dabei etliche Einstellungen, wie die beiden sich gegenseitig beschießen. Dazwischen tötet Chance noch drei Bad Guys. Als Pik eine Granate in den Raum wirft, wo sich Chance befindet, springt dieser noch rechtzeitig heraus und erschießt Pik kurz danach mit mehreren Schüssen. Pik fällt nach vorne, wird aber von Chances Fuß noch aufrecht gehalten. Pik lässt seine Granate fallen und diese fällt in die Hand von Chance hinein. Nach Piks ableben, gibt Chance ihm einen Stoss und der leblose Körper fällt nach hinten zu Boden.
77 Sek


66 Min
Chance wickelt die Granate in ein Tuch ein.
3 Sek


66 Min
Ein heranschleichender Bad Guy bekommt von Chance das Tuch mit der Granate ins Gesicht geschlagen. Nachdem er noch zwei Tritte ins Gesicht bekommen hat, wird er von Chance erschossen und fliegt durch die Wucht nach hinten.
8 Sek


66 Min
Zum Schluss wurde das Finale zwischen Chance und Fouchon radikal gekürzt. Fast Fünf Minuten fielen hier zum Opfer. Folgende Details blieben hier einem erspart: Fouchon lädt seine Waffe nach und schießt wahllos durch die Gegend.
Fouchon: Du glücklicher Hurensohn! Willst du noch mehr davon?
Chance: Ja! Was ist das für ein Gefühl, gejagt zu werden?
Fouchon: Das kannst du mir sagen!
Chance: Ich will es von ihnen wissen!
Fouchon: Zeig mal was du drauf hast du Wichser! Gib mir deinen besten Schuss!
Chance macht einen Salto durch die Flammen und schießt Fouchon in die Schulter. Dieser fliegt daraufhin zurück und landet zu Boden. Douvee und Nat kommen an. Fouchon kommt aus seinem Versteck raus, sticht Douvee einen Pfeil in die Brust und wendet sich danach zu Nat, die er als Geisel nimmt. Er drückt ihr einen Pfeil gegen den Hals und befiehlt Chance, die Waffe zu entladen und auf den Boden zu legen. Nach kurzem zögern befolgt er Fouchons Befehl aus. Nach einem kurzen Dialogwechsel zwischen Fouchon und Chance, befiehlt Chance Nat seine Waffe nachzuladen. Nachdem nun Nat die Kugel in die Öffnung hineingeschoben hat, nutzt Chance die Gelegenheit und rennt auf Fouchon zu. Noch bevor er auf Chance schießen kann, bekommt er von ihm einen Tritt gegen den Brustkorb. Fouchon fällt zu Boden und setzt mit einem Tritt eine brennende Tonne in Bewegung, die nun auf Chance zurollt, der ebenfalls auf dem Boden liegt. Chance macht eine Flugrolle über die Tonne und wird gleich darauf von Fouchon mit einem brennendem Holzstück attackiert, das er mehrere male gegen den Körper geschlagen bekommt. Als Fouchon erneut zuschlagen will, kann Chance das brennende Holzstück zwischen die Hände bekommen und Fouchon es damit nicht mehr möglich zu machen, ihn weiter damit zu attackieren. Während er nun Fouchon gegenüber steht, bekommt er diverse Flashbacks von mehreren Opfern, die im Verlauf des Films gestorben sind. Vor Wut zerschmettert Chance das Brett und schlägt Fouchon mehrere male ins Gesicht. Dann macht er eine Granate scharf und steckt sie in die Hose von Fouchon. Er verpasst ihm noch eine Kopfnuss und Fouchon fliegt nach hinten. Während sich Chance mit Nat in Sicherheit bringt, zieht Fouchon in aller Eile die Granate aus seiner Hose heraus und entschärft sie. Daraufhin bringt er ein erleichtertes Lachen zum Vorschein. Die gekürzte Fassung setzt jetzt wieder ein, als ein Funke auf die Granate überspringt, Fouchon blöd dreinschaut und die Granate samt Fouchon in die Luft geht. Als ahnungsloser Zuschauer fragt man sich nun, wie Fouchon im ersten Augenblick noch ballernd auf Chance zurennt und im nächsten Augenblick mit der Granate in der Hand am Boden liegt und mit ihr hochgeht.
282 Sek
Ein großes Dankeschön geht an Tony Montana für die Bereitstellung der FSK 18-VHS.

Ungekürzte SPIO/JK-DVD von Universal (Unrated).



Ungekürzte FSK 18-VHS von CIC (R-Rated).

Kommentare

31.12.2010 00:00 Uhr - saw1,2,3,4,6
was für ein selten dämlicher deutscher titel...

31.12.2010 00:02 Uhr - Xavier_Storma
1x
User-Level von Xavier_Storma 2
Erfahrungspunkte von Xavier_Storma 95
:O

Vielleicht sparst Du Dir das nächste Mal Zeit, und zeigst was in der FSK 16 drin geblieben ist ;)

Schöner sb!

31.12.2010 00:07 Uhr - triple6
1x
Sehr schöner Schnittbericht. thanks. :-)

Das ist für mich eh der beste Van Damme Film (neben Universal Soldier).Mit einer gradiosen Darstellung des Bösewichts von Lance Henriksen. Einfach ein klasse Actionfilm.

31.12.2010 00:08 Uhr - megakay
1x
Ausnahmsweise mal ein wirklich guter Van Damme Film!

31.12.2010 00:12 Uhr - wolf1
1x
Und nicht zu vergessen Arnold Voslo,mit einer richtig schönen BadAss-Vorstellung,und @saw12346,der deutsche Titel wurde Originalgetreu umgesetzt,originaltitel HARD TARGET.

31.12.2010 00:13 Uhr - fuad ramses
1x
sauberer schnittbericht =)
in der fassung ist ja gar nichts mehr drinnen geblieben :-O
bin ich froh die UNRATED DVD zu besitzen ;)
und triple6 muss ich zustimmen! klasse van damme action film mit einem großartigem lance henriksen

31.12.2010 00:13 Uhr - saw1,2,3,4,6
1x
ja aber hard target bedeuted so viel wie >schwer zu erwischendes Ziel< und nicht hard als hart

31.12.2010 00:21 Uhr - wolf1
1x
Wenn ich mir andere Filme anschaue was die für einen deutschen Titel verpasst bekommen,dann ist Harte Ziele für mich absolut in Ordnung.Wenn ich da an solche grandiosen deutschen Filmtitel denke wie:Agent null null nix,Bill Murray in hirnloser Mission,sorry wer sich sowas ausdenkt gehört geteert und gefedert.So und nun wünsche ich allen Filmfans dieser Welt einen guten Rutsch und ein fantastisches 2011!

31.12.2010 00:25 Uhr - Isegrim
2x
31.12.2010 - 00:13 Uhr schrieb saw1,2,3,4,6
ja aber hard target bedeuted so viel wie >schwer zu erwischendes Ziel< und nicht hard als hart



Wat für ne Korinthenkackerrei!!! ^^

31.12.2010 00:26 Uhr - Kahler Hahn
1x
"What kind of a name is Chance?"
"My mamma dook one"
Herrliche Stelle im O-Ton


Zum SB: mal wieder heavy was da fehlt. Ist sicher einer der härtesten Van Dammes (und auch einer der besten) und in meinen Augen auch der beste Hollywoodstreifen von Woo.

31.12.2010 00:34 Uhr - Lykaon
1x
User-Level von Lykaon 1
Erfahrungspunkte von Lykaon 23
hab ihn zum Glück uncut und bin noch immer sehr begeistert von diesem Actionmeisterwerk :D

31.12.2010 00:44 Uhr - Cornhoolio
Für mich ebenso der wohl beste Van Damme aller Zeiten. Ok, die Matte war peinlich, aber sonst passt absolut alles. Nicht zu vergessen Vosloo und Henriksen die ebenso grandios spielen.

Sauberer SB einer völlig überflüssigen Fassung.

2011 ein überfälliger Blu-Ray Kandidat. Bin bei Universal zwar eher skeptisch was eine gute VÖ angeht, aber hoffen darf man ja. Vielleicht diesmal zumindest ein anamorphes Bild oder so. Das wär doch schön
Auf gehts Universal....


31.12.2010 00:45 Uhr - Nick Toxic
1x
User-Level von Nick Toxic 1
Erfahrungspunkte von Nick Toxic 26
Meine Fresse was ein SB und da fehlt ja eigentlich alles!
Da kann man auch gleich Anfang und Abspann zeigen, geht ja mal garnicht.

Vielen Dank für die Mühe, macht aber auch gleich wieder Lust den Film Uncut zu sehen. Lance Henriksen gab da echt nen super Schurken ab in dem Streifen.

31.12.2010 00:55 Uhr - the game
1x
Für mich auch zusammen mit 'Bloodsport' und 'Universal Soldier' einer seiner besten Streifen. Über Henriksen und Vosloo muss man nix sagen...

Bin mal gespannt, ob Universal das tatsächlich mal mit 'ner BluRay-Vö hinbekommt. Sollten sie sich als guten Vorsatz für 2011 zu Herzen nehmen...

31.12.2010 00:57 Uhr - bernyhb
1x
@Autor
Kann man den Film so überhaupt noch nachvollziehen? Es fehlt ja wirklich fast alles! Div. Morde so das Gründe und Verlauf unlogisch werden...
Kann nicht verstehen wieso man einen Film so auf den Markt bringt!

Aber Van Damme hat doch viele Gute Filme gemacht. Ich mag eigentlich alle ALTEN von ihm!

31.12.2010 00:59 Uhr - Bonaventura
1x
@saw1,2,3,4,6:
Super, und >Schwer zu erwischendes Ziel< klingt ja auch viel besser als >Harte Ziele< - hahaha.

Zum Film: Hammerharter Film mit Top-Besetzung und Top-Regie, der in der FSK-16-Fassung jedoch kein Film mehr ist. So wie u.a. bei "Cyborg" (wie kann man Filme nur so kaputt schneiden?).


31.12.2010 01:02 Uhr - DARKHERO
@Kahler Hahn
Naja, bester Hollywood John Woo Film. Fand da Face off etwas besser. Aber auch egal, weil ES IST EIN JOHN WOO FILM wie man ihn kennt. Eigendlich wieder mal eine Albihandlung um von einer wilden Schießerei zur nächsten zu kommen. Auch wenn seine Filme meist Hirnlos sind, schafft es trotzdem kaum ein zweiter diese Ballereinen so Ästethisch und Kunstvoll aussehen zu lassen.

Zum Titel muss ich sagen, Saw1-6 hat schon recht, aber aufregen kann ich mich da nicht. Da finde ich solche Title wie Stirb Langsam viel schlimmer (abgesehen von den ganzen Übersetzungszensuren), aber das ist alles nur Erbsenzählerei. Niemals wird Harte Zieler in einer Liste der bescheuersten Deutschen Titeln auftauchen

31.12.2010 01:17 Uhr - Präsident Clinton
User-Level von Präsident Clinton 2
Erfahrungspunkte von Präsident Clinton 36
31.12.2010 - 00:25 Uhr schrieb Isegrim
31.12.2010 - 00:13 Uhr schrieb saw1,2,3,4,6
ja aber hard target bedeuted so viel wie >schwer zu erwischendes Ziel< und nicht hard als hart



Wat für ne Korinthenkackerrei!!! ^^


In diesem Fall enorm wichtig. Wie bekackt bitte klingt denn HARTE ZIELE ?!?

31.12.2010 01:37 Uhr - Isegrim
31.12.2010 - 01:17 Uhr schrieb Präsident Clinton
31.12.2010 - 00:25 Uhr schrieb Isegrim
31.12.2010 - 00:13 Uhr schrieb saw1,2,3,4,6
ja aber hard target bedeuted so viel wie >schwer zu erwischendes Ziel< und nicht hard als hart



Wat für ne Korinthenkackerrei!!! ^^


In diesem Fall enorm wichtig. Wie bekackt bitte klingt denn HARTE ZIELE ?!?


Wie beknackt klingt denn ''Hard Target''??? ^^

oder wie schon erwähnt, ''Schwer zu treffendes Ziel''???

Krümelkackerrei!!! ^^

31.12.2010 01:57 Uhr - saw1,2,3,4,6
hard target klingt doch cool
eine gute übersetzung wäre vielleicht gewesen: Nicht zu treffen.

31.12.2010 02:49 Uhr - Thrax
Hätten die den zerfetzenden Schlangenkopf auch noch rausgenommen ( als Lance Henriksen draufballert ), hätte man das Teil auch ab 12 freigeben können. Da fehlt ja jeder einzelne Gewaltfetzen den man finden konnte. Und das mit dem deutschen Titel finde ich wirklich viel besser als so manch andere Übersetzungen und man sollte sich jetzt auch nicht wirklich an allem aufgeilen nur weil man unbedingt immer was zum maulen haben will.

Finde ausser diesem hier aber auch sämtliche ALTEN Van Damme Filme cool, nur die neuen sollte man einstampfen bzw. hätten nie gedreht werden sollen. Von ganz, ganz, ganz, ganz wenigen Ausnahmen mal abgesehen.

31.12.2010 03:03 Uhr - Präsident Clinton
User-Level von Präsident Clinton 2
Erfahrungspunkte von Präsident Clinton 36
HARD TARGET = naja

HARTE ZIELE = albern

Danke.

31.12.2010 03:09 Uhr - Manhunt
Auf Platz 1 ist immer noch Bloodsport, dann kommt lange Zeit nichts und dann erst die anderen guten Filme wie Universal Soldier, Karate Tiger 1&3 und Hard Target

31.12.2010 07:45 Uhr - S.K.
DB-Co-Admin
User-Level von S.K. 11
Erfahrungspunkte von S.K. 1.750
Hilfe. War da überhaupt ein Rest an Action übrig geblieben ?!

31.12.2010 09:11 Uhr - göschle
Diese Lobhudelei über John Woo's mißglückten Geheversuch im amerikanischen Action Genre, verstehe ich bis heute nicht.

31.12.2010 10:28 Uhr - Hakanator
1x
Ich LIEBE Stunts durch Glasscheiben und brennenden Gegnern! :D
Guter Film mit super Action, die bis heute unübertroffen ist.

31.12.2010 11:09 Uhr - Oberstarzt
Ich fand den Film auch ziemlich geil und angemessen hart. Vor allem die Szene mit dem Ohrläppchen - autsch !

Lance'Millennium'Henriksen und Arnold'Die Mumie'Voslo sind super Schurken. Leider sieht und hört man von Henriksen gar nix mehr - der ist viel zu unterrepräsentiert.

31.12.2010 11:22 Uhr - oligiman187
Leichte Ziele wäre ein besserer Titel bei diesem Torso.

31.12.2010 11:40 Uhr - Superstumpf
Mal ein RICHTIG guter Van Damme Film. Hat mir sehr gefallen. Die verstümmelte Fassung ist aber nicht zu ertragen. Da fehlt einfach das beste.

31.12.2010 12:00 Uhr - linuslebowski
Schöner SB!
Hab den Film zwar nicht gesehen, scheint aber trotz aller Action schön schrottig zu sein (trotz Woo und Hensriksen). Allein schon das vorletzte Bild im SB ist wahres Brüll-Gold. Da steht also auf dem Zünder einer Handgranate "fuse" (engl. f. Zünder), wahrscheinlich, damit keiner der Amis denkt, dass er da einen Lippenstift rauszieht oder so. BRUHAHA!

31.12.2010 12:27 Uhr - shark
1x
diese Titeldiskussion ist mal wder echt unnötig.

Ich kann nur sagen, toller SB!

Aber am witzigsten fand ich das Van Damme wohl offenbar fast alles klann, ausser reiten. In Nahaufnahmen sitzt er eindeutig nicht auf eineme chten Pferd und bei allen anderen Szenen ist ein gut erkennbares Double im Einsatz (Auf Frisur achten!)

Ansonsten aber klasse Action!

31.12.2010 12:38 Uhr - bouncer
User-Level von bouncer 1
Erfahrungspunkte von bouncer 6
Wiso überhaupt übersezten?!
Film ist geil die version ist einfach nur noch Peinlich.

31.12.2010 13:07 Uhr - BigBully
Guter Actionfilm mit Van Damme und von Woo...aber meiner Meinung nicht dessen beste Filme ;-)
Und inklusive einer der offensichtlichsten Filmfehler...die Scene mit dem Motorrad auf der Brücke...;-)

31.12.2010 14:03 Uhr - Jack Bauer
User-Level von Jack Bauer 2
Erfahrungspunkte von Jack Bauer 42
Ganz klar van Damme's Bester! An die Qualität hat er nie wieder anknüpfen können, selbst mit SUDDEN DEATH, KNOCK OFF und WAKE OF DEATH nicht.

Wobei sein Neuer (THE EAGLE PATH) ja ein Kracher vor dem Herrn sein soll. Womöglich dreht er jetzt genauso wie Lundgren unter eigener Regie richtig auf. Dann haben die Herren so überschätzten Scheiß wie THE EXPENDABLES eh nicht mehr nötig!

01.01.2011 16:55 Uhr - tyranty
Hoffe mal auf eine unrated Blu-Ray dieses Jahr.

05.01.2011 22:00 Uhr - ~Phil~
User-Level von ~Phil~ 1
Erfahrungspunkte von ~Phil~ 25
Megamässiger Actionfilm, bei dem ich aber schon immer völlig verwirrt wegen den ganzen Fassungen war. Hab schon oft überlegt, ob die Fsk 18 Fassung aus der Videothek jetzt die uncut ist, aber der Schnittbericht liefert endlich die nötige Aufklärung. Also nach der Spio DvD Ausschau halten! Alles klar!

28.01.2011 10:35 Uhr - Ultimate87
Toller Actioner. Diese Cut-Fassung ist ein einziger Witz...

28.05.2011 17:59 Uhr - X-Rulez
Richtig guter Actionfilm, der Showdown gehört zu den besten, die ich kenne.

@~ZED~

Das kommt darauf an, ob es sich dabei um die Neuauflage (->http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=266&vid=148228) handelt.
Die hat fälschlicherweise das alte FSK 18 Kennzeichen auf dem Cover sowie der DVD selbst, statt dem SPIO/JK Logo.
Ich habe diese Auflage, enthalten ist definitiv die ungekürzte Unrated.


03.09.2011 23:03 Uhr - ~Phil~
User-Level von ~Phil~ 1
Erfahrungspunkte von ~Phil~ 25
@X Rulez

Jo, weiß mittlerweile bescheid, hab mir inzwischen sowohl die deutsche unrated mit dem falschen fsk Aufdruck als auch die seltene Sneak Preview besorgt.
Geiler Actionfilm, einer der besten überhaubt, mit wirklich brilliantem Showdown.

08.06.2013 11:58 Uhr - DonkeyKong2
Die Überschrift "Ungekürzt ...." über dem VHS Cover stimmt ja nicht ganz. Da fehlen im Vergleich zum Cover darüber 3 Minuten (netto wohl nur 2,5 min)

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Kauf der ungekürzten Unrated-DVD.

Amazon.de



Skyscraper
4K UHD/BD Steelbook 34,99
4K UHD/BD 26,99
BD 3D/2D 22,99
Blu-ray 15,99
DVD 13,99
Amazon Video 11,99



The Big Lebowski
20th Anniversary Limited Edition



Phantasm - Das Böse III
Blu-ray 16,99
DVD 14,99
Amazon Video 5,98

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)