SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Mortal Shell · Die letzten Überbleibsel der Menschheit · ab 34,99 € bei gameware Ghost of Tsushima · Stahl und Schwertkampfkunst · ab 61,99 € bei gameware

Miami Vice

zur OFDb   OT: Miami Vice

Herstellungsland:USA (1984)
Genre:Drama, Krimi
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,53 (15 Stimmen) Details
11.04.2008
Imbor Ed
Level 10
XP 1.565
Episode: 3.20 Lady Love (By Hooker By Crook)
Deutsche DVD ofdb
UK DVD
Auch die 3. Staffel der Serie Miami Vice glänzt durch zahlreiche Handlungs- und Gewaltschnitte, die in jeder Episode mehrere Minuten ausmachen. Die deutschen DVDs beruhen auf den deutschen TV Mastern, was man vor allem an der schlechten Bildqualität erkennen kann.

Verglichen wurden hier die gekürzten deutschen DVDs von Universal (FSK 12) mit den ungekürzten englischen DVDs, ebenfalls von Universal.

Bei dieser Episode führte Don Johnson selbst Regie und wenn man das schon mal macht, dann lädt man dazu seine Exfrau (und bald wieder Frau) ein, um mit ihr durch die Betten zu toben. Genau.

Interessant an dieser Szene ist vor allem, dass es scheinbar 2 Versionen gibt, denn die deutsche und die englische Fassungen unterscheiden sich hier ziemlich. Die Version der englischen DVD (auch der US DVD) hat mehr Sexszenen und auch die Ermordung von Ali ist deutlich brutaler. Die deutsche Fassung ist aber nicht einfach nur geschnitten, sondern hat alternatives Bildmaterial (vor allem andere Teile der gleichen Aufnahme), damit die Szene ihre Wirkung nicht ganz verliert.

deutsche DVD: 42:46 Minuten
englische DVD: 46:42 Minuten

gekürzt wurden in der deutschen Fassung 10 Szenen mit 3:49 Minuten
zusätzlich in der deutschen Fassung 4 Szenen mit 0:17 Minuten


Seit Oktober 2020 ist die Serie auf Blu-ray uncut in Deutschland erhältlich. Als Bonus wurden dort längstmögliche deutsche Schnittfassungen beigelegt, welche in vielen Fällen dank vorhandener Originalsynchros auf VHS oder bei den ARD-Ausstrahlungen länger als die DVD oder auch das HD-Master von Amazon/Nitro laufen.

3x20: Lady Love ist auf Blu-ray um die Gewaltschnitte in der 41. Minute länger. Außerdem entspricht die Sex-Szene nun der unzensierten US-Originalvariante ohne das kurze Alternativmaterial.
8. Minute
Die Dame der "höheren Klasse" ist darüber verwundert wie ein Mord in ihrer Gesellschaftsschicht denn möglich ist. Das ist doch eigentlich typisch für die Unterschicht. Sie selbst werden normalerweise nur ausgeraubt.
27s


16. Minute
Christine ist einen Moment länger zu sehen. Dann Schwarzbild. Eine Szene auf dem Revier: Sonny schwärmt von seiner neuen Freundin Christine. Dann geht es in einer Besprechung um Ali, die nicht aufzufinden ist.
1s + 72,5s


Die Sexszene / Ermordung von Ali
alle in der 22. Minute. Aufgezählt werden die Szene, die eine Fassung exklusiv hat.

UKSonny und Christine wälzen sich länger im Bett.
2,5s


DF
Ali wird von den Killern weggezerrt. Dann sieht man Sonny und Christine länger im Bett.
5s


UK
Sonny und Christine sind länger im Bett zu sehen. Dann eine Einstellung in der Ali von den Killern weggezerrt wird.
31s


DF
Ali wird länger geknebelt.
1s


DF
Der Killer zieht sich die Handschuhe an. Christine legt ihren Kopf auf Sonnys Brust.
6s


UK
Auch hier legt der Killer die Handschuhe an, aber ein späterer Teil der Aufnahme ist zu sehen. Dann sieht man sein angespanntes Gesicht als er Ali erwürgt und sie dann tot auf den Tisch legt.
13s


DF
Das Würgen und das Ablegen fehlt, aber dafür ist hier ein späterer Teil der Aufnahme zu sehen in der Ali auf dem Tisch liegt und die Killer weggehen.
5s


Weiter mit normalen Schnitten der deutschen Fassung

30. Minute
Sonny ist einen Moment länger zu sehen. Dann Schwarzbild und dann auch im Revier länger.
0,5 + 6,5s


32. Minute
Rico ist länger am Telefon zu sehen.
1,5s


36. Minute
Sonny und Christine länger im Revier. Sie muss ein Micro tragen um Kenneth Togaru dingfest zu machen. Dann sieht man Sonny noch kurz im Überwachungsvan.
62s


41. Minute
Drei Baddies sterben im Kugelhagel.
7s


41. Minute
Sonny sieht wie Kenneth länger zu Boden geht.
5s
Auf die 3-4 Schwarzbilder, wo in den USA Werbung geschaltet wird und die auf den deutsche DVDs aber fehlen, wird hier nicht näher eingegangen. In der Summe macht das immer etwa 5 Sekunden aus. Auch die zusätzlichen Logos nach dem Abspann finden keine Erwähnung.

Kommentare

25.02.2009 09:02 Uhr - MMeXX
User-Level von MMeXX 1
Erfahrungspunkte von MMeXX 25
Sehr interessanter Schnittbericht!

Zu der Sex-/Ermordungs-parallelmontage vielleicht ein kleiner Nachtrag. Die Szene scheint allgemein für diverse VÖs umgeschnitten worden zu sein. Ein "ungeschnittenes" Video wurde bei YouTube hochgeladen: http://www.youtube.com/watch?v=2EpLHBM0lqc . Da geht die Szene zumindest definitiv länger als bei der US-VÖ.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de

  • Bloodline
  • Bloodline

Blu-ray
13,99 €
DVD
10,99 €
Prime Video
13,99 €
  • Louis, der Geizkragen
  • Louis, der Geizkragen

Blu-ray
13,99 €
Prime Video
7,99 €
  • The Mortuary
  • The Mortuary

4K UHD/BD Mediabook
28,99 €
Blu-ray
DVD
12,99 €
Prime Video
13,99 €
  • Rogue Hunter
  • Rogue Hunter

Blu-ray
15,89 €
DVD
12,99 €
Prime Video 4K UHD
16,99 €
Prime Video HD
13,99 €