Vergleich zwischen der
gekürzten Free-TV-Ausstrahlung auf ORF 1 am 11.11.2018 (14:55 Uhr) und der
ungekürzten Free-TV-Ausstrahlung auf Pro 7 am 07.10.2018 (15:20 Uhr, FSK 12). Beide Ausstrahlungen basieren auf der
Blu-ray-Fassung.
- 14 Schnitte
- Schnittdauer: 61,5 sec (= 1:02 min)
Während der zweite Teil der
Star Wars-Ur-Trilogie, also Episode 5:
Das Imperium schlägt zurück, im Kino und auf VHS noch
leicht gekürzt mit FSK 6 lief, wurde er später zum Re-Release ungekürzt mit einer FSK 6 neugeprüft.
Krieg der Sterne hingegen war zuerst ungekürzt mit FSK 12 zu sehen und wurde für die Wiederaufführung auf eine FSK 6 heruntergestuft.
Die Rückkehr der Jedi-Ritter wiederum behielt auch bei jenen Neuprüfungen Ende der 90er seine ursprüngliche FSK 12.
Schon 2017 prüften wir deshalb sicherheitshalber eine Ausstrahlung des Films zur Nachmittags-Zeit auf Pro 7, denn FSK 12-Filme sind dort prinzipiell anfällig für Zensureingeriffe. Der Film
lief hier jedoch erfreulicherweise ungekürzt, sodass eine weitere derartige Auswertung nun auch aus Prinzip als ungekürzte Vergleichsfassung verwendet wurde. In Österreich wiederum zeigt ORF 1 die Filme auch zur früheren Sendezeit und als wir uns die Ausstrahlung im November 2018 nun mal etwas genauer angeschaut haben, offenbarten sich etliche Gewaltschnitte. In diesem Fall hat das deutsche Fernsehen also klar die Nase vorne.
Laufzeitangaben sind nach dem Schema
ORF 1 Nachmittag in PAL / Pro 7 Nachmittag in PAL
angeordnet
24:37 / 24:36-24:38
In kurzer zusätzlicher Aufnahme stopft der Rancor das Vieh mit dem Kopf zuerst in den Mund.
2 sec
24:41 / 24:42-24:45
Nach einem weiteren Umschnitt auf Luke beginnt die Folgeaufnahme früher, der Rest des Körpers wird untergeschluckt.
3,5 sec
24:52 / 24:56-24:59
Der Rancor nähert sich in weiterer Aufnahme.
2,5 sec
25:01 / 25:08-25:09
Luke wird in weiterer Aufnahme hochgezogen.
1,2 sec
25:04 / 25:12-25:13
Eine Großaufnahme des Mauls.
1,3 sec
25:18 / 25:27-25:29
Der Rancor nähert sich wieder.
2,2 sec
25:45 / 25:57-26:03
Als Luke beim Gitter angekommen ist, fehlen wieder ein paar bedrohliche Einstellungen.
5,7 sec
25:49 / 26:07-26:09
Nach der Ansicht von Leia schreit er wieder auf.
2,5 sec
32:16 / 32:36-32:43
Jabba nähert sich Leia in weiteren Einstellungen, die zieht die Kette um seinen Hals stramm.
7 sec
32:27 / 32:54-32:58
Jabba lechzt ausführlicher nach Luft und Laia zieht weiterhin.
4,7 sec
In der 45./46. Minute geht bei Pro 7 durch eine grob platzierte Werbepause eine Überblende verloren, was (wie schon zuvor in der 24. Minute) aber nicht näher aufgeführt wird, da natürlich die Schnitte beim ORF im Vordergrund stehen sollen. Auch bei den zwei folgenden Werbepausen fallen jeweils ein paar Frames unter den Tisch, was den verringerten Unterschied bei den Laufzeitangaben für die restlichen Schnitte erklärt.
110:06 / 110:33-110:36
Der Imperator schießt nochmal Strahlen und Luke leidet entsprechend. Die Folgeaufnahme vom Imperator beginnt entsprechend auch einen Moment früher.
3,7 sec
110:32 / 111:03-111:11
Luke leidet in der gleichen Einstellung sowie in weiteren Aufnahmen viel länger.
7,8 sec
110:34 / 111:13-111:15
Nach dem Umschnitt auf Darth Vader sieht man nochmal Luke.
2,6 sec
110:52 / 111:33-111:47
Diverse weitere Ansichten vom unter den Strahlen leidenden Luke. Vader schaut mehrfach zum Imperator herüber bzw. ist offensichtlich unsicher, wie er mit der Situation umgehen soll.
14,7 sec