SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Predator Hunting Grounds · Lass die Jagd beginnen · ab 38,99 € bei gameware The Last of Us 2 · Eine emotionale Geschichte · ab 59,99 € bei gameware

    Naruto

    zur OFDb   OT: Naruto

    Herstellungsland:Japan (2002)
    Genre:Abenteuer, Anime, Martial Arts, Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 7,07 (14 Stimmen) Details
    01.04.2007
    Jim
    Level 21
    XP 9.808
    Episode: 3.66 Wie Phönix aus der Asche (The man who calls up a storm!! Sasuke's fuzzy eyebrow style combat move!)
    Deutsche TV Fassung ofdb
    Japanische Fassung ofdb
    Der Zeitunterschied in Teil 1 der Episode beträgt 191 Sekunden.
    Der Zeitunterschied in Teil 2 der Episode beträgt 135 Sekunden.

    Der Zeitunterschied in dieser Episode ohne Intro & Outro beträgt 326 Sekunden.

    Diese Episode war wieder ein Special das zwei Episoden (66 und 67) in sich vereinte, zumindest in Japan. In Deutschland hat man die Episode wieder in der Mitte unterbrochen und somit zwei Episoden daraus gemacht. Wie schon bei dem ersten Special habe ich nun aber beide Episoden in diesem Schnittbericht vereint. Der Timer richtet sich ebenfalls nach der Zeitangabe der japanischen Episode.

    Die Schnitte in dieser/n Episode waren mehr als zahlreich. Über fünf Minuten fehlen und viele Schnitte sind, wie schon so viele zuvor, sehr sinnfrei. Man hat z.B. fast alle Einstellungen von Gaara in der Sandkugel entfernt. Und allein schon zu Beginn der Episode fehlen anderthalb Minuten. Zwar ist ein Teil dieses anfänglichen Cuts verständlich da dort auf das einstündige Special eingangen wird, dies hätte man aber umsynchroniseren können oder zumindest den Teil danach belassen können wie er ist. Auch warum zum Beispiel Sasukes fast einmüntiger Angriff auf die Sandkugel weichen musste, ist mir einfach in keinster Weise zu erklären.


    Die Titel der Episoden waren wie folgt:
    One hour straight. Sasuke goes wild special

    Teil 1 (jap): The man who calls up a storm!! Sasuke's fuzzy eyebrow style combat move!
    Teil 1 (deu): Narutos Entdeckung

    Teil 2 (jap): I wasn't late for nothing! Ultimate move - chidori revealed!!
    Teil 2 (deu): Wie Phönix aus der Asche
    0:01:30
    Es fehlt die komplette Einleitung der Episode. Das der erste Teil entfernt wurde ist nur logisch, da dieser nur einen Rückblick auf Sasukes Auftritt darstellt während sich die Charaktere (ein wenig scherzhaft gemeint) unterhalten. Warum der zweite Teil aber entfernt wurde (ab dem Punkt wo man die jubelnden Massen sieht), ist rätselhaft. Die Dialoge gingen dabei vollkommen verloren.

    Naruto: "Du mieser kleiner...! Erst lässt du uns so lange warten und dann kommst du mit so einem reißerischen Auftritt daher?! Versuch nicht so herausragend zu sein, du bist verdammt spät!"

    Shikamaru: "Sags ihm, Naruto!"

    Naruto: "Lass es mich ein für alle mal klar stellen, klar? Sakura hat sich Sorgen um dich gemacht!"

    Sakura: "Kyaaaah, Sasuke!"

    Shikamaru: "Sie sieht nicht gerade besorgt aus... eher glücklich."

    Sakura: "Sasuke, dein Auftritt war der beste! Total cool! Woo!"

    Naruto: "Ich dachte schon du wärst weggelaufen aus Angst gegen mich antreten zu müssen."

    Shikamaru: "Du siehst aus als würdest du gleich weinen..."

    Naruto: "Was? Tu ich gar nicht!"

    Shikamaru: "Doch, tust du..."

    Naruto: "Aber nur weil... weil... ich erleichtert bin."

    Ino: "Willkommen zurück, Sasuke."

    Shikamaru: "Naruto, du bist nicht der Typ der die Hauptperson in einer Geschichte sein kann."

    Naruto: "Halt die Klappe! Beginnen wir das Naruto-Eine-Stunde-Spezial!"


    **Ab hier finden die Dialoge wieder normal statt**
    Prüfer: "Name?"

    Sasuke: "Uchiha... Sasuke."


    **Titeleinblendung: Eine Stunde lang - Sasuke dreht auf Spezial**

    Es folgt ein Kameraschwenk über die jubelnden Massen der Zuschauer. Gaara betritt die Arena, schaut zum Himmel hinauf und lächelt schmal. Dann folgt eine Einstellung auf Sasuke, welcher keine Miene verzieht. Schließlich stehen sich die beiden vor dem Prüfer gegenüber.

    Prüfer: "Es geht also letzten Endes doch noch los..."


    90 Sekunden


    0:08:34
    Es fehlen ein paar Einstellungen von Gaara während er zu seiner Mutter spricht.

    Gaara: "Vorhin... vorhin... habe ich dich schlechtes Blut absorbieren lassen. Es tut mir leid. Aber... dieses Mal... wird es besser schmecken."

    18 Sekunden


    0:10:25
    Ein kleiner Rückblick auf Naruto, Shikamaru und Gaara im Krankenhaus wurde entfernt.

    Gaara: "Lasst es mich spüren..."

    5 Sekunden


    0:10:45
    Ein weiterer Rückblick wurde um zwei Einstellungen und einen Satz von Gaara erleichtert.

    Gaara: "Ich liebe nur mich selbst und kämpfe nur für mich selbst. So lange ich denke das Menschen existieren nur damit ich mich so fühle ist die Welt wundervoll."

    14 Sekunden


    0:11:51
    Bevor Sasuke den Sandklon zerschlägt, landet er eigentlich einen ersten Treffer mit dem Handrücken. Der Sandklon wirkt zuerst erschreckt, grinst dann aber und lässt die Hand in sich hineinsinken. Erst dann setzt Sasuke eigentlich zum "tödlichen" Schlag an.

    5 Sekunden


    0:12:20
    Im Rückblick auf den Kampf von Gaara gegen Rock Lee fehlt ein Treffer von Lee.

    2 Sekunden


    0:12:26
    Wieder fehlt ein Teil des Rückblicks auf den vorher erwähnten Kampf.

    5 Sekunden


    0:12:34
    Es fehlt ein Treffer von Sasuke in Nahaufnahme.

    2 Sekunden


    0:13:53
    Nachdem der ANBU Kibas Brust berührt hat um diesen zu betäuben wurde in der deutschen Fassung gleich umgeblendet. Eigentlich sieht man aber noch wie Kiba zu Boden fällt und eine Einstellung des ANBU Ninja.

    11 Sekunden


    0:15:34
    Sasuke verpasst Gaara zuerst einen Tritt mit dem Fuß, packt ihn dann an seiner Kleidung und rammt ihm das Knie in die Magengrube.

    4 Sekunden


    0:17:37
    Wieder mal fehlt in einer Rückblende die Stelle, in der Gaara mit seinem Sand Lee einen Arm und ein Bein zerquetscht.

    3 Sekunden


    0:18:15
    Der erste Teil der Rückblende wurde einfach entfernt.

    9 Sekunden


    0:18:38
    Ein weiterer Teil der Rückblende mit Gaara wurde entfernt. Dadurch fehlt auch was Gaara eigentlich gesagt hat.

    Gaara: "Und das ist das Fazit zu dem ich gekommen bin: Ich existiere um jeden außer mir zu töten. Ich habe Erleichterung in der Angst gefunden, jederzeit ermordet werden zu können."

    14 Sekunden


    0:19:39
    Als Sasuke gegen Gaaras Sandkokon geschlagen hat, sieht man etwas Blut seine Hand entlangfließen. In der deutschen Fassung hat man die Einstellung vorher ohne Blut einfach eingefroren, sodass das Blut nicht zu sehen ist.

    Kein Zeitunterschied


    0:19:49
    Der Kratzer und das Blut auf Sasukes Wange wurden entfernt.

    Kein Zeitunterschied


    0:19:58
    Man hat den Frame, bevor man Blut Sasukes Bein hinablaufen sieht, eingefroren sodass man in der deutschen Fassung kein Blut sieht.

    Kein Zeitunterschied


    0:20:12
    Das Blut an Sasukes Fingerknöcheln, sowie der Kratzer und das dazugehörige Blut auf seiner Wange wurden entfernt.

    Kein Zeitunterschied


    0:21:17
    Es fehlt eine Einstellung von Gaara im Inneren des Kokons.

    6 Sekunden


    0:21:28
    Das Blut auf Sasukes Wange wurde wieder entfernt.

    Kein Zeitunterschied


    0:22:20
    Eine Nahaufnahme von Gaaras Mund im Inneren des Kokons wurde entfernt. Er lächelt.

    3 Sekunden



    **An dieser Stelle trennte RTL 2 die Episode**

    0:23:31
    Es fehlt eine kurze Fahrt durch die Arena und eine Einstellung von Gaara im Inneren des Kokons. Daraufhin startet Sasuke einige Attacken gegen die Sandkugel, welche sich jedoch alle als nutzlos erweisen. Bei direkten Angriffen wehrt sich die Sandkugel sogar mit den schon vorher genutzten "Dornen".

    Sasuke (nach den Angriffen): "Es funktioniert nicht..."

    53 Sekunden


    0:26:45
    Wieder fehlen verschiedene Ansichten von Gaara in der Sandkugel. Dadurch ging auch sein Monolog verloren.

    Gaara: "Dann werde ich sie herausziehen. Was ich meine willst du wissen? Na, die Innereien natürlich. Es wird eine Menge herauskommen, richtig? Ich werde sie dir alle geben. Ich bin immer ein guter Junge. Ja, tun wir es... Mutter, ich werde zusehen."

    34 Sekunden


    0:28:29
    Es fehlen zwei Einstellungen von Sasuke.

    7 Sekunden


    0:28:49
    Man hat die Nahaufnahme von Sasukes Gesicht entfernt.

    3 Sekunden


    0:34:33
    Im Rückblick fehlt das Naruto sich auf den Finger beißt, wobei etwas Blut spritzt.

    1 Sekunde


    0:34:36
    Als Naruto im Rückblick die Beschwörung durchführt hat man bei diesem Bild das Blut an seinem Finger blau gefärbt.

    Kein Zeitunterschied


    0:34:54
    Es fehlen wieder die typischen Einstellungen von Narutos finalem Treffer gegen Neji aus dem vorigen Kampf (wie im letzten SB werde ich auf Bilder der Szene an dieser Stelle verzichten da sie in den letzten Episoden fast immer vorkam).

    3 Sekunden

    0:35:00
    Man hat eine kurze Einstellung auf Sasuke entfernt.

    3 Sekunden


    0:35:34
    Eine Szene die im inneren der Sandkugel stattindet wurde entfernt. Gaara stellt fest das etwas in die Kugel eingedrungen ist. Man sieht durch einen Blutstropfen das er verletzt wurde.

    Gaara: "Was ist dieses... warme Ding? Mutter... was...?"

    19 Sekunden


    0:36:10
    Es fehlt eine Einstellung in der Sasuke versucht seinen Arm aus der Sandkugel zu ziehen.

    3 Sekunden


    0:37:34
    Man sieht das Loch in der Sandkugel das Sasuke geschlagen hat. Etwas undefinierbares bewegt sich dahinter, dann kommt ein Auge zum Vorschein.

    4 Sekunden


    0:37:40
    Sasuke starrt das "Ding" vor sich fassungslos an (das Bild wackelt in dieser Szene sehr stark, daher die Unschärfe).

    5 Sekunden


    0:38:22
    Das Blut an Gaaras Schulter wurde wegretuschiert.

    Kein Zeitunterschied


    0:38:40
    Die zwei Blutflecken wurden entfernt.

    Kein Zeitunterschied

    Kommentare

    03.04.2007 23:12 Uhr -
    Die Folge ist super, jetzt wirds echt langsam zeit mal alles uncut zu besorgen ;)
    Super SB, finde cool das du dir solche Mühe machst =)
    MFG Chris

    06.04.2007 23:16 Uhr -
    Kann ich nur unterschreiben. Ist ein Scheiß-Job, aber schön, dass sich trotzdem jemand findet der ihn macht. Diese grenzenlos absurde Schnittpolitik von RTL2 muss einfach dokumentiert werden!
    Schönen Dank!

    08.04.2007 17:37 Uhr - Ultima
    1x
    Gibt es überhaupt eine episode die nicht gekürzt wurde??? Is zum kotzen sowas

    08.04.2007 20:47 Uhr - Jim
    1x
    SB.com-Autor
    User-Level von Jim 21
    Erfahrungspunkte von Jim 9.808
    Eine Episode in der ersten Season war uncut... ich glaube 23 oder so... irgendwo um den Dreh.

    09.04.2007 19:55 Uhr - Beltha
    SB.com-Autor
    User-Level von Beltha 4
    Erfahrungspunkte von Beltha 260
    Wer denkt, Naruto sei nichts für Kinder, der hat 'nen Dachschaden.

    09.04.2007 21:55 Uhr - LordAnubis
    2 folgen waren vom bild her unzensiert.
    animedigital.de - Anime Schnittberichte

    Von den Dialogen ist jede episode versaut/verharmlost.
    genau schon wie die vorgänger serien, Sailormoon, Dragonball (alle 508 episoden). Was rtl2 anpackt geht den Bach runter. . .

    10.04.2007 20:10 Uhr -
    @ DarkNike:
    Dann hab ich en dachschaden. Weil uncut naruto definitv nix für kinder is. und cut isses definitiv nix für alle anderen :(

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

    Amazon.de

    • Game of Thrones - Die komplette Serie
    • Game of Thrones - Die komplette Serie

    Blu-ray
    159,99 €
    DVD
    129,99 €
    • VFW - Veterans of Foreign Wars
    • VFW - Veterans of Foreign Wars

    4K UHD/BD Mediabook
    23,99 €
    Blu-ray
    14,99 €
    DVD
    12,99 €
    prime video 4K
    16,99 €
    prime video
    13,99 €
    • Spartacus
    • Spartacus

    4K UHD/BD Steelbook
    34,99 €
    Prime Video
    7,99 €
    • Tage des Donners
    • Tage des Donners

    4K UHD/BD
    24,99 €
    Prime Video
    5,98 €
    • The Gentlemen
    • The Gentlemen

    4K UHD/BD
    29,99 €
    BD Steelbook
    20,98 €
    Blu-ray
    15,99 €
    DVD
    15,99 €
    prime video
    13,99 €
    • Top Gun
    • Top Gun

    4K UHD/BD
    24,99 €
    Prime Video
    5,99 €