SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Call of Duty: WWII · Uncut GB-PEGI mit superschnellem Gratisversand · ab 69,99 € bei gameware Wolfenstein II: The New Colossus · 100% uncut englische Version · ab 59,99 € bei gameware

Ninja Warriors - The New Generation

zur OGDb
OT: Ninja Warriors Again, The

Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,00 (2 Stimmen) Details
11.04.2007
DarkChojin
Level 9
XP 1.187
Vergleichsfassungen
Zensierte Version ogdb
Land USA/Europa
Unzensierte Version ogdb
Land Japan
Mit "Ninja Warriors: The New Generation" (bzw. "The Ninja Warriors Again" in Japan und einfach nur "Ninja Warriors" in den USA) für den Super Nintendo gelang es Taito 1994 ein ordentliches Remake des 1988er Arcade-Klassikers auf die Beine zu stellen, wenn auch ohne die überaus gelungene Musikuntermalung des Taito Sound-Teams Zuntata. Leider wurde hier für die westliche Version (mal wieder) die Zensurschere angesetzt, obwohl das Game auch in der Originalversion nicht sonderlich hart war.
Weitere Schnittberichte
Ninja Warriors Internationale Version - Japanversion

Das Intro
In der zensierten Fassung wurde das Intro ein wenig geändert. Dies wird zum einen der Fall gewesen sein, weil das Intro der japanischen Fassung sich an mehreren Stellen etwas "holprig" liest, zum einen dürfte es gewesen sein um das Wort "assassinate" (zu dt.: "ermorden") aus dem Intro zu verbannen (Nintendo reagiert bekanntermaßen sehr allergisch auf Wörter wie "töten").

UnzensiertZensiert


Hier nochmal die Intros im wortlaut:

Unzensiert
This once great and opulent nation,is now in the midst of a terrible crisis.
Banglar the tyrant, having become the ruler of this nation, used his powerful army to opress the population.
Having been brainwashed, the people had lost their power to think for themselves.
The society was in ruins, and what was once a great economic power lie in darkness.

However, there was a ray of light left.
A small but powerful underground opposition force led by Mulk was mounting a great campaign to overthrow Banglar and restore light to the nation.

Banglar was to be assassinated by using the force of three androids.
An android strong enough to crush Benglar's armed forces would take a long time to develop, and by the time the testing stage had been reached, time had run out.
Banglar gathered his forces to crushs the resistance.
Here and there, the resistance force was quickly and severely defeated.
The resistance force was no match for Banglar's overwhelming force.
With no time left, the untested androids had to be used.
"Your mission is to overthrow the despotic regime and assassinate Benglar."
With this,the final battle had begun.

(Begleitet von den entsprechenden japanischen Untertiteln, auch die Schreibfehler sind Teil des Intros)

Zensiert
This once great and wealthy nation lay in the midst of a terrible crisis.

The tyrant, Banglar, used his forces to strike fear and terror into the people.
Once brainwashed, they lost the power to think for themselves.

The society was ruined. What was once a economic power lay in darkness.

However, a single ray of hope remained. A small, powerful band of underground revolutionaries, led by the famous "Mulk", launched a great campaign to overthrow Banglar and restore freedom to the nation.

Banglar would be deposed by employing a unique squad of three androids. Creating a technology powerful enough to defeat Banglar's forces took time to develop.

Just as the testing stage was reached, the tide turned against Mulk and his brave followers.

Banglar unleashed his troops to crush the resistance once and for all. The attack was swift and sudden.

Only one option was left:
The untested androids had to be used.

"Your mission is to overthrow the regime and depose Banglar."

With this order, the final battle began.

Blut
Das Blut wurde entfernt. In der japanischen Version gibt es zumindest noch grünes Blut. Da es keine Version mit rotem Blut gibt, ist die japanische Version in dieser Hinsicht als unzensiert anzusehen.

UnzensiertZensiert


Weibliche Ninjas
Weibliche Ninjas wurden durch kleine Ninjas mit Krallen ersetzt.

UnzensiertZensiert

Kommentare

11.04.2007 00:50 Uhr - LordAnubis
wasn scheiß. hab das game gerade erst in meine emulator snes collection gepackt. danke für den hinweis, mil fix die japanische downloaden

11.04.2007 00:52 Uhr - Operator
Kann mich noch gut an das Spiel erinnern. Na ja, aber sooo schlimm sind die Zensuren nun auch wieder nicht, aber halt typisch für Nintendo-Spiele.

Wie dem auch sei: Schöner SB!

11.04.2007 01:00 Uhr - Victor
User-Level von Victor 11
Erfahrungspunkte von Victor 1.947
Diese wurden ersatzlos gestrichen und durch kleine Ninjas mit Krallen ersetzt.

Wie passt das denn zusammen? :D

Ansonsten ein gelungener SB. ;)

11.04.2007 01:03 Uhr - Glogcke
Moderator
User-Level von Glogcke 17
Erfahrungspunkte von Glogcke 5.212
@Victor
Hast recht. Habs ersetzt.
Danke.

11.04.2007 01:26 Uhr - MD
Also ich hab das füher auch gerne auf dem SNES gezockt, aber das sie Weibliche gegner rausgenommen haben finde ich jetzt aber echt mal schei**.

Denn in fast jedem anstädigen beat em up gabs mindestens eine weibliche Spielfigur und weibliche Gegnerin...

11.04.2007 01:31 Uhr - Kitamuraaa
Die haben die Frauen nicht zensiert, sondern ihre wahre Gestalt offenbart: Kleine Wesen mit Krallen, die einem vor Gericht das Sorgerecht und das Geld aus den Händen krallen wollen! ^^
(Dieser Beitrag ist als kleiner Scherz zu verstehen - ich hege keinen Groll gegen das "schwache" Geschlecht und war auch noch nicht verheiratet ^^ )

11.04.2007 09:00 Uhr - ERIC
"Weibliche Ninjas wurden durch kleine Ninjas mit Krallen ersetzt."

Uahaha hehehe SORRY!! hahahahaha. Aber DAS finde ich mal eine "gelungene" Zensur. ;o)

Ich denke in JEDEM Spiel sollten Frauen durch kleine Ninjas mit Krallen ersetzt werden.
ZELDA, MARIO, TOMB RAIDER und so weiter hehehe.

11.04.2007 09:54 Uhr -
lol gute idee aber wer will dann noch tomb raider spielen?

11.04.2007 12:21 Uhr - Kitamuraaa
Bei Tomb Raider würde das echt ein bißchen zu weit gehen - ich denke alle Männer die an der Entwicklung beteiligt sind, würden, egal was Zensurbehörden und Frauenrechtlerinnen sagen, das Spiel über Nacht aus den Entwicklerstudios entwenden und auf eigene Faust uncut veröffentlichen! ^^

11.04.2007 13:14 Uhr - JamaicanFlyer
na lasst mal eure frauen(freundinnen) ein paar wochen unrasiert und ungeschminkt und die kunstnägel rauswachsen, was haben wir dann?

Kleine Haarige, kratzbürstige Wesen mit Krallen *g*

12.04.2007 19:01 Uhr -
uhahahaha ha ha ha!!! ahh, köstlich.
Das sind doch mal Kommentare!!!

14.04.2007 18:11 Uhr -
Wenn ich mir das Spiel genauer ansehe, muss ich feststellen, daß es darin keine Fantasy-Wesen gibt. Somit muss es sich bei den krallenbewehrten Mini-Ninja zwangsläufig um entstellte Menschen, imho Behinderte handeln.

Dieser Logik nach will uns Nintendo also zwei Dinge mitteilen:
1) Frauen schlagen ist böse, verkloppt stattdessen ein paar Behinderte
2) Da die Frau ja vom Behinderten ERSETZT wurde, ist in Nintendos Augen jede Frau "geringer" einzuschätzen als ein Behinderter.

Hmmmm - ich sollte darüber nicht wirklich ernsthaft nachdenken... *lol*

15.04.2007 11:07 Uhr - karacho
User-Level von karacho 2
Erfahrungspunkte von karacho 53
thnx für den sb, für mich eines der spasigsten kloppspiele (hey, cyborg ninjas!)

25.10.2007 20:42 Uhr - Gladion
DB-Helfer
User-Level von Gladion 13
Erfahrungspunkte von Gladion 2.546
"na lasst mal eure frauen(freundinnen) ein paar wochen unrasiert und ungeschminkt und die kunstnägel rauswachsen, was haben wir dann?

Kleine Haarige, kratzbürstige Wesen mit Krallen *g*"

Und wie siehst du nach diesen paar Wochen aus? ;P

01.03.2008 14:01 Uhr -
Irgendwie sieht grünes Blut schlecht aus, da find ich diese Effekte da besser xD

Aber die geilen Ninjadamen rausnehmen.. ts,ts,ts

13.12.2009 11:01 Uhr - Bloodprincess
Meiner Meinung nach sehen die "neuen" Ninjas eher wie Affen aus, nur.. Was genau soll uns DAS jetzt sagen? o_o

20.03.2014 15:30 Uhr - Ueber_Vater
Typisch absurde Zensur-Politik: Ist das Blut rot wird es in der zensierten Fassung grün gefärbt. Ist das Blut aber unzensiert bereits grün wird es in der zensierten ganz gestrichen. :D

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


The Walking Dead - Die komplette siebte Staffel



Deadly Games - Stille Nacht, Tödliche Nacht
Blu-ray/DVD DigiPack 25,99
Blu-ray 15,99



Starship Troopers
Ungeschnittene Fassung
Blu-ray LE Steelbook tba.
B075VW6ZZS 17,99
DVD 10,99

SB.com